1
00:00:01,457 --> 00:00:04,830
<i>Im Jahr 1864, während des Bürgerkriegs
Amerikaner...</i>

2
00:00:04,831 --> 00:00:06,855
<i>der General der Union,
William T. Sherman,</i>

3
00:00:06,855 --> 00:00:09,332
<i>Er begann seinen berühmten Marsch
Richtung Meer.</i>

4
00:00:09,647 --> 00:00:11,962
<i>Mit einer Armee
von 60.000 Mann...</i>

5
00:00:11,963 --> 00:00:15,117
<i> fegte über den Süden und zerstörte ihn
nach Atlanta, Georgia...</i>

6
00:00:15,118 --> 00:00:16,755
<i>Columbia, South Carolina...</i>

7
00:00:16,756 --> 00:00:18,583
<i>und Tausende kleinerer Städte.</i>

8
00:00:19,657 --> 00:00:22,694
<i>Seine Truppen plünderten Häuser,
Sie haben Vieh vernichtet...</i>

9
00:00:22,695 --> 00:00:25,745
Sie brannten Gebäude nieder
und hinterließ einen Pfad der Zerstörung

10
00:00:25,745 --> 00:00:28,769
<i>60 Meilen breit
und 700 Meilen lang

11
00:00:28,852 --> 00:00:33,259
<i>bevor die Konföderierten gezwungen wurden
sich in North Carolina zu ergeben.</i>

12
00:00:36,958 --> 00:00:40,341
<i>Shermans Wahlkampf war der erste
Zeit in der modernen Geschichte...</i>

13
00:00:40,341 --> 00:00:44,987
<i>in dem der Krieg geführt wurde,
grundsätzlich gegen die Zivilbevölkerung.</i>

14
00:00:45,131 --> 00:00:49,106
<i>Und Spuren der Narben, die er hinterlassen hat
im Süden sind sie noch zu finden.</i>

15
00:00:51,830 --> 00:00:54,123
- Sehr gut, möchtest du es noch einmal machen?
- Ja.

16
00:00:58,119 --> 00:01:01,622
<i>Vor zwei Jahren war ich kurz davor
Beginnen Sie mit den Dreharbeiten zu einem Dokumentarfilm

17
00:01:01,623 --> 00:01:04,625
<i>über die Auswirkungen des Gehens
von Sherman war im Süden abgereist.</i>

18
00:01:05,758 --> 00:01:08,367
<i>Ich komme aus dem Süden und habe meine ganze Kindheit verbracht...</i>

19
00:01:08,368 --> 00:01:11,329
<i>hatte Geschichten darüber gehört
Sherman hatte den Süden verwüstet.</i>

20
00:01:11,976 --> 00:01:16,533
<i>Meine Tante hat ein Sofa auf dem Dachboden
voller Löcher, die von Schwertern verursacht wurden...</i>

21
00:01:16,533 --> 00:01:20,786
<i>von Shermans Soldaten
auf der Suche nach versteckten Wertsachen.</i>

22
00:01:21,586 --> 00:01:24,620
<i>Sie sagt, sie würde es niemals zulassen
Lass die Lücken nähen.</i>

23
00:01:25,835 --> 00:01:30,008
<i>Jedenfalls wollte ich mit meinem Film beginnen
und ich habe in New York angehalten...</i>

24
00:01:30,009 --> 00:01:31,977
<i>Ich verlasse Boston, wo ich lebe</i>

25
00:01:31,978 --> 00:01:34,607
<i>ein paar Tage bei der Frau bleiben
der, mit dem er zusammen war.</i>

26
00:01:34,608 --> 00:01:39,879
<i>Aber als ich ankam, sagte sie mir, dass es so war
beschloss, zu ihrem früheren Freund zurückzukehren.</i>

27
00:01:41,031 --> 00:01:45,807
<i>Wir haben uns gestritten und dann bin ich geblieben
im Studio eines Freundes...</i>

28
00:01:45,808 --> 00:01:47,815
<i>das zu diesem Zeitpunkt leer war.</i>

29
00:02:14,320 --> 00:02:17,099
<i>Schließlich ging ich in den Süden
um meine Familie zu sehen...</i>

30
00:02:17,100 --> 00:02:18,988
<i>und zu versuchen, mit den Dreharbeiten zu beginnen.</i>

31
00:02:23,791 --> 00:02:27,313
Shermans Marsch

32
00:02:28,677 --> 00:02:30,999
Eine Meditation über die Möglichkeit
der romantischen Liebe im Süden...

33
00:02:31,001 --> 00:02:33,616
in einer Ära der Verbreitung
von Atomwaffen.

34
00:02:35,470 --> 00:02:37,638
von Ross McElwee

35
00:02:47,397 --> 00:02:48,287
Lass uns gehen...

36
00:02:49,632 --> 00:02:52,438
- Wo ist Papa?
- Er ist wieder da, er kommt.

37
00:02:52,862 --> 00:02:55,958
<i>Lange herrschte Konsens
unter meinen Familienmitgliedern...</i>

38
00:02:55,959 --> 00:02:59,010
<i>über das, was ich tun sollte,
war zu finden, was sie nennen...</i>

39
00:02:59,011 --> 00:03:02,102
<i>ein nettes Mädchen aus dem Süden,
und dann wäre alles gut.</i>

40
00:03:02,606 --> 00:03:05,134
<i>Sie machten Urlaub in den Bergen
aus North Carolina...</i>

41
00:03:05,135 --> 00:03:08,884
<i>und sie luden mich ein, mit ihnen zu gehen
zu einem Picknick während des Festivals.</i>

42
00:03:09,195 --> 00:03:13,032
<i>Sie haben auch ein paar Freunde eingeladen
der Familie und ihrer Söhne und Töchter...</i>

43
00:03:13,463 --> 00:03:15,836
<i>...mit überwiegend Töchtern.</i>

44
00:03:23,921 --> 00:03:25,068
Es ist Giftefeu.

45
00:03:25,460 --> 00:03:26,645
Ich weiß.

46
00:03:50,398 --> 00:03:54,611
<i>Ich möchte niemanden treffen oder mit ihm sprechen
der jungen Frauen, die mich vorgestellt haben...</i>

47
00:03:55,057 --> 00:03:58,049
<i>Obwohl mein Vater darauf bestand.</i>

48
00:04:02,708 --> 00:04:06,332
<i>Ich denke nur darüber nach, es zu wissen
Jemand Neues deprimiert mich.</i>

49
00:04:12,041 --> 00:04:14,950
<i>Ich verbrachte den Rest des Tages mit Beobachten
Wie Männer konkurrieren...</i>

50
00:04:14,950 --> 00:04:18,595
<i>in verschiedenen Demonstrationen
von Stärke und Männlichkeit.</i>

51
00:04:45,414 --> 00:04:48,435
<i>Am nächsten Tag, meine Schwester,
vor Kurzem verheiratet...</i>

52
00:04:48,436 --> 00:04:51,256
<i>Ich wollte unbedingt diskutieren
die Situation bei mir.</i>

53
00:04:51,257 --> 00:04:54,275
Was mich stört
Du sitzt hier...

54
00:04:54,276 --> 00:04:56,115
Du schläfst nachts nicht...

55
00:04:56,116 --> 00:05:00,447
du zeigst deine Unsicherheit...

56
00:05:00,448 --> 00:05:06,719
und das alles nur, weil sie beteiligt war
in einer Situation, in der ich nicht glücklich war...

57
00:05:06,720 --> 00:05:10,264
das hat ihn verletzt...
Er kam zu dir, der sein Freund war...

58
00:05:10,265 --> 00:05:14,398
Es hat dich emotional ausgetrocknet
Bis du aufstehen kannst...

59
00:05:14,399 --> 00:05:16,875
und jetzt ist sie wieder stark
weil er denkt:

60
00:05:16,876 --> 00:05:21,023
„Es gibt jemanden, der mich liebt,
Also ich bin nicht so schlecht.

61
00:05:21,024 --> 00:05:25,595
Sie wurde stärker und kam zurück, um zu handeln
Wieder mit diesem Kerl, nicht wahr?

62
00:05:25,596 --> 00:05:27,275
Das stimmt, aber so einfach ist es nicht.

63
00:05:27,276 --> 00:05:29,447
Sie ist ehrlich.
Er tut, was er fühlt...

64
00:05:29,448 --> 00:05:31,336
Das ist Blödsinn!

65
00:05:31,337 --> 00:05:36,203
Es tut mir leid, das könnte ich Steve antun.
Jedes Mal, wenn ich seiner überdrüssig wurde...

66
00:05:36,204 --> 00:05:39,648
und mit jemand anderem gehen oder was auch immer
um mein Ego zu stärken.

67
00:05:39,649 --> 00:05:43,332
Und dann kehre zu ihm zurück.
Aber das ist nicht richtig.

68
00:05:43,333 --> 00:05:49,023
Es ist nicht richtig, Leute
Sie denken nur an sich selbst.

69
00:05:49,024 --> 00:05:54,040
Sie ist einfach eine Frau, die es nicht war
ehrlich zu dir.

70
00:05:56,141 --> 00:05:59,336
Aber ich verstehe nicht warum
Das kann man nicht loswerden.

71
00:06:00,096 --> 00:06:01,543
Es ist erst ein paar Tage her.

72
00:06:01,544 --> 00:06:03,290
Es wird eine Weile dauern, bis es vorbei ist.

73
00:06:04,743 --> 00:06:06,274
Nun ja, ich nicht...

74
00:06:07,643 --> 00:06:12,735
Glaubst du, das hat etwas damit zu tun?
mit deinem Lebensstil?

75
00:06:12,736 --> 00:06:15,710
Die Art, wie du dich kleidest,
In was lebst du?

76
00:06:15,936 --> 00:06:19,235
Ich denke, du solltest dich selbst reparieren
ein wenig.

77
00:06:20,059 --> 00:06:23,032
Und was ... nicht immer ...

78
00:06:23,067 --> 00:06:25,991
aber es sei denn, Sie haben die Chance
die Sache zu entscheiden.

79
00:06:26,214 --> 00:06:27,488
Verstehst du was ich meine?

80
00:06:27,489 --> 00:06:31,924
Die Leute wissen, wann man es zu schätzen weiß
Der Mann kleidet sich besser.

81
00:06:31,954 --> 00:06:34,053
Dann können Sie es erreichen.

82
00:06:35,534 --> 00:06:36,779
Verstehst du was ich meine?

83
00:06:36,780 --> 00:06:38,237
Sprichst du von meinem Bart?

84
00:06:38,527 --> 00:06:41,039
Ich denke, Sie sollten es etwas reduzieren.

85
00:06:41,386 --> 00:06:43,876
Als Steve seinen Bart hatte,
erinnerst du dich daran?

86
00:06:44,087 --> 00:06:47,355
Du kannst gut aussehen
in den Augen anderer...

87
00:06:48,091 --> 00:06:49,700
künstlerisch.

88
00:06:51,814 --> 00:06:57,731
Hier kommt jemand vorbei,
geht an meinen Mann.

89
00:07:03,635 --> 00:07:06,280
Da hast du einen Schwimmer,
treten...

90
00:07:13,838 --> 00:07:18,226
Halten Sie eine Kamera in der Hand
lässt dich attraktiv aussehen.

91
00:07:18,227 --> 00:07:20,315
Es könnte der Beginn eines Gesprächs sein.

92
00:07:20,511 --> 00:07:23,147
- Ich werde versuchen, es von nun an so zu sehen.
- Du solltest.

93
00:07:23,586 --> 00:07:26,311
Alle spekulieren und schauen dich an.

94
00:07:26,346 --> 00:07:30,125
Sie halten es für etwas Erstaunliches.

95
00:07:30,126 --> 00:07:32,174
Als wärst du eine Berühmtheit.

96
00:07:33,989 --> 00:07:37,004
<i>Während der nächsten Tage dachte ich darüber nach
Der Vorschlag meiner Schwester...</i>

97
00:07:37,005 --> 00:07:39,722
<i>dass ich kontaktfreudiger war
mit der Kamera...</i>

98
00:07:39,723 --> 00:07:43,436
<i>und dass er sie als Mittel betrachtete
um jemanden neu kennenzulernen.</i>

99
00:07:44,097 --> 00:07:47,243
<i>Ein paar Tage später fand ich es heraus
als eine Freundin aus meiner Kindheit,</i>

100
00:07:47,244 --> 00:07:49,857
<i>jemand, den ich seit 20 Jahren nicht gesehen hatte</i>

101
00:07:49,858 --> 00:07:52,556
<i>Ich habe in einer Show gemodelt
lokales Modegeschäft.</i>

102
00:07:52,557 --> 00:07:55,579
<i>Und ich habe mit Ann, meiner Stiefmutter, darüber gesprochen.</i>

103
00:07:56,971 --> 00:07:58,976
Mit wem ist sie zusammen?
Bist du verheiratet oder...?

104
00:07:58,977 --> 00:08:00,961
Nein, er ist auf einer Modenschau.

105
00:08:00,962 --> 00:08:02,619
Darauf gehen wir heute ein.

106
00:08:03,446 --> 00:08:06,147
- Kann ich mit dir gehen?
- Natürlich, natürlich... natürlich.

107
00:08:06,148 --> 00:08:07,887
Genial.

108
00:08:09,633 --> 00:08:12,936
Es ist Teil der Unterhaltung
dieses Wochenende.

109
00:08:16,854 --> 00:08:20,408
Das kannst du dir nicht vorstellen
wie bequem das ist.

110
00:08:20,409 --> 00:08:22,836
Es ist wunderbar.
Wirklich.

111
00:08:22,837 --> 00:08:25,257
- Es ist sehr schön.
- Danke Danke.

112
00:08:26,662 --> 00:08:28,723
- Sie ist nicht verheiratet.
- Nein.

113
00:08:32,154 --> 00:08:35,959
Das letzte Mal hatte ich dieses Gewicht
Ich war in der dritten Klasse.

114
00:08:36,718 --> 00:08:38,394
Ich weiß, ich weiß.

115
00:08:40,363 --> 00:08:41,835
Erzähl mir von dem Kleid.

116
00:08:54,226 --> 00:08:56,520
- Es passt Ihnen gut.
- Danke schön.

117
00:08:56,521 --> 00:08:58,095
Nicht jeder konnte es tragen.

118
00:08:58,319 --> 00:08:59,263
Danke schön.

119
00:08:59,371 --> 00:09:00,591
Es ist sehr schön.

120
00:09:09,982 --> 00:09:11,804
Wie schön, dich zu sehen!

121
00:09:12,047 --> 00:09:15,011
- Ich weiß. Ich wusste es nicht...
- Wo warst du?

122
00:09:23,564 --> 00:09:24,992
Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen.

123
00:09:24,993 --> 00:09:27,099
Danke, ich auch.
Was machst du?

124
00:09:27,100 --> 00:09:29,844
- Ich filme dich.
- Zu welchem ​​Zweck?

125
00:09:29,845 --> 00:09:32,560
Ich mache einen Dokumentarfilm darüber
Shermans Marsch zum Meer.

126
00:09:35,045 --> 00:09:37,075
- Lass uns später reden...
- Es ist okay.

127
00:09:37,076 --> 00:09:38,565
Ich freue mich sehr, Sie zu sehen.

128
00:09:38,565 --> 00:09:42,047
Danke schön. Ich freue mich auch, Sie zu sehen.
Ich möchte auch mit dir reden. Gut?

129
00:09:44,404 --> 00:09:46,577
Glaubst du, sie ist verheiratet?

130
00:09:47,393 --> 00:09:50,266
Nein, das ist es nicht. Nicht sie.

131
00:09:52,534 --> 00:09:53,929
Es ist eine Puppe.

132
00:09:53,930 --> 00:09:56,248
Ich würde sie um ein Date bitten.
Es wird hier sein.

133
00:09:57,131 --> 00:10:00,976
Wir haben zusammen Superman gespielt.
Daran erinnere ich mich, was ist mit dir?

134
00:10:00,977 --> 00:10:02,514
Ja… auf der Terrasse.

135
00:10:03,165 --> 00:10:04,785
Und wir legen die Schichten auf.

136
00:10:05,480 --> 00:10:12,348
Mein 7-Jähriger macht es. Das ist dein Spiel
Favorit, gib vor, jemand anderes zu sein.

137
00:10:12,349 --> 00:10:15,307
Und all diese Superman-Filme
Das ist Dating, es ist ein Kreislauf.

138
00:10:15,308 --> 00:10:17,790
- Es ist unglaublich.
- Ja, mit Christopher Reeves.

139
00:10:19,601 --> 00:10:25,140
Sieht toll aus, Ross.
Ich würde gerne irgendwann mit ihm gehen.

140
00:10:25,141 --> 00:10:27,436
Glaubst du nicht, dass ich so aussehe?
zu Superman?

141
00:10:28,296 --> 00:10:29,472
Naja...

142
00:10:29,898 --> 00:10:31,667
Was ist, wenn ich meinen Bart entferne?

143
00:10:31,668 --> 00:10:33,876
- Könnten Sie helfen?
- Könnte.

144
00:10:33,877 --> 00:10:36,052
- Aber ich mag deinen Bart.
- Gefällt es dir?

145
00:10:37,302 --> 00:10:39,719
Ich würde dir sagen, dass es mir gefällt
deines auch, aber du hast es nicht.

146
00:10:40,127 --> 00:10:44,928
Mein 11-jähriger Sohn hat mich neulich Abend angeschaut.
vor meinem Date und sagte mir:

147
00:10:44,929 --> 00:10:46,745
„Hey, Mama, du hast einen Schnurrbart.“

148
00:10:47,447 --> 00:10:48,879
Es war schrecklich.

149
00:10:49,591 --> 00:10:53,617
Es ist nicht etwas, was du willst
Lassen Sie Ihr Kind sich Ihrem Date stellen.

150
00:10:55,220 --> 00:10:58,002
Bist du mit jemandem zusammen?

151
00:10:58,003 --> 00:10:59,999
Verabreden Sie sich regelmäßig mit jemandem?

152
00:11:00,448 --> 00:11:06,116
Nein, ich fliege frei
für den Moment.

153
00:11:06,692 --> 00:11:08,260
Ich glaube nicht an eine Scheidung.

154
00:11:08,671 --> 00:11:12,672
Ich denke, wenn man heiratet
du musst behalten...

155
00:11:13,848 --> 00:11:16,096
Es war also nicht sehr angenehm.

156
00:11:16,539 --> 00:11:17,755
Ich stelle mir das nicht vor.

157
00:11:19,690 --> 00:11:23,780
<i>Am nächsten Tag muss Mary gehen
und ich ging, um mich zu verabschieden.</i>

158
00:11:27,738 --> 00:11:31,592
<i>Ich habe lange nachgedacht
dass Liebe möglich ist.</i>

159
00:11:31,593 --> 00:11:33,791
<i>Ich meine, eine romantische Liebe.</i>

160
00:11:33,792 --> 00:11:36,458
<i>Zwei Menschen verlieben sich
zutiefst...</i>

161
00:11:36,459 --> 00:11:40,465
<i>und es irgendwie geschafft, zu bleiben
seit mehr als 2 Wochen zusammen.</i>

162
00:11:41,242 --> 00:11:44,845
<i>Aber immer wieder kommt es mir so vor, als ob
eine Frau lässt sich auf mich ein...</i>

163
00:11:44,846 --> 00:11:49,695
<i>Und er will eine Art Engagement, nicht ich
Es erscheint mir angemessen oder umgekehrt.</i>

164
00:11:49,696 --> 00:11:54,028
<i>Und egal wie leidenschaftlich er war
Am Anfang gab es nie ein Gleichgewicht...</i>

165
00:11:54,029 --> 00:11:56,108
<i>und nichts hielt.</i>

166
00:11:56,729 --> 00:12:02,673
<i>Auf jeden Fall finde ich mich wieder
Ich denke über meinen Single-Status nach,</i>

167
00:12:02,674 --> 00:12:06,608
<i>Aber Ann, meine Stiefmutter,
Er hat andere Pläne mit mir.</i>

168
00:12:06,659 --> 00:12:10,495
Sie ist im Süden geboren und aufgewachsen.
Und ich liebe es.

169
00:12:11,115 --> 00:12:15,871
Dieses Mädchen kommt aus Salsbury und...
Warum schneidest du Grimassen?

170
00:12:15,872 --> 00:12:18,443
- Sagst du das wegen meiner Augen?
- Ja.

171
00:12:18,639 --> 00:12:20,731
Manchmal muss ich sie schielen.

172
00:12:20,732 --> 00:12:25,616
In Ordnung. Na ja...
Sie ist attraktiv, sie sieht gut aus...

173
00:12:26,424 --> 00:12:28,800
und er scheint sehr intelligent zu sein.

174
00:12:34,889 --> 00:12:39,120
<i>Zufälligerweise ist es dasselbe Mädchen
was ich bereits beim Schwimmen im See gezeigt habe.</i>

175
00:12:39,121 --> 00:12:40,927
<i>Und dann Skaten.</i>

176
00:12:41,693 --> 00:12:44,753
<i>Sein Name ist Pat
und er besucht seine Eltern...</i>

177
00:12:44,754 --> 00:12:48,873
<i>aber er lebt in New York, wo er es versucht
Arbeit als Filmschauspielerin finden.</i>

178
00:12:50,997 --> 00:12:54,763
<i>Wir hatten ein paar Drinks
und wir genießen die Musik.</i>

179
00:12:55,434 --> 00:12:59,660
<i>Dann bat sie mich, sie dabei zu filmen
seine „Übungen gegen Cellulite.“</i>

180
00:12:59,661 --> 00:13:01,468
<i>Ich habe angenommen...</i>

181
00:13:01,469 --> 00:13:04,740
<i>obwohl ich nicht ganz sicher bin
Was ist Cellulite?</i>

182
00:13:06,348 --> 00:13:10,975
Dadurch soll das beseitigt werden
angesammeltes Fett in den Oberschenkeln, so.

183
00:13:11,479 --> 00:13:12,811
Sehen Sie die Ausbuchtungen?

184
00:13:12,812 --> 00:13:14,916
- Ist das Cellulite?
- Ja.

185
00:13:19,196 --> 00:13:20,687
Zeig mir die Übungen.

186
00:13:20,791 --> 00:13:21,947
In Ordnung.

187
00:13:24,682 --> 00:13:28,704
Sie sehen, ich mache es einfacher
weil ich keine Unterwäsche trage.

188
00:13:31,230 --> 00:13:34,679
Eigentlich ist es schwieriger
als es scheint.

189
00:13:34,803 --> 00:13:37,196
du musst behalten
auf und ab gehen.

190
00:13:39,326 --> 00:13:43,740
<i>Hier habe ich aus irgendeinem Grund abgeschaltet
versehentlich den Rekorder.</i>

191
00:13:55,726 --> 00:13:58,731
<i>Es ist 3 Uhr morgens
und ich kann nicht schlafen.</i>

192
00:13:58,916 --> 00:14:04,220
<i>Ich frage mich, wie ich hätte reagieren sollen, als Pat
Er sagte mir, dass er keine Unterwäsche trug.</i>

193
00:14:04,519 --> 00:14:08,608
<i>Ich meine, es ist nicht so, als würde man es sagen
an jemanden, den du keine Socken anhast.</i>

194
00:14:10,165 --> 00:14:14,240
<i>Ich hatte auch wieder Träume
über Atomkrieg.</i>

195
00:14:14,515 --> 00:14:17,352
<i>Darüber denke ich fast nie nach
tagsüber...</i>

196
00:14:17,353 --> 00:14:21,818
<i>aber in bestimmten Phasen meines Lebens
Ich träume mehrere Nächte hintereinander davon.</i>

197
00:14:22,043 --> 00:14:25,783
<i>Als ich 12 Jahre alt war,
Ich habe den Test einer H-Bombe gesehen.</i>

198
00:14:25,784 --> 00:14:27,939
<i>Ein Atmosphärentest über dem Pazifik</i>

199
00:14:27,939 --> 00:14:31,242
<i>Das war eines der mächtigsten
nie detoniert.</i>

200
00:14:31,296 --> 00:14:34,197
<i>Eigentlich war es am Tag zuvor
meines 13. Geburtstages...</i>

201
00:14:34,198 --> 00:14:36,769
<i>und ich erinnere mich, dass ein Freund
Von meinem Vater erzählte er mir...</i>

202
00:14:36,769 --> 00:14:41,389
<i>Das war eine riesige Geburtstagskerze
dass Uncle Sam mir zu Ehren angezündet hatte.</i>

203
00:14:42,098 --> 00:14:43,815
<i>Wie auch immer, ich glaube, diese Explosion</i>

204
00:14:43,815 --> 00:14:46,657
<i>es hat wahrscheinlich damit zu tun
mit meinen Kriegsträumen.</i>

205
00:14:46,657 --> 00:14:49,875
<i>Aber diese Träume scheinen auch
in direktem Zusammenhang stehen...</i>

206
00:14:49,875 --> 00:14:53,675
<i>mit relativem Glück oder Unglück
meines Liebeslebens.</i>

207
00:14:53,904 --> 00:14:56,060
<i>Wenn es mir gut geht...</i>

208
00:14:56,061 --> 00:14:58,703
<i>Raketen häufen sich
der Staub in ihren Silos.</i>

209
00:14:58,704 --> 00:15:04,454
<i>Aber wenn es mir schlecht geht, gehen sie aus
den Himmel für Tausende Nacht für Nacht.</i>

210
00:15:13,581 --> 00:15:14,801
Wie geht es dir heute?

211
00:15:16,050 --> 00:15:18,505
Ich fühle mich besser
Jetzt, wo ich geschwommen bin.

212
00:15:22,519 --> 00:15:26,719
Dann dachte ich: „Das wird sein.“
der Beginn des Drehbuchs meiner Arbeit.“

213
00:15:26,720 --> 00:15:31,141
Das ist die erste Szene,
nur ich und Gregory Smith.

214
00:15:31,141 --> 00:15:33,866
Ich habe Zöpfe und ein Hemd
von Gemälden und so weiter.

215
00:15:34,494 --> 00:15:37,736
Du musst mir eine Version geben
zusammengefasst, weil nie…

216
00:15:37,737 --> 00:15:39,369
So fängt es an.

217
00:15:39,370 --> 00:15:41,960
Und dann werde ich
die beste Schauspielerin der Welt...

218
00:15:41,961 --> 00:15:44,516
wahrscheinlich mit einem gewaltigen
Liebesszene...

219
00:15:44,517 --> 00:15:46,464
vergleichbar mit Romeo und Julia.

220
00:15:46,465 --> 00:15:50,785
Etwas, das die ganze Welt in seinen Bann zieht,
ins Herz der Welt.

221
00:15:50,786 --> 00:15:54,456
Da ich also Schauspielerin bin
so berühmt, ich bin ein Milliardär ...

222
00:15:54,457 --> 00:15:58,248
Ich ziehe auf eine Insel
in der Südsee...

223
00:15:58,249 --> 00:16:00,592
mit meinem Geliebten, der es sein wird
wie mein Tarzan.

224
00:16:00,593 --> 00:16:03,106
Und wir spielen Jane und Tarzan.

225
00:16:03,107 --> 00:16:06,567
Und etwa drei Jahre später
Wir haben ein Zentrum gebaut...

226
00:16:06,567 --> 00:16:09,064
die 7 oder 8 Zentren haben wird, die herauskommen ...

227
00:16:09,065 --> 00:16:11,255
Wir werden eine weitere Insel mit einem Zentrum haben.

228
00:16:11,256 --> 00:16:16,294
Und das wird die Insel sein
der intellektuellste der Welt...

229
00:16:16,295 --> 00:16:20,319
wo die besten Wissenschaftler
Sie werden Krebs usw. heilen.

230
00:16:21,322 --> 00:16:26,193
Ich gehe zurück und löse all diese Dinge,
möglicherweise sogar ein Heilmittel gegen Krebs.

231
00:16:26,325 --> 00:16:28,979
Ich bin zurück... nein, warte.

232
00:16:28,979 --> 00:16:33,440
Während ich auf der Insel bin, mein Tarzan,
dessen Name Will ist...

233
00:16:34,509 --> 00:16:38,792
hat einen Angriff, weil
Er hat mich nicht ganz für sich allein...

234
00:16:38,793 --> 00:16:44,444
Dann brenne die gebaute Insel nieder
über alle wissenschaftliche Forschung.

235
00:16:44,445 --> 00:16:47,636
An diesem Punkt des Films
Ich möchte, dass alles reine Fantasie ist ...

236
00:16:47,637 --> 00:16:51,484
mit riesigen tropischen Pflanzen,
riesige Tiere...

237
00:16:51,485 --> 00:16:55,160
und die Musik wird großartig sein.

238
00:16:55,161 --> 00:16:59,512
Wahrscheinlich im Stil
Stevie Wonder.

239
00:16:59,547 --> 00:17:01,031
Wie alt bist du in diesem Moment?

240
00:17:02,108 --> 00:17:05,819
Damals praktisch zeitlos,
weil ich Astronaut war.

241
00:17:05,820 --> 00:17:07,712
Ich bin also nicht gealtert.

242
00:17:07,713 --> 00:17:11,667
Das ist eine weitere Sache, die die Leute in Erstaunen versetzt,
weil ich die Person bin...

243
00:17:11,668 --> 00:17:13,477
das ist nie wirklich gealtert.

244
00:17:13,850 --> 00:17:15,823
Also lasst uns zur Venus gehen...

245
00:17:16,725 --> 00:17:19,113
Wir gehen und kehren zur Erde zurück ...

246
00:17:19,113 --> 00:17:22,664
und wir bringen den Menschen das Fliegen bei
weil die Schwerkraft anders ist.

247
00:17:22,665 --> 00:17:27,174
Damit wir unser Training ausüben können
Muskeln, als ob wir schwimmen würden.

248
00:17:27,175 --> 00:17:28,783
Und wir gehen hin und her.

249
00:17:28,784 --> 00:17:31,013
Ich habe also einen großen Kampf
mit Will auf der Venus...

250
00:17:31,013 --> 00:17:33,015
und er nimmt ein Schwert
und schneidet mir den Kopf ab.

251
00:17:33,015 --> 00:17:36,473
Mein Kopf schwebt den Bergen entgegen
aus Malibu, in Kalifornien...

252
00:17:36,473 --> 00:17:39,415
und da halte ich eine Rede, weil darin
Jetzt bin ich eine Prophetin.

253
00:17:39,877 --> 00:17:44,477
Ich halte diese Rede vor allen, die
Sie versammeln sich an den Stränden von Los Angeles...

254
00:17:44,477 --> 00:17:46,105
und oben auf den Bergen.

255
00:17:46,140 --> 00:17:48,835
Und das Einzige, was sie sehen
Es ist mein Kopf, der schwebt.

256
00:17:49,139 --> 00:17:51,303
Und das, absolut, ...

257
00:17:52,967 --> 00:17:54,393
Es erreicht jeden.

258
00:17:54,394 --> 00:17:56,387
Und meine Botschaft ist eine der Liebe.

259
00:17:57,994 --> 00:18:00,531
<i>Ich habe noch nie jemanden wie Pat getroffen...</i>

260
00:18:00,532 --> 00:18:04,163
<i>und ich muss gestehen, dass ich fühle
ein sehr starkes... wie soll ich es sagen?...</i>

261
00:18:04,164 --> 00:18:06,301
<i>eine primitive Anziehungskraft auf sie.</i>

262
00:18:11,217 --> 00:18:15,296
<i>Ich habe sie weiter gefilmt, während sie dabei war
ihre täglichen Aktivitäten.</i>

263
00:18:17,445 --> 00:18:22,782
Er war in letzter Zeit
in einer psychiatrischen Anstalt, also...

264
00:18:22,783 --> 00:18:25,917
... wissen Sie, alles hängt davon ab, ob Sie etwas haben oder nicht
der Wille zur Veränderung...

265
00:18:25,918 --> 00:18:27,682
und er hat sich immer noch nicht entschieden
es zu tun.

266
00:18:28,521 --> 00:18:33,805
Und das... ist nicht gut für mich, weil...

267
00:18:35,430 --> 00:18:37,461
Ich glaube nicht, dass ich noch lange widerstehen kann.

268
00:18:38,227 --> 00:18:39,401
Lebt ihr zusammen?

269
00:18:39,401 --> 00:18:42,220
Manchmal. Ich traf ihn am Dock
aus Santa Monica.

270
00:18:42,674 --> 00:18:44,449
Alles passt.

271
00:18:44,674 --> 00:18:47,305
-Aber...
- Wissen deine Eltern von ihm?

272
00:18:47,306 --> 00:18:49,134
Ja, sie wissen es, aber ...

273
00:18:49,702 --> 00:18:53,246
Gott, wenn er diese Aufnahme sieht
er könnte mich verklagen.

274
00:18:53,247 --> 00:18:55,966
Sag das nicht
Ich könnte dich verklagen.

275
00:18:55,967 --> 00:18:57,319
Ich konnte es nicht bezahlen.

276
00:19:00,975 --> 00:19:03,328
Nein, ich will es,
aber ich hasse es auch.

277
00:19:05,035 --> 00:19:05,857
Das passiert.

278
00:19:05,857 --> 00:19:09,893
Er ist ein brillanter Mensch,
mit großer Weisheit, das ist es.

279
00:19:09,894 --> 00:19:12,391
Und das regt mich auf.

280
00:19:12,986 --> 00:19:15,235
Weil ich es hasse, dass ihm das passiert.
an jemanden

281
00:19:16,477 --> 00:19:20,731
Deshalb haben deine Eltern mit uns zusammengearbeitet
Meins, um dich und mich zu vereinen.

282
00:19:20,766 --> 00:19:21,611
Glaubst du das?

283
00:19:21,611 --> 00:19:23,626
Ich habe ihnen gesagt, dass ich dich heiraten würde ...

284
00:19:23,626 --> 00:19:26,828
aber sie sagten mir, dass du es warst
ein armer Kerl, der Filme gemacht hat.

285
00:19:27,544 --> 00:19:29,360
- Sie werden mir nicht gerecht.
- Nein.

286
00:19:34,729 --> 00:19:38,450
Nun, es war die erste Nacht, in der ich das nicht tat
Sie fragten mich, wann ich angekommen sei.

287
00:19:39,286 --> 00:19:40,375
Sie vertrauen mir...

288
00:19:42,405 --> 00:19:43,676
Lass uns diesen Weg gehen.

289
00:19:43,931 --> 00:19:45,670
- Soll ich hierher kommen?
- Natürlich.

290
00:19:51,852 --> 00:19:54,163
<i>Er schien mich sehr zu mögen
an Pats Familie...</i>

291
00:19:54,164 --> 00:19:57,363
<i>wahrscheinlich, weil sie an mich denken
Wie ein netter Junge aus dem Süden.</i>

292
00:19:58,016 --> 00:20:00,125
<i>Ich wurde häufig eingeladen
zum Abendessen...</i>

293
00:20:00,126 --> 00:20:03,358
<i>und sie nahmen Pat und mich mit
von Ausflügen und Ausflügen.</i>

294
00:20:03,933 --> 00:20:05,554
Möchtest du etwas Spinat?

295
00:20:05,554 --> 00:20:08,133
Oh, wir haben schon etwas gegessen.

296
00:20:09,621 --> 00:20:11,130
Du hast zwei wichtige Lieben
im Leben.

297
00:20:11,130 --> 00:20:12,656
Du hattest schon eins...

298
00:20:14,095 --> 00:20:19,972
Und du hast diese Person kennengelernt
von 18 Jahren.

299
00:20:20,843 --> 00:20:23,015
Die nächste Person
Was wirst du haben...

300
00:20:23,016 --> 00:20:24,342
Wo siehst du das?

301
00:20:24,343 --> 00:20:27,353
...das wird es sein, wenn du 35 bist
Anfang der 40er Jahre.

302
00:20:27,354 --> 00:20:28,843
Ich könnte Lehrerin werden.

303
00:20:29,114 --> 00:20:30,904
Es kann Ihr Liebesleben verändern ...

304
00:20:30,905 --> 00:20:34,224
und könnte ein Mentor sein
oder so ähnlich.

305
00:20:34,682 --> 00:20:37,366
Du bist sehr diszipliniert,
sehr diszipliniert.

306
00:20:37,366 --> 00:20:40,615
Sehen Sie, wie gerade Ihr Daumen ist?
Schauen Sie, wie meine Kurven sind.

307
00:20:40,866 --> 00:20:43,872
Das kannst du nicht einmal tun.
Siehst du das?

308
00:20:44,584 --> 00:20:45,838
Lass mich deines sehen.

309
00:20:45,839 --> 00:20:49,631
Siehst du meine?
Sehen Sie, wie es sich nach unten krümmt?

310
00:20:50,513 --> 00:20:56,565
Und... Gott, wenn du schwach wärst,
Du könntest drogenabhängig sein.

311
00:20:57,596 --> 00:20:58,848
Ach wirklich!

312
00:20:58,883 --> 00:21:02,389
Sie könnten ein Alkoholiker oder ein Drogenabhängiger sein.
Du hast dieses Schild hier.

313
00:21:05,503 --> 00:21:09,091
Du bist in Will verliebt
Und du hast gesagt, es sei unmöglich...

314
00:21:09,469 --> 00:21:11,373
...weißt du, er schlägt dich...

315
00:21:11,988 --> 00:21:14,580
Er schlägt mich nicht, nein.
Es trifft mich nicht wirklich.

316
00:21:14,615 --> 00:21:16,343
Er drängt mich...

317
00:21:16,344 --> 00:21:20,039
und hat seitdem zweimal damit gedroht, mich rauszuwerfen
das Fenster meiner Wohnung am 6. Boden.

318
00:21:20,040 --> 00:21:22,448
Aber ich habe keine lila.

319
00:21:23,434 --> 00:21:25,656
Warum lässt du dir das gefallen?
Ich verstehe nicht.

320
00:21:26,659 --> 00:21:28,402
Weil ihm mein Herz gehört.

321
00:21:29,875 --> 00:21:33,029
Ich habe... das ist der einzige Grund.

322
00:21:33,029 --> 00:21:36,089
Und ich hoffe, dass es so ist
so ein brillanter Mensch...

323
00:21:36,089 --> 00:21:41,249
Ich habe es endlich geschafft, im Leben voranzukommen,
also warte ich immer noch.

324
00:21:42,702 --> 00:21:44,188
Wie lange bist du schon bei ihm?

325
00:21:44,189 --> 00:21:45,924
- Zwei Jahre.
- Zwei Jahre.

326
00:21:48,548 --> 00:21:51,708
<i>Am Morgen erhält Pat endlich
ein Anruf von einer Agentur...</i>

327
00:21:51,709 --> 00:21:54,687
<i>Ich bitte ihn, nach Atlanta zu gehen
für ein Vorsprechen und ein Interview.</i>

328
00:21:54,880 --> 00:21:59,178
<i>Sie hat kürzlich Kontakt aufgenommen
an den Schauspieler Burt Reynolds...</i>

329
00:21:59,179 --> 00:22:01,881
<i>was zufällig passiert
eine lange Zeit in Atlanta.</i>

330
00:22:01,882 --> 00:22:05,063
<i>Also beschloss Pat, nachzuschauen
an Herrn Reynolds...</i>

331
00:22:05,064 --> 00:22:07,129
<i>in der Hoffnung, in der Lage zu sein
Fortschritte in Ihrer Karriere.</i>

332
00:22:08,700 --> 00:22:13,079
Ich glaube ehrlich, dass der Mann
Er wird sich in mich verlieben.

333
00:22:13,724 --> 00:22:15,166
Ich meine es.

334
00:22:15,167 --> 00:22:20,761
Er könnte glauben, dass ich es bin
nur ein Einfaltspinsel...

335
00:22:20,761 --> 00:22:23,506
Das dachte Will.
Als er mich traf,

336
00:22:23,507 --> 00:22:25,320
dass ich sehr einfach war.

337
00:22:25,321 --> 00:22:27,731
Und vielleicht Burt Reynolds
denk das über mich...

338
00:22:27,732 --> 00:22:30,834
könnte aber auch
verliebe dich in mich

339
00:22:30,932 --> 00:22:34,980
Ich sage nicht, dass ich mich in ihn verliebt habe,
auf sexueller Basis.

340
00:22:36,200 --> 00:22:39,926
Aber er wird sich verlieben
von mir und ich von ihm.

341
00:22:42,509 --> 00:22:46,055
- Im Ernst... ich möchte nicht klingen...
- Ich weiß, ich weiß.

342
00:22:46,055 --> 00:22:51,136
...als ob wir Brüder wären.
Ich meine es ernst... wirklich.

343
00:22:53,224 --> 00:22:55,643
Wie bekommst du das Ticket?
Nach Atlanta, Schatz?

344
00:22:57,997 --> 00:23:00,888
Pat, wie willst du kaufen?
der Durchgang?

345
00:23:01,208 --> 00:23:02,487
Ich weiß es nicht.

346
00:23:05,845 --> 00:23:06,999
Es ist ein Chaos.

347
00:23:07,591 --> 00:23:09,095
Weine nicht.

348
00:23:09,579 --> 00:23:13,331
Du hast so ein chaotisches Leben
Dass du mich tötest

349
00:23:13,711 --> 00:23:15,323
Wirklich ja...

350
00:23:16,864 --> 00:23:19,110
Wirklich ja.

351
00:23:24,501 --> 00:23:27,623
Ich habe ihm nichts getan,
Sie sucht danach.

352
00:23:31,820 --> 00:23:33,051
Wir müssen gehen, Pat.

353
00:23:33,763 --> 00:23:35,108
Lass mich dir einen Kuss geben.

354
00:23:36,675 --> 00:23:38,210
Sie macht es immer.

355
00:23:38,912 --> 00:23:40,359
Jedes Mal, wenn ich gehe.

356
00:23:41,754 --> 00:23:42,788
Es tut...

357
00:23:45,947 --> 00:23:48,354
Sie zahlen einen Preis
weil ich eine Prophetin bin.

358
00:24:00,524 --> 00:24:04,344
<i>Wir kamen in Atlanta an und Pat und ich
Wir wohnten in Lees Haus...</i>

359
00:24:04,345 --> 00:24:06,184
<i>ein Freund von Pat
von der High School...</i>

360
00:24:06,185 --> 00:24:08,281
<i>der auch Karriere machen möchte
als Schauspielerin.</i>

361
00:24:10,503 --> 00:24:13,259
Jim Wellington hat es mir erzählt
dass ich dich anrufen könnte.

362
00:24:13,260 --> 00:24:14,418
Kennen Sie Jim?

363
00:24:14,892 --> 00:24:20,931
Nun ja, die Sache ist, dass ich Schauspielerin bin
New York, aber ich komme aus Salsbury, Virginia.

364
00:24:21,248 --> 00:24:26,364
Und er hat mir gesagt, dass Sie Kontakt haben
mit dem Burt Reynolds-Team…

365
00:24:27,229 --> 00:24:29,742
Du kennst ihn also
persönlich?

366
00:24:29,743 --> 00:24:30,771
Genial.

367
00:24:30,772 --> 00:24:32,980
Und warst du schon einmal dort?
deiner Filme?

368
00:24:36,230 --> 00:24:41,131
Könnten wir uns so treffen?
Wissen Sie, mit wem Sie sprechen?

369
00:24:41,132 --> 00:24:43,711
Weil ich es gerne wäre
in einigen seiner Filme.

370
00:24:43,712 --> 00:24:45,818
Wirklich ja...

371
00:24:45,819 --> 00:24:50,787
Und ich weiß, dass...
Sind Sie heute sehr beschäftigt?

372
00:24:50,788 --> 00:24:53,235
Weil ich dich besuchen könnte
etwa fünf Minuten.

373
00:24:54,880 --> 00:24:58,355
Ja, das ist in Ordnung.
Vielen Dank, tschüss.

374
00:24:59,799 --> 00:25:00,971
Fluch.

375
00:25:07,807 --> 00:25:10,470
<i>Überrascht über den Rückschlag...</i>

376
00:25:10,471 --> 00:25:13,267
<i>Pat und Lee machten sich bereit
für dein Vorstellungsgespräch.</i>

377
00:25:19,596 --> 00:25:21,263
- Lesen Sie!
- Das?

378
00:25:21,264 --> 00:25:23,315
Bereiten Sie sich besser vor.

379
00:25:24,478 --> 00:25:27,067
Welches Bild soll ich vermitteln?

380
00:25:27,068 --> 00:25:30,308
-Angie.
- Angie Dickerson?

381
00:25:30,975 --> 00:25:33,051
- Burt wird es mögen.
- Ja?

382
00:25:51,573 --> 00:25:54,209
Wir sehen uns in ein paar Minuten.
Tschüss.

383
00:25:54,779 --> 00:25:57,039
- Nun...
- Was hat er gesagt?

384
00:25:58,362 --> 00:26:00,172
Komm schon, komm schon!

385
00:26:00,173 --> 00:26:01,820
Wir sind etwas spät dran.

386
00:26:02,479 --> 00:26:04,920
Wir gehen. Tschüss!

387
00:26:05,211 --> 00:26:07,692
- Viel Glück euch beiden.
- Danke schön.

388
00:26:10,282 --> 00:26:11,263
Oh Gott!

389
00:26:11,264 --> 00:26:13,298
- Wir werden zu spät kommen.
- Ja, lass uns gehen.

390
00:26:15,515 --> 00:26:16,863
Halte das.

391
00:26:19,199 --> 00:26:23,719
Sehen meine Haare gut aus?

392
00:26:24,550 --> 00:26:25,822
Ich denke, es ist in Ordnung.

393
00:26:27,443 --> 00:26:30,271
- Was denkst du über meine Haare?
- Nun...

394
00:26:30,272 --> 00:26:33,823
Glaubst du, die Haare
Kommt es mir sehr seltsam vor?

395
00:26:37,659 --> 00:26:39,904
Es dauerte 5 Minuten und es war vorbei.

396
00:26:39,905 --> 00:26:42,402
Ich glaube nicht, dass ich es gesagt habe
sehr guter eindruck.

397
00:26:43,180 --> 00:26:44,097
Man weiß nie, Lee.

398
00:26:44,097 --> 00:26:47,280
Ich blieb länger, weil ich es tat
viele Fragen.

399
00:26:47,774 --> 00:26:48,857
Das habe ich getan.

400
00:26:50,464 --> 00:26:54,148
Er sagte mir, ich sehe aus wie seine Freundin.
Kannst du es glauben?

401
00:26:54,435 --> 00:26:57,784
Ich fragte ihn, was ich dachte.
Er erzählte mir das im Gesicht, den Haaren.

402
00:26:57,785 --> 00:26:59,228
und ich fragte ihn
wenn er verliebt wäre.

403
00:26:59,229 --> 00:27:01,427
Ich glaube, er dachte, ich wäre es
versuche es anzuheben.

404
00:27:01,847 --> 00:27:04,104
Und ich habe ihn noch einmal gefragt
wenn er verliebt wäre.

405
00:27:04,105 --> 00:27:07,752
Und er sagte mir, dass es nicht möglich sei
sei verliebt in dieses Geschäft.

406
00:27:08,008 --> 00:27:10,172
Hat er dir gesagt, dass er dich haben würde?
im Sinn?

407
00:27:10,859 --> 00:27:13,479
Er sagte: „Bis später.“
Ich sah ihn an, als wollte ich sagen: „Dir geht es besser.“

408
00:27:14,839 --> 00:27:17,068
Er sagte: „Du bist Brooke Shields.“

409
00:27:17,069 --> 00:27:20,396
Und ich habe ihm gesagt, dass die Leute immer
Er hat mir gesagt, dass...

410
00:27:20,397 --> 00:27:22,264
Ich hatte gehofft, dass sie mir eine Rolle geben würden
wie ihre ältere Schwester.

411
00:27:22,265 --> 00:27:24,337
Und er sagte mir, dass sie es mir nicht geben könnten
diese Rolle...

412
00:27:24,338 --> 00:27:27,143
weil er ein oder zwei Jahre älter war,
aber nicht viel mehr.

413
00:27:27,144 --> 00:27:30,145
Also habe ich ihn gefragt
Was halten Sie vom südlichen Akzent?

414
00:27:30,146 --> 00:27:33,345
und er sagte mir, dass meines nicht der Fall sei
so ausgeprägt.

415
00:27:33,346 --> 00:27:37,349
Es ist nicht wie Mississippi, sehr stark.
Das in Atlanta ist nicht so nervig ...

416
00:27:37,350 --> 00:27:40,468
Es gibt hier Leute, die es nicht einmal bemerken.

417
00:27:40,648 --> 00:27:42,698
Mit anderen Worten,
Er sagte mir, dass es nicht schlimm sei.

418
00:27:43,099 --> 00:27:45,006
Es ist einschränkend, aber jeder
ist begrenzt.

419
00:27:45,006 --> 00:27:49,761
Du wirst die Rolle nie spielen können
von exotischer Schönheit.

420
00:27:51,788 --> 00:27:54,808
Weil sie dunkle Haare haben...

421
00:28:00,176 --> 00:28:03,909
<i>Es ist eine Woche her
und es gibt immer noch keine Neuigkeiten von der Agentur.</i>

422
00:28:04,292 --> 00:28:07,833
<i>Sie können nichts anderes tun, als zu bestehen
Zeit und warte auf einen Anruf.</i>

423
00:28:08,046 --> 00:28:10,616
<i>Schauspielerinnen bleiben in Form.</i>

424
00:28:18,468 --> 00:28:22,688
<i>Was mich betrifft, denke ich immer noch, dass das vielleicht so ist
Ich sollte zu meinem ursprünglichen Plan zurückkehren...</i>

425
00:28:22,689 --> 00:28:24,692
<i>um einen Film darüber zu machen
Shermans Marsch...</i>

426
00:28:24,693 --> 00:28:27,703
<i>aber ich kann nicht gehen
Pat. filmen.</i>

427
00:28:34,955 --> 00:28:37,683
<i>Im Laufe der Tage beginne ich
um die Stadt zu erkunden.</i>

428
00:28:37,684 --> 00:28:40,549
<i>Manchmal mit Pat
und manchmal auch ohne.</i>

429
00:28:41,948 --> 00:28:45,850
<i>Zu Beginn seines Wahlkampfs, Sherman
befahl die Bombardierung von Atlanta...</i>

430
00:28:45,851 --> 00:28:48,856
<i>und nach 6 Wochen
ständiger Bombardierung...</i>

431
00:28:48,857 --> 00:28:51,562
Die Stadt hatte gelitten
eine seltene Transformation.</i>

432
00:28:52,757 --> 00:28:56,849
<i>Die meisten davon blieben am Leben
Sie lebten in Schutzräumen 8 Fuß unter der Erde...</i>

433
00:28:56,850 --> 00:28:59,520
<i>auf der Straße
Die Leichen häuften sich...</i>

434
00:28:59,521 --> 00:29:02,856
<i>weil die Sargbauer
Sie konnten die Nachfrage nicht decken.</i>

435
00:29:04,770 --> 00:29:07,716
<i>Alle gesunden Männer dienten
die Armeen der Konföderation.</i>

436
00:29:07,717 --> 00:29:12,212
<i>Die Bevölkerung der Stadt wurde zusammengesetzt
von Kindern, älteren Menschen und Frauen.</i>

437
00:29:13,098 --> 00:29:16,224
<i>Frauen waren diejenigen, die sich darum kümmerten
an die Sterbenden und an die Familien...</i>

438
00:29:16,225 --> 00:29:18,288
<i>und diejenigen, die die Stadt zusammenhielten.</i>

439
00:29:18,289 --> 00:29:20,800
<i>Sie waren es, die es waren
wütender auf Sherman.</i>

440
00:29:21,678 --> 00:29:26,085
<i>In einer Zeitung bezog sich einer von ihnen darauf
Sherman als Nero des 19. Jahrhunderts.</i>

441
00:29:27,811 --> 00:29:30,466
<i>Nach ein paar Tagen, Pats Agentur
Schließlich rief er an.</i>

442
00:29:30,861 --> 00:29:35,231
<i>Sie wurde zum Vorsprechen ausgewählt
eine Rolle in einem Hollywood-Film...</i>

443
00:29:35,232 --> 00:29:37,646
<i>und wir gehen in die Mitte
um das Drehbuch abzuholen.</i>

444
00:29:39,506 --> 00:29:42,484
Das würde ich eigentlich gerne tun
Werbung hier.

445
00:29:42,776 --> 00:29:46,532
Es gibt einen ziemlichen Markt
umfangreich dafür.

446
00:29:48,325 --> 00:29:51,580
Weißt du, na ja...
Ich war schon dort.

447
00:29:51,581 --> 00:29:54,432
Es sind nur zwei Zeilen.
Nein, drei.

448
00:29:55,933 --> 00:29:58,234
Meine erste Zeile lautet: „Janet.“

449
00:29:58,888 --> 00:30:01,496
- Ist das dein Name?
- Nein, das ist meine erste Zeile.

450
00:30:01,497 --> 00:30:04,209
Oh, Janet. Sie sind Arzt.

451
00:30:04,210 --> 00:30:06,810
Ja… ein Arzt.

452
00:30:08,314 --> 00:30:09,592
Was sind deine Zeilen?

453
00:30:10,068 --> 00:30:11,280
„Janet…“

454
00:30:12,546 --> 00:30:15,712
Ihr Haus ist wunderbar, es hat eine wunderschöne
Design und schöne Ausführung.

455
00:30:16,418 --> 00:30:19,524
Das ist eine andere Zeile.
„Ich liebe es, wie du Klavier spielst.“

456
00:30:19,525 --> 00:30:21,736
Das ist noch einer. Es gibt drei Zeilen.

457
00:30:21,737 --> 00:30:24,175
Ich habe nur drei Zeilen.

458
00:30:25,045 --> 00:30:27,979
Wie meinst du das?
Einen Film zu machen dauert lange.

459
00:30:29,985 --> 00:30:32,338
Mama, es ist lange her...

460
00:30:35,132 --> 00:30:39,300
Nun, wir wissen es noch nicht.
Es könnte Stanley Kubrick sein.

461
00:30:42,915 --> 00:30:45,426
Es ist für MGM, etwas Großes...

462
00:30:46,092 --> 00:30:47,908
Metro Goldwyn Mayer…

463
00:30:50,204 --> 00:30:54,342
Viele Leute, aber wenn ich es schaffe,
Ich bin auf dem Weg.

464
00:31:01,783 --> 00:31:03,725
<i>Das ist das Schlachtfeld
von Peach Creek Tree.</i>

465
00:31:03,725 --> 00:31:06,801
<i>Es ist etwa eine Meile von Pat entfernt
und ich bleibe.</i>

466
00:31:07,206 --> 00:31:11,010
<i>Fast 6.000 Soldaten starben hier
in nur 2 Stunden um ein </i> kämpfen

467
00:31:11,010 --> 00:31:14,669
<i>Grundstück nicht größer als
ein kleines Ligaballfeld.</i>

468
00:31:15,145 --> 00:31:18,038
<i>Jetzt gibt es hier fast nichts,
nur einige Indikatoren.</i>

469
00:31:19,413 --> 00:31:23,356
<i>Außer Sherman bin ich ratlos
Dafür, dass ich mich im Wettbewerb befinde...</i>

470
00:31:23,357 --> 00:31:26,436
<i>mit Burt Reynolds und Stanley Kubrick.</i>

471
00:31:27,022 --> 00:31:30,451
<i>Ich habe versucht, Pat davon zu überzeugen, nicht aufzugeben
seine Hauptrolle in meinem Film...</i>

472
00:31:30,451 --> 00:31:33,373
<i>für eine kleine Rolle in einem
epischer Hollywood-Film

473
00:31:33,373 --> 00:31:38,448
<i>aber sie ist entschlossen und
Morgen wird er sein Vorsprechen haben.</i>

474
00:31:38,748 --> 00:31:42,014
<i>Und das habe ich erkannt
Sie ist mir ein wenig ans Herz gewachsen.</i>

475
00:31:45,822 --> 00:31:46,926
Fast fertig.

476
00:31:51,211 --> 00:31:53,044
Ich muss meine Schlittschuhe tragen.

477
00:31:53,552 --> 00:31:57,529
Wozu braucht man Schlittschuhe?
bei einem Vorsprechen?

478
00:31:57,856 --> 00:32:02,975
Ich brauche sie. Was ist, wenn sie sagen, dass sie es brauchen?
ein sportliches Mädchen für die Rolle?

479
00:32:02,976 --> 00:32:04,677
Ein Arzt, der Schlittschuh läuft?

480
00:32:05,613 --> 00:32:07,148
Kennst du die Zeilen schon?

481
00:32:07,281 --> 00:32:10,998
„Janet, dein Haus ist wunderbar...

482
00:32:11,737 --> 00:32:15,366
ein wunderschönes Design,
„Eine wunderschöne Ausführung.“

483
00:32:15,367 --> 00:32:16,962
„Ausführung.“

484
00:32:22,962 --> 00:32:25,061
Ich werde nichts zum Filmen haben
wenn du gehst

485
00:32:25,062 --> 00:32:25,908
Weil?

486
00:32:26,699 --> 00:32:27,750
Hast du kein Brötchen?

487
00:32:27,751 --> 00:32:30,879
Nein nein. Was ich gesagt habe ist, dass ich es nicht tun werde
Wen soll ich filmen, wenn du gehst?

488
00:32:30,880 --> 00:32:32,774
Ich hatte mich schon daran gewöhnt.

489
00:32:34,389 --> 00:32:37,274
Nun, Sie müssen es finden
zu einem anderen Stern.

490
00:32:38,664 --> 00:32:40,425
- Ich liebe dich.
- Und ich, du.

491
00:32:40,426 --> 00:32:42,903
- Viel Glück. Du wirst es schaffen.
- Ich weiß es.

492
00:32:42,903 --> 00:32:44,977
Rufen Sie mich an, um es herauszufinden.

493
00:32:45,392 --> 00:32:47,539
- Viel Glück.
- Auf Wiedersehen, Ross.

494
00:32:49,230 --> 00:32:50,864
- Mach es, okay?
- Das werde ich tun.

495
00:32:50,865 --> 00:32:53,117
- Viel Glück.
-Sie können...

496
00:32:53,985 --> 00:32:55,282
Rufen Sie uns an.

497
00:32:57,599 --> 00:33:00,151
<i>Pat ging zu seinem Vorsprechen...</i>

498
00:33:00,152 --> 00:33:02,855
<i>und dann denke ich
dass sie zu ihrem Freund zurückkehren wird.</i>

499
00:33:02,989 --> 00:33:06,433
<i>Ich blieb in Atlanta
wo ich in ein Motel kam...</i>

500
00:33:06,434 --> 00:33:08,770
<i>Bis ich mich jetzt entscheide, was ich tun soll.</i>

501
00:33:09,777 --> 00:33:14,549
<i>Es stellte sich heraus, dass ich Pat danach vermisse
nachdem ich so viel Zeit mit ihr verbracht habe.</i>

502
00:33:14,835 --> 00:33:18,026
<i>Und ich habe keine Ahnung
Was nun mit diesem Film zu tun ist.</i>

503
00:33:18,027 --> 00:33:20,471
<i>Also bleibe ich hier
bis ich mich entscheide.</i>

504
00:33:21,751 --> 00:33:23,281
<i>Dieser Ort ist eine Müllkippe.</i>

505
00:33:23,833 --> 00:33:26,467
<i>Der Farbfernseher funktioniert nicht...</i>

506
00:33:26,468 --> 00:33:28,941
<i>Das Bett fällt
in Stücke.</i>

507
00:33:30,085 --> 00:33:32,147
<i>Eigentlich gaben sie mir zwei Betten...</i>

508
00:33:32,148 --> 00:33:34,780
Und sie fallen beide auseinander,
aber sie sind riesig...</i>

509
00:33:34,780 --> 00:33:40,907
<i>und es ist sehr deprimierend
zwei große leere Betten...</i>

510
00:33:40,908 --> 00:33:44,187
<i>Es ist doppelt so deprimierend, als ob
hatte nur ein großes leeres Bett.</i>

511
00:33:46,835 --> 00:33:50,560
<i>Es ist in Nächten wie diesen,
Ich habe schreckliche Angst davor, zu schlafen.</i>

512
00:33:51,670 --> 00:33:54,383
<i>Manchmal denke ich nach
nachts in Hawaii...</i>

513
00:33:54,384 --> 00:33:56,506
<i>wo ich am Strand stand
mit meiner Familie...</i>

514
00:33:56,507 --> 00:33:58,014
<i>und mit anderen Familien...</i>

515
00:33:58,015 --> 00:34:00,982
<i>Ich warte auf den Beweis
der Wasserstoffbombe.</i>

516
00:34:02,192 --> 00:34:05,105
<i>Obwohl es passiert ist
100 Meilen von dort entfernt...</i>

517
00:34:05,106 --> 00:34:06,943
<i>Sie hatten es uns gesagt
wenn wir genau hinschauen...</i>

518
00:34:06,944 --> 00:34:10,887
<i>Wir würden wahrscheinlich etwas sehen
des Blitzes am Horizont.</i>

519
00:34:11,532 --> 00:34:15,626
<i>Jemand hat ein tragbares Radio mitgebracht
Sie können den Countdown hören...</i>

520
00:34:15,627 --> 00:34:18,213
<i>und bei Null streben wir alle danach
etwas sehen...</i>

521
00:34:18,214 --> 00:34:20,238
<i>aber es war zu weit.</i>

522
00:34:20,239 --> 00:34:23,839
<i>Wörtlich: in der Krümmung von
Erde, und ich war sehr enttäuscht.</i>

523
00:34:25,555 --> 00:34:29,163
<i>Dann ein paar Minuten später
Es gab einen zweiten Countdown.</i>

524
00:34:29,694 --> 00:34:34,471
<i>Die Rakete hatte ihr Maximum erreicht und
Plötzlich, obwohl es 11 Uhr nachts war...</i>

525
00:34:34,472 --> 00:34:38,575
<i>Es gab einen weißen Blitz, der entstand
Der Himmel wird zur Mittagszeit erhellen.</i>

526
00:34:39,227 --> 00:34:43,259
<i>Wir konnten das Meer leuchten sehen
kilometerweit bis zum Horizont.</i>

527
00:34:43,260 --> 00:34:44,703
<i>Und hinter uns...</i>

528
00:34:44,704 --> 00:34:48,078
<i>Honolulu sah so klar aus
als wäre es heller Tag.</i>

529
00:34:48,362 --> 00:34:52,403
<i>Dieser Blitz hat Anlass gegeben
zu einer zitronengrünen Farbe...</i>

530
00:34:52,404 --> 00:34:57,175
<i>dass nach einer Minute vergangen ist
zu einem tiefen Dunkelrot...</i>

531
00:34:57,176 --> 00:35:04,418
<i>und dann, nach und nach, die Sterne
und der Mond kam durch das Rötliche hervor.</i>

532
00:35:05,158 --> 00:35:07,206
<i>Niemand am Strand sagte etwas.</i>

533
00:35:10,877 --> 00:35:13,907
<i>Sowohl mein Leben als auch mein Film
Sie scheinen in der Schwebe zu sein.</i>

534
00:35:14,728 --> 00:35:17,674
<i>Drei Tage lang war ich eingesperrt
im Zimmer des Motels...</i>

535
00:35:17,675 --> 00:35:21,415
<i>Wiederholungen ansehen
aus „Beverly Hillbillys“ und „Loveboat“.</i>

536
00:35:21,990 --> 00:35:24,390
<i>Ich versuche, Dinge in Ordnung zu bringen
Wieder in Bewegung...</i>

537
00:35:24,391 --> 00:35:26,331
<i>Ich beschloss, interessante Orte zu besuchen.</i>

538
00:35:27,923 --> 00:35:31,930
<i>Die Truppen nutzen das Überraschungsmoment
von Sherman, sehr gut gelegen...</i>

539
00:35:31,931 --> 00:35:36,102
<i>Sie schickten eine Kolonne von Rebellen, die
Er kam aus dem Wald und griff die Gegner an.</i>

540
00:35:36,103 --> 00:35:38,646
<i>Der Kampf war kurz,
aber verzweifelt.</i>

541
00:35:40,557 --> 00:35:43,619
<i>Ich bin mit dem Zug gefahren
Das macht eine tolle Wendung.</i>

542
00:35:54,201 --> 00:35:56,466
<i>Es gibt Unterhaltung
an jeder Haltestelle.</i>

543
00:36:08,621 --> 00:36:11,322
<i>Leider
Der Zug hatte eine Panne.</i>

544
00:36:16,215 --> 00:36:19,443
<i>Endlich, nach meinem dritten
Standseilbahnfahrt des Tages...</i>

545
00:36:19,444 --> 00:36:21,759
<i>Mir ist klar
Ich muss etwas tun.</i>

546
00:36:22,315 --> 00:36:25,787
<i>Ich habe nicht nur Pat verloren,
sondern auch mein Fortbewegungsmittel.</i>

547
00:36:26,557 --> 00:36:31,153
<i>Ich habe kein Auto und glaube auch nicht, dass ich das kann
Filmen Sie ohne weiter.</i>

548
00:36:31,836 --> 00:36:34,062
<i>Sein Bruder hat einen Sportwagen
zu Hause, also...</i>

549
00:36:34,062 --> 00:36:37,820
<i>Ich rief ihn an und er sagte mir, wenn ich könnte
Lass es funktionieren, ich könnte es gebrauchen.</i>

550
00:36:41,649 --> 00:36:46,831
<i>Das sagt mir der Bruder auch zusätzlich
als Transportmittel dienen...</i>

551
00:36:46,832 --> 00:36:50,495
<i>Er denkt auch an das Auto
Es wird mein Image verbessern.</i>

552
00:36:57,144 --> 00:36:59,885
<i>Es wird mindestens eine Woche dauern
Lass das Auto funktionieren...</i>

553
00:36:59,885 --> 00:37:05,567
<i>Also rufe ich meine Schwester an und sie sagt mir, dass
In meiner Abwesenheit wurde sie zweimal operiert.</i>

554
00:37:06,813 --> 00:37:09,130
...und sie schneiden direkt unterhalb des Augenlids.

555
00:37:09,591 --> 00:37:12,058
Genau hier unten.

556
00:37:12,933 --> 00:37:16,519
Sie haben es geöffnet und was
Da war Fett darunter...

557
00:37:16,520 --> 00:37:18,221
Es sah aus wie Hühnerfett.

558
00:37:18,490 --> 00:37:20,171
Und sie haben sie rausgeholt.

559
00:37:20,566 --> 00:37:23,046
Und dann haben sie die Haut ein wenig angehoben.

560
00:37:23,195 --> 00:37:26,019
Sie machen kein Hautlift...

561
00:37:26,020 --> 00:37:29,071
Vielmehr beseitigen sie überschüssiges Fett.

562
00:37:29,072 --> 00:37:32,644
Dann kommen sie später zu dir...

563
00:37:33,357 --> 00:37:37,715
und die ganze Zeit war es so
drückte meinen Augapfel fest.

564
00:37:38,106 --> 00:37:40,191
Deshalb habe ich rote Augen.

565
00:37:41,862 --> 00:37:43,933
Ich weiß nicht, ob ich es empfehlen soll.

566
00:37:44,074 --> 00:37:46,347
An jemanden, der nachdenkt
dabei, es zu tun.

567
00:37:46,887 --> 00:37:48,674
Denken Sie darüber nach?

568
00:37:48,675 --> 00:37:51,219
Es war mir nie in den Sinn gekommen
Denken Sie darüber nach.

569
00:37:51,574 --> 00:37:54,922
Manchmal denke ich, ich sollte es nicht tun
Denken Sie über diese Dinge nach, denn es ist nicht...

570
00:37:55,488 --> 00:37:58,410
Es ist nicht sehr produktiv, aber...

571
00:38:00,540 --> 00:38:03,504
Aber dann fühlst du dich
psychologisch besser.

572
00:38:04,313 --> 00:38:05,915
Wegen der Tränensäcke?

573
00:38:05,916 --> 00:38:07,875
Ja, was ist mit der anderen Operation?
Worum ging es?

574
00:38:07,876 --> 00:38:09,090
Ich werde es dir nicht sagen.

575
00:38:11,690 --> 00:38:13,487
- Komm schon, sag es mir.
- Nein...

576
00:38:16,307 --> 00:38:18,262
Was macht das aus?

577
00:38:18,263 --> 00:38:20,686
Ich weiß, aber es ist persönlich.

578
00:38:21,321 --> 00:38:23,502
Es ist eine Frauenoperation.

579
00:38:23,815 --> 00:38:25,638
Aber ist das nicht obszön oder so?

580
00:38:25,639 --> 00:38:28,334
Nein, aber es ist nah.

581
00:38:28,706 --> 00:38:30,247
Ich werde es dir nicht sagen.

582
00:38:30,248 --> 00:38:31,774
- Muss ich es tun?
- Ja.

583
00:38:32,385 --> 00:38:33,294
Sie haben mich dazu gebracht...

584
00:38:33,990 --> 00:38:36,486
Sie haben mir einen Hinternschnitt verpasst.

585
00:38:39,362 --> 00:38:41,513
- Und was zum Teufel ist das?
- Oh, Ross.

586
00:38:41,513 --> 00:38:43,371
- Ich brauche eine Beschreibung.
- In Ordnung.

587
00:38:43,371 --> 00:38:45,307
Haben sie es abgeschnitten, als ob es so wäre?
ein Stück Fleisch?

588
00:38:45,308 --> 00:38:51,690
Ja. Es ist nicht so viel, was ich habe
so ein fetter Hintern...

589
00:38:51,691 --> 00:38:55,691
aber der Hintern der Mehrheit
der Leute sind so...

590
00:38:55,692 --> 00:38:57,887
und meiner hat das gemacht...

591
00:38:58,238 --> 00:39:01,315
Ich glaube, ich habe es dir schon einmal beschrieben...

592
00:39:01,316 --> 00:39:03,075
und es gibt nicht viele Männer
lass es sie wissen...

593
00:39:03,076 --> 00:39:04,902
weil es nicht etwas ist, das
Frauen sprechen.

594
00:39:04,903 --> 00:39:08,076
Wenn Sie ein paar Bleistifte unterbringen können
darunter...

595
00:39:08,077 --> 00:39:10,418
und sie bleiben stehen, ohne zu fallen...

596
00:39:10,419 --> 00:39:13,746
Du wirst Probleme haben.

597
00:39:13,951 --> 00:39:18,554
Nun, ich könnte eine Röhre einbauen
mittlere Menge Zahnpasta da...

598
00:39:19,970 --> 00:39:22,043
und es ist nicht gefallen.

599
00:39:22,154 --> 00:39:25,670
Und da habe ich mich entschieden
etwas dagegen tun.

600
00:39:25,671 --> 00:39:27,221
Aber vielleicht könnte das sein
nützlich.

601
00:39:27,221 --> 00:39:29,527
Nun, wenn ich ein Dieb wäre...

602
00:39:32,285 --> 00:39:35,175
<i>Meine Schwester ist immer noch entschlossen
Hilf mir, Frauen kennenzulernen...</i>

603
00:39:35,176 --> 00:39:37,917
<i>und er lud mich zum Brunch ein
mit seiner Freundin Claudia...</i>

604
00:39:37,918 --> 00:39:39,782
<i>Sie ist Designerin
Innenraum...</i>

605
00:39:39,783 --> 00:39:41,895
<i>und der kürzlich geschieden wurde.</i>

606
00:39:43,336 --> 00:39:45,251
Das wirst du auch
dieser kleine Job an den Augen?

607
00:39:45,252 --> 00:39:46,921
Das denkt Claudia.

608
00:39:46,922 --> 00:39:49,673
Ich werde es selbst machen
eine allgemeine Rekonstruktion.

609
00:39:57,026 --> 00:40:00,244
Ross, ich bringe dir das Skaten bei.
Wenn du ein paar Schlittschuhe bekommst.

610
00:40:00,524 --> 00:40:02,479
Sie kann auch nicht skaten.

611
00:40:03,794 --> 00:40:06,932
Das einzige, was Sie tun müssen, ist zu nehmen
ein großes Kissen und ein paar Schnüre...

612
00:40:06,933 --> 00:40:08,575
und binde das Kissen hinter dir fest.

613
00:40:09,126 --> 00:40:16,291
Und dann... zieht dich einer
und ein anderer drängt dich.

614
00:40:18,763 --> 00:40:21,915
Und wenn du deine Füße bewegen kannst,
Du kannst es schaffen. Nicht wahr?

615
00:40:21,916 --> 00:40:22,822
So ist das.

616
00:40:23,188 --> 00:40:28,526
Dann werden wir an der Sache arbeiten
von Geschwindigkeit und Stil.

617
00:40:28,712 --> 00:40:31,687
Wissen? Ich laufe nicht Schlittschuh
seit ich etwa 8 Jahre alt war.

618
00:40:31,688 --> 00:40:33,406
Du wirst dich erinnern.

619
00:40:33,407 --> 00:40:36,923
Es ist wie Fahrradfahren
oder Liebe machen, das vergisst man nie.

620
00:40:37,939 --> 00:40:40,427
Wenn Sie es jemals getan haben,
Du kannst es wieder tun.

621
00:40:41,027 --> 00:40:42,222
Mama…

622
00:40:42,603 --> 00:40:45,007
Nach dem Anziehen
Augen Make-up...

623
00:40:45,008 --> 00:40:48,127
Du nimmst das und gibst es weiter
für die Wimpern.

624
00:40:48,128 --> 00:40:50,355
Und das verbessert dich.

625
00:40:50,356 --> 00:40:54,182
- Ja? Und woher weißt du das?
- Nicht die Bürste, der Kamm.

626
00:40:54,183 --> 00:40:56,083
- Das?
- Ja, der kleine Kamm.

627
00:40:56,084 --> 00:40:58,834
Der Pinsel dient zum Formen
bis zu den Augenbrauen.

628
00:40:59,219 --> 00:41:02,273
Ich...nehme es nicht.

629
00:41:02,471 --> 00:41:04,618
Sehen Sie, dass es besser ist?

630
00:41:04,619 --> 00:41:06,898
Die Sache ist, dass ich brauche
neues Make-up.

631
00:41:10,224 --> 00:41:12,730
Wir gehen einfach Schlittschuhlaufen.

632
00:41:12,731 --> 00:41:15,592
Ich weiß ja,
aber so bin ich immer.

633
00:41:15,593 --> 00:41:20,465
Ich gehe nirgendwo hin
oder ich tue nichts, wenn ich nicht gut aussehe.

634
00:41:21,357 --> 00:41:26,421
<i>Claudia erinnert mich an die Mädchen, die ich kannte
wo ich im Süden aufgewachsen bin und zur Schule gegangen bin.</i>

635
00:41:26,650 --> 00:41:29,486
<i>Sie ist das Mädchen, das ich mochte
als ich in der 5. Klasse war. Grad...</i>

636
00:41:29,487 --> 00:41:33,843
<i>und er war mein Tanzpartner
im Tanzkurs.</i>

637
00:41:34,047 --> 00:41:38,722
<i>Sie war eine Cheerleaderin, das wollte ich
Bitte ihn, mit mir zum Tanz zu gehen...</i>

638
00:41:38,723 --> 00:41:41,875
<i>aber ich konnte nicht, weil sie einen Freund hatte.</i>

639
00:41:43,483 --> 00:41:47,019
<i>Während sie das Auto reparierten,
Ich habe ein wenig Zeit mit Claudia verbracht.</i>

640
00:41:47,976 --> 00:41:51,774
Es wird urkomisch sein
wenn ich versuche zu skaten...

641
00:41:56,851 --> 00:41:58,691
Nun, los geht's.

642
00:42:02,043 --> 00:42:07,578
Denken Sie daran, dass vor etwa 13 Jahren…
Ich bin seit 14 Jahren nicht mehr Schlittschuh gelaufen.

643
00:42:18,664 --> 00:42:20,494
Er macht es sehr gut.

644
00:42:20,626 --> 00:42:24,112
Sie ist perfekt... fast.

645
00:42:24,113 --> 00:42:25,678
- WAHR?
- Ja.

646
00:42:25,846 --> 00:42:28,621
Nun ja, das ist es nicht wirklich,
Niemand ist es, aber...

647
00:42:33,293 --> 00:42:34,806
Was hast du gesagt?

648
00:42:34,807 --> 00:42:37,991
Wir sagten, du seist glücklich.

649
00:42:38,338 --> 00:42:41,262
- Du bist verrückt.
- Bist du jetzt nicht glücklich?

650
00:42:41,263 --> 00:42:44,747
Ja, aber ich wünschte, ich hätte es getan
ein Freund hier.

651
00:42:44,748 --> 00:42:46,736
In meinem Alter.

652
00:42:47,882 --> 00:42:51,808
Wenn du nicht sofort aufstehst,
Ich werde dir kein Frühstück servieren.

653
00:42:51,974 --> 00:42:53,651
Ich werde vor Hunger sterben.

654
00:42:55,267 --> 00:42:57,765
Ross, steh auf...

655
00:42:57,766 --> 00:43:01,956
denn wenn du noch 5 Minuten bleibst,
Du wirst nie aufstehen.

656
00:43:02,367 --> 00:43:03,741
Halt den Mund, alte Dame.

657
00:43:03,842 --> 00:43:05,410
Das?!

658
00:43:05,411 --> 00:43:07,629
Ich werde es nicht zulassen
Dass du mich so behandelst.

659
00:43:12,578 --> 00:43:14,971
Da ist ein zusätzliches Ei drin.

660
00:43:17,999 --> 00:43:19,171
Naja...

661
00:43:20,579 --> 00:43:22,107
Gib mir zum Abschied einen Kuss.

662
00:43:26,291 --> 00:43:28,123
Er sieht nicht gleich aus.

663
00:43:28,839 --> 00:43:30,274
Es ist das Gleiche.

664
00:43:35,869 --> 00:43:37,194
Was hat er gesagt?

665
00:43:38,394 --> 00:43:42,768
Oh, ich sehe es,
Wow, es sieht toll aus!

666
00:44:21,623 --> 00:44:23,915
- Möchtest du ihn treffen?
- Ich würde gerne.

667
00:44:28,715 --> 00:44:31,330
Das ist eine vorübergehende Sache.

668
00:44:32,590 --> 00:44:35,638
- Etwas Vorübergehendes?
- Das stimmt...

669
00:44:38,009 --> 00:44:42,201
Und das ist ein vorübergehender Körper,
die, die du hast.

670
00:44:44,678 --> 00:44:48,867
Es ist der Geist, der
Es bleibt am Leben, nicht das Fleisch ...

671
00:44:50,618 --> 00:44:52,434
Sehen Sie?
Das ist der Unterschied.

672
00:44:53,691 --> 00:44:57,966
wir müssen akzeptieren
das Unvermeidliche, dass Christus wiederkommt...

673
00:44:57,967 --> 00:44:59,375
weil es ein Versprechen ist.

674
00:44:59,538 --> 00:45:04,520
und mach dir keine Sorgen
wegen des Holocaust...

675
00:45:04,520 --> 00:45:06,855
und Vorhersage
der Zerstörung...

676
00:45:06,856 --> 00:45:10,471
weil wir hoffen, dass nichts davon passiert
Wir werden hier sein, wenn das passiert.

677
00:45:10,770 --> 00:45:14,976
Dann sind wir frei
aller Dinge auf dieser Welt.

678
00:45:15,407 --> 00:45:18,792
Keine Sorgen mehr,
keine Traurigkeit mehr, kein Schmerz mehr ...

679
00:45:18,793 --> 00:45:20,681
keine Krankheiten mehr,
keine weiteren Todesfälle.

680
00:45:20,900 --> 00:45:22,237
Je schneller, desto besser.

681
00:45:22,683 --> 00:45:25,399
Dann hast du etwas gesagt über...

682
00:45:25,400 --> 00:45:28,679
„Ich habe ihnen keinen Geist gegeben
aus Angst, aber aus Liebe ...“

683
00:45:28,680 --> 00:45:30,487
„...von Kraft und einem gesunden Verstand.“

684
00:45:30,738 --> 00:45:36,067
Sondern aus Liebe, aus Macht
und gesunder Geist.

685
00:45:37,996 --> 00:45:41,543
Mama, sieh dir das an.

686
00:45:41,544 --> 00:45:43,367
Der Osterhase.

687
00:45:43,368 --> 00:45:46,146
So steht es in der Bibel geschrieben:
Ich habe es nicht geschrieben.

688
00:45:46,147 --> 00:45:49,780
Am Ende der Zeit das hier
Die Erde wird zerstört...

689
00:45:49,780 --> 00:45:54,769
und es wird einen neuen Himmel und eine neue Erde geben.
Das wird passieren.

690
00:45:57,174 --> 00:46:00,619
Der Antichrist wird die Macht übernehmen ...

691
00:46:00,620 --> 00:46:03,323
Er wird die Kräfte des Teufels besitzen.

692
00:46:07,434 --> 00:46:09,252
Vielen Dank, Herr Bunny.

693
00:46:18,990 --> 00:46:22,011
- Soll ich dir das anziehen?
- Ja, jetzt ziehst du es an.

694
00:46:23,123 --> 00:46:25,330
jetzt sicher
Es wird perfekt funktionieren.

695
00:46:27,647 --> 00:46:30,275
Sehen? Du nimmst den Helm ab.

696
00:46:33,819 --> 00:46:36,521
Du ziehst es aus und gehst
für wohin Sie wollen.

697
00:46:38,194 --> 00:46:39,994
So kann niemand Ihr Auto stehlen.

698
00:46:40,131 --> 00:46:42,296
Er macht viel
jetzt von der Arbeit.

699
00:46:42,297 --> 00:46:45,543
Ja, ich habe es gesehen. Er hat so hart gearbeitet
wie du im Auto.

700
00:46:45,544 --> 00:46:47,774
Partner, er arbeitet jetzt.

701
00:46:48,335 --> 00:46:52,776
Er weiß viel über dieses Auto, weil
Es gefiel ihm sehr, seit er klein war.

702
00:46:52,862 --> 00:46:55,201
- Ich erinnere mich an ihn, als er ein Kind war.
- So ist das.

703
00:46:55,201 --> 00:47:02,867
Als ich das Auto verkaufte,
er war erst 3 Jahre alt.

704
00:47:02,868 --> 00:47:05,574
Ja, ich erinnere mich, dass es so groß war.

705
00:47:05,575 --> 00:47:07,702
Genau, in diesem Moment.

706
00:47:08,762 --> 00:47:11,322
- Du hast nur einen Jungen, oder?
- WAHR.

707
00:47:11,370 --> 00:47:13,051
Ein Mann und eine Frau.

708
00:47:13,974 --> 00:47:17,699
- Es ist eine Schande um deine Tochter.
- Ja.

709
00:47:17,700 --> 00:47:19,982
- Das tut mir sehr leid.
- Ja.

710
00:47:21,033 --> 00:47:23,641
Es ist eines dieser Dinge
Was passiert, wissen Sie?

711
00:47:24,769 --> 00:47:25,649
Ja.

712
00:47:25,899 --> 00:47:27,926
Ich denke an sie,
und ich vermisse sie auch.

713
00:47:28,503 --> 00:47:29,650
Wirklich.

714
00:47:29,651 --> 00:47:32,214
- Wie ist er gestorben?
- Er hatte Krebs.

715
00:47:32,215 --> 00:47:33,250
Krebs...

716
00:47:37,423 --> 00:47:40,225
- Deine Mutter hatte auch Krebs.
- Ja, sie hatte auch Krebs.

717
00:47:41,315 --> 00:47:44,791
- In welchem ​​Jahr ist er gestorben?
- Er ist vor 8 Jahren gestorben.

718
00:47:44,994 --> 00:47:47,598
- Ist es schon 8 Jahre her?
- Ja, der erste April.

719
00:47:48,157 --> 00:47:50,710
Am 1. April…
Vor 8 Jahren.

720
00:48:17,162 --> 00:48:19,705
<i>Claudia hat mich zu einem Besuch eingeladen
an einige Freunde von ihr...</i>

721
00:48:19,706 --> 00:48:22,290
<i>die in einer Siedlung leben
in den Bergen.</i>

722
00:48:22,291 --> 00:48:25,059
<i>Sie gaben mir die Erlaubnis, sie zu filmen...</i>

723
00:48:25,060 --> 00:48:27,827
<i>aber erst, nachdem ich es versprochen hatte
ihre Namen nicht preisgeben...</i>

724
00:48:27,828 --> 00:48:30,187
<i>noch wo die Stadt liegt.</i>

725
00:48:30,730 --> 00:48:35,509
Unsere Idee ist es, Menschen zusammenzubringen, die
bestimmte Talente haben.

726
00:48:35,985 --> 00:48:38,492
Wir sprechen zum Beispiel
von einem Arzt...

727
00:48:38,493 --> 00:48:42,393
auch vom Zahnarzt
und ein Tierarzt.

728
00:48:43,462 --> 00:48:45,778
Und wir haben…

729
00:48:45,779 --> 00:48:52,590
wir haben ihm Eigentum gegeben
zu einem mechanischen Genie.

730
00:48:54,149 --> 00:48:55,546
Er ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Genie.

731
00:48:55,547 --> 00:48:57,638
Kann fast alles machen
von irgendetwas.

732
00:48:57,638 --> 00:48:59,914
Brauchen Sie Innenarchitekten?

733
00:49:00,653 --> 00:49:01,962
Das auch.

734
00:49:04,070 --> 00:49:06,272
- Bauen sie hier einen Unterschlupf?
- Ja.

735
00:49:07,881 --> 00:49:14,272
Wir werden den Keller nutzen
wie ein Atomschutzbunker.

736
00:49:14,272 --> 00:49:17,298
Wir werden mit Blei abdecken

737
00:49:20,043 --> 00:49:22,008
die Wände und die Decke des Kellers.

738
00:49:22,944 --> 00:49:25,557
Und wir werden alles dort unten haben.
Wir werden einen Generator haben,...

739
00:49:25,557 --> 00:49:28,901
...Wasser... eine ganze Speisekammer.

740
00:49:31,094 --> 00:49:33,826
Es ist nicht so, dass wir paranoid sind,
aber...

741
00:49:33,827 --> 00:49:35,450
Nur sie werden vorbereitet sein.

742
00:49:40,734 --> 00:49:42,235
Im Schlafzimmer ist noch einer übrig.

743
00:49:42,236 --> 00:49:43,332
Ich weiß.

744
00:49:43,333 --> 00:49:44,994
Ich brauche das
für Klapperschlangen.

745
00:49:48,367 --> 00:49:50,859
Sie kriechen mit ihren Bäuchen
und sie gehen mit ihren Füßen.

746
00:49:50,865 --> 00:49:51,986
Ja, Sir.

747
00:49:56,744 --> 00:49:58,469
Hier gibt es nicht viel zu tun.

748
00:49:59,501 --> 00:50:01,036
Du musst es tun
Dein eigenes Getränk.

749
00:50:02,449 --> 00:50:05,718
Du musst … Frauen
Sie sind knapp. Meinst du nicht auch?

750
00:50:05,719 --> 00:50:07,566
- Die Hübschen.
- Die Hübschen.

751
00:50:07,826 --> 00:50:12,624
Und... aber es ist der beste Ort
der Welt, wirklich.

752
00:50:12,625 --> 00:50:15,094
Und es lässt Sie Amerika schätzen,
und was Gott uns gegeben hat.

753
00:50:15,446 --> 00:50:19,725
erinnert dich ein wenig
Amerikas in den 1930er Jahren.

754
00:50:20,300 --> 00:50:24,048
Die Leute hier merken es nicht
des Gnadenstandes, in dem er lebt.

755
00:50:24,431 --> 00:50:27,006
Das ist etwas, was sie nicht gelernt haben.

756
00:50:28,077 --> 00:50:31,936
Was wir grundsätzlich praktizieren,
Es ist Isolation und Überleben.

757
00:50:31,936 --> 00:50:35,738
Man kann es mit dem Film vergleichen
„Kleines Haus in der Prärie“...

758
00:50:36,836 --> 00:50:41,051
wo Familie der Faktor ist
dominant in unserem Leben.

759
00:50:42,300 --> 00:50:45,532
Wir verlassen den Einfluss
von Drogen in der Stadt.

760
00:50:46,698 --> 00:50:49,573
Wir sind auch frei von Regeln...

761
00:50:49,574 --> 00:50:52,200
Kannst du mit einer Waffe schießen?
auf deinem Portal...

762
00:50:54,112 --> 00:50:58,700
Sie können sogar einladen
oder lassen Sie weg, wen Sie wollen.

763
00:50:59,356 --> 00:51:02,066
Es gibt viele Menschen, die wollen
Überlebe genauso wie wir...

764
00:51:02,067 --> 00:51:03,692
und sie kehren in die Wälder zurück.

765
00:51:03,693 --> 00:51:06,858
Es gibt Menschen, die werden
zunehmend konservativ.

766
00:51:06,859 --> 00:51:09,627
Ich bin einer von ihnen.
Mein Sohn ist einer von ihnen.

767
00:51:09,695 --> 00:51:14,018
denken die Leute hier
dass die Bundesregierung...

768
00:51:14,019 --> 00:51:18,042
Es ist unser Todfeind.

769
00:51:18,043 --> 00:51:22,850
Das Einzige, was wir wollen
Regierungen auf allen Ebenen...

770
00:51:22,851 --> 00:51:25,250
ist das einfach
lass uns in Ruhe.

771
00:51:25,251 --> 00:51:27,422
Lass uns in Ruhe.

772
00:51:28,333 --> 00:51:30,232
Sie lassen uns besser in Ruhe.

773
00:51:31,853 --> 00:51:35,363
Eine der Möglichkeiten, dies zu vermeiden
ein Atomkrieg...

774
00:51:36,326 --> 00:51:39,166
soll uns so mächtig machen...

775
00:51:40,047 --> 00:51:41,484
angesichts von Atomwaffen...

776
00:51:41,484 --> 00:51:46,517
dass wir davor keine Angst mehr hätten
Angriff auf uns und auch nicht auf Repressalien.

777
00:51:47,119 --> 00:51:51,412
Wir haben zugelassen, dass wir schwach werden
in unserem Atomwaffenarsenal...

778
00:51:51,413 --> 00:51:55,257
Es ist also Zeit für dieses Land...

779
00:51:55,258 --> 00:51:58,538
Nehmen Sie Isolation als Standpunkt

780
00:51:59,341 --> 00:52:02,862
und weiterhin zur Nation werden
der mächtigste der Welt...

781
00:52:02,863 --> 00:52:05,215
denn „man kann nicht vertrauen.“
bei den Kommunisten“.

782
00:52:05,216 --> 00:52:08,059
Ende des Zitats.

783
00:52:37,389 --> 00:52:40,779
Ich weiß nicht, ob sie es dir gesagt haben,
aber sie werden alles hier unterbringen.

784
00:52:40,780 --> 00:52:44,542
Und sie werden es gut ausrüsten
und ich denke, dort ist es.

785
00:52:44,543 --> 00:52:46,001
Du musst sie fragen.

786
00:52:46,259 --> 00:52:49,409
Und dort werden sie hingelegt
Der Tennisplatz dort unten.

787
00:52:49,409 --> 00:52:51,830
Damit sie Tennis spielen können
im Falle eines Atomangriffs?

788
00:52:51,831 --> 00:52:55,307
Richtig. Sie werden alles haben, was sie brauchen
hier im Falle eines Atomangriffs...

789
00:52:55,308 --> 00:52:56,834
um mit Stil zu überleben.

790
00:52:58,745 --> 00:53:02,252
Das sagen sie nach Jesus
zurück zur Erde...

791
00:53:02,253 --> 00:53:07,026
und alle Gläubigen wegnehmen
in Christus mit ihm zum Himmel ...

792
00:53:07,027 --> 00:53:10,298
Es wird einen Zeitraum von 7 Jahren auf der Erde geben...

793
00:53:10,299 --> 00:53:13,539
wo ein Holocaust stattfinden wird
Nuklear des ewigen Feuers ...

794
00:53:13,540 --> 00:53:18,045
und es wird vorübergehen... Entschuldigung...
das alles.

795
00:53:18,046 --> 00:53:23,711
Und am Ende von all dem,
Die Apokalypse wird kommen...

796
00:53:23,712 --> 00:53:26,178
das wird das Ende der Welt sein.

797
00:53:26,179 --> 00:53:28,666
Es wird einen Himmel geben
und eine neue Erde.

798
00:53:28,667 --> 00:53:31,642
Er wird vom Himmel herabkommen und nehmen
seinen Platz auf dieser Erde.

799
00:53:31,643 --> 00:53:33,686
Ich wirklich
Ich denke, das wird passieren.

800
00:53:37,160 --> 00:53:43,698
Das ist offensichtlich Slaten Harriston
Im Jahr 1864 war er ein Visionär.

801
00:53:44,391 --> 00:53:46,810
Ich liebe es
über den Bürgerkrieg.

802
00:53:46,810 --> 00:53:48,884
Ich weiß, dass vor mehr als 100 Jahren...

803
00:53:48,885 --> 00:53:51,050
und ich denke immer noch nicht
wir haben uns geirrt.

804
00:53:51,051 --> 00:53:54,658
Außer dieser Sklaverei
Es sollte nicht auferlegt werden.

805
00:53:54,659 --> 00:53:55,878
Es sollte ein Recht sein.

806
00:53:55,879 --> 00:53:58,476
Wenn du ein Sklave sein willst,
Also sei ein Sklave.

807
00:53:58,477 --> 00:53:59,775
Und wenn nicht, na ja.

808
00:54:00,250 --> 00:54:04,921
Sherman hatte keine Gnade,
Er hat nichts und niemandem vergeben...

809
00:54:04,922 --> 00:54:07,134
Ich bin mir sicher, dass das in Vietnam der Fall ist
das Gleiche ist passiert.

810
00:54:07,135 --> 00:54:09,790
Er brannte die Städte nieder
völlig, ohne Gnade.

811
00:54:09,791 --> 00:54:13,242
Ich bin mir sicher, dass wir das getan haben
das gleiche in Vietnam.

812
00:54:13,243 --> 00:54:19,776
So war es. Wussten Sie, dass es Städte gab?
Untergrund in Vietnam?

813
00:54:19,958 --> 00:54:22,538
- Ganze Städte unter der Erde...
- Machst du Witze?

814
00:54:23,954 --> 00:54:27,058
...wo sie das Essen hatten,
Kommunikationswege…

815
00:54:27,059 --> 00:54:29,206
Deshalb habe ich nie
wir könnten gewinnen...

816
00:54:29,207 --> 00:54:31,810
weil sie ganze Städte hatten
unterirdisch.

817
00:54:31,811 --> 00:54:34,746
Und wenn es einen Atomangriff gibt,
Wer wird überleben?

818
00:54:34,747 --> 00:54:37,073
Die Vietnamesen und die Russen.

819
00:54:37,270 --> 00:54:41,953
Nun, wenn wir einen weiteren Bürgerkrieg haben
zwischen Nord und Süd...

820
00:54:41,954 --> 00:54:43,641
Wissen Sie, wer überleben wird?

821
00:54:43,910 --> 00:54:47,291
Der Süden, weil alle Industrien
Sie ziehen nach Süden.

822
00:54:47,559 --> 00:54:50,151
KOSTÜME

823
00:54:53,807 --> 00:54:54,919
Es ist wunderschön.

824
00:54:58,259 --> 00:55:01,086
<i>Meine Schwester hat mich eingeladen
zu einer Kostümparty...</i>

825
00:55:01,087 --> 00:55:04,134
<i>und er schlug vor, dass ich Claudia mitbringe
wie mein Date.</i>

826
00:55:10,286 --> 00:55:11,701
Was machst du jetzt?

827
00:55:11,702 --> 00:55:13,326
Ein Film.

828
00:55:13,594 --> 00:55:16,474
- Ich weiß, aber was?
- Ein Film, Didi.

829
00:55:19,336 --> 00:55:23,262
<i>Vor dem Termin habe ich zu Abend gegessen
mit meinem Vater und meiner Stiefmutter.</i>

830
00:55:31,845 --> 00:55:35,562
Ich habe sie dabei gefilmt, wie sie ihren Hund wusch...

831
00:55:37,842 --> 00:55:42,098
und ich habe Steve dabei gefilmt, wie er zur Firma ging
der Musik, in der er arbeitete.

832
00:55:46,365 --> 00:55:48,482
Und was nützt Ihnen das?

833
00:55:48,950 --> 00:55:50,093
In diesem Film?

834
00:55:51,289 --> 00:55:52,542
In jedem Film.

835
00:55:57,454 --> 00:55:59,094
Bist du bereit zu gehen?

836
00:55:59,490 --> 00:56:00,575
Bist du?

837
00:56:01,078 --> 00:56:02,754
Gut. Aufleuchten.

838
00:56:02,755 --> 00:56:05,018
Warte, lass mich suchen
Apfelsaft

839
00:56:08,242 --> 00:56:10,314
Apropos Apfelsaft:
Haben Sie Bourbon?

840
00:56:11,929 --> 00:56:14,898
Lassen Sie mich sehen. Ich glaube schon.

841
00:56:15,540 --> 00:56:21,599
<i>Als nächstes werden wir es bekannt geben
an die Gewinner des Kostümwettbewerbs.</i>

842
00:56:35,385 --> 00:56:36,884
Versuchen, eins, zwei...

843
00:56:48,718 --> 00:56:53,115
Der Tanz hat mir viel Spaß gemacht
Kostüme, mit Claudia.

844
00:56:55,146 --> 00:56:59,394
Ich muss leise sprechen, weil
Mein Vater schläft dort oben.

845
00:57:01,305 --> 00:57:06,467
Ich denke, er hat schon genug Fragen.
über die Gültigkeit meines Filmprojekts...

846
00:57:06,468 --> 00:57:08,956
ohne mich so gekleidet zu sehen...

847
00:57:09,953 --> 00:57:11,701
Ich spreche mit meiner eigenen Kamera.

848
00:57:12,226 --> 00:57:13,915
Also muss ich leise sprechen.

849
00:57:14,771 --> 00:57:16,715
Heute Abend habe ich auch
was soll ich entscheiden...

850
00:57:17,694 --> 00:57:20,438
ob ich hier bleibe
in Charleston...

851
00:57:21,384 --> 00:57:26,855
oder die Route weiter filmen
von Sherman nach Süden...

852
00:57:26,856 --> 00:57:28,575
wie ich es ursprünglich geplant hatte.

853
00:57:28,855 --> 00:57:31,368
Ich könnte hier bleiben
in Charleston...

854
00:57:31,369 --> 00:57:34,037
Nehmen Sie sich etwas Zeit zum Filmen
zu meiner Schwester...

855
00:57:34,038 --> 00:57:37,757
Film Claudia, lerne sie besser kennen.

856
00:57:39,445 --> 00:57:41,371
Sie könnte mir das Skaten beibringen.

857
00:57:44,189 --> 00:57:45,678
Ich mag Claudia...

858
00:57:46,686 --> 00:57:50,612
und ich habe mich in Pat verliebt...

859
00:57:50,613 --> 00:57:54,418
und das denke ich in vielen Dingen
Ich bin immer noch in Ann verliebt...

860
00:57:54,419 --> 00:57:56,872
die Frau aus New York.

861
00:57:59,157 --> 00:58:02,813
Für mich ist alles sehr verwirrend,
nicht das, was ich jetzt tun soll.

862
00:58:05,386 --> 00:58:08,671
Eigentlich denke ich, ich sollte...

863
00:58:09,824 --> 00:58:12,447
Folgen Sie weiterhin Shermans Route
südwärts.

864
00:58:12,448 --> 00:58:13,706
Ich denke, es ist eine gute Idee.

865
00:58:13,707 --> 00:58:17,634
Ich bin fasziniert von
William Tecumseh Sherman...

866
00:58:17,635 --> 00:58:22,114
Ich denke, es ist eine der Figuren
tragisch historisch

867
00:58:23,840 --> 00:58:26,356
Da ist die Ironie dieses Mannes...

868
00:58:26,357 --> 00:58:31,541
der 4 Jahre in Charleston verbrachte,
South Carolina...

869
00:58:31,542 --> 00:58:34,621
und nannte sie die besten Jahre
seines Lebens.

870
00:58:35,154 --> 00:58:38,876
Anschließend verbrachte er einige Zeit in New Orleans,
Er liebte den Süden...

871
00:58:38,877 --> 00:58:40,670
die Menschen im Süden.

872
00:58:41,398 --> 00:58:43,598
Und dann,
während des Bürgerkriegs...

873
00:58:43,599 --> 00:58:46,584
ihm wurde die Freilassung befohlen
der Krieg gegen den Süden.

874
00:58:47,943 --> 00:58:52,584
Und kein konventioneller Krieg...

875
00:58:53,662 --> 00:58:56,437
Wie es damals üblich war...

876
00:58:56,438 --> 00:59:00,189
aber ein totaler Krieg
gegen die Zivilbevölkerung.

877
00:59:04,994 --> 00:59:06,530
Er hat sehr gut gekämpft.

878
00:59:07,642 --> 00:59:12,929
Und es wurde an ihn gedacht
dass er rücksichtslos und grausam war ...

879
00:59:12,930 --> 00:59:19,399
und…
Völlig unangenehm.

880
00:59:19,400 --> 00:59:23,751
Aber was die Leute nicht merken, ist
dass Sherman in Wirklichkeit sehr unsicher war.

881
00:59:23,752 --> 00:59:30,219
Ich wurde von Angst geplagt,
von… Schlaflosigkeit.

882
00:59:30,220 --> 00:59:36,417
Er schrieb seinem Bruder, dass er dachte...
der über Selbstmord nachdachte.

883
00:59:38,539 --> 00:59:43,542
Aber irgendwie
Trotz all dieser... Ambivalenz,

884
00:59:43,542 --> 00:59:47,870
Sherman führte Krieg dagegen
der Süden brillant.

885
00:59:47,871 --> 00:59:49,667
Er zwang den Süden in die Knie.

886
00:59:49,668 --> 00:59:51,419
Und was hat er dann getan?

887
00:59:51,963 --> 00:59:57,265
Er bot dem Süden einige Bedingungen an
äußerst großzügig in der Hingabe.

888
00:59:58,666 --> 01:00:02,422
Ehrlich gesagt viel großzügiger
als der Süden verdient hat.

889
01:00:05,260 --> 01:00:07,234
Und was hat er damit erreicht?

890
01:00:09,402 --> 01:00:12,791
William Stanton also
Außenminister...

891
01:00:13,568 --> 01:00:18,798
verleugnete Sherman öffentlich und widerrief ihn
die Bedingungen der Übergabe...

892
01:00:18,799 --> 01:00:21,825
die Bedingungen der Übergabe
die er dem Süden gewährt hatte.

893
01:00:23,236 --> 01:00:24,820
Er demütigte Sherman.

894
01:00:27,878 --> 01:00:33,142
Zeitungen und Politiker des Nordens
Sie nannten Sherman...

895
01:00:33,674 --> 01:00:36,443
inkompetent und Verräter.

896
01:00:36,885 --> 01:00:45,263
Wir haben also diesen Mann, der es war
im Süden verstoßen... sie hassten ihn, auch heute noch.

897
01:00:45,264 --> 01:00:47,208
Ich kann hier nicht über ihn sprechen.

898
01:00:47,209 --> 01:00:51,765
Und doch war es auch so
im Norden verleugnet...

899
01:00:51,766 --> 01:00:53,438
trotz seines Sieges.

900
01:00:55,683 --> 01:00:58,748
Sherman zog sich aus der Armee zurück...

901
01:00:58,749 --> 01:01:02,902
und schwor, nie wieder einen Fuß zu setzen
in Washington D.C.

902
01:01:02,903 --> 01:01:05,694
Und er kehrte in seine Heimat Ohio zurück.

903
01:01:06,924 --> 01:01:11,918
Er ist eine sehr tragische Figur,
William Tecumseh Sherman.

904
01:01:15,762 --> 01:01:18,463
<i>Ich beschloss, weiter zu filmen
auf Shermans Route...</i>

905
01:01:18,464 --> 01:01:21,972
<i>und ich ging, um mich von Claudia zu verabschieden,
aber er ist nicht zu Hause.</i>

906
01:01:28,337 --> 01:01:30,130
<i>Das Auto lief göttlich...</i>

907
01:01:30,131 --> 01:01:33,402
<i>zumindest bis ich ankam
etwa 40 Meilen außerhalb von Atlanta...</i>

908
01:01:33,403 --> 01:01:35,358
<i>wo die Scheinwerfer ausgingen...</i>

909
01:01:35,359 --> 01:01:38,725
<i>Als nächstes kam die Benzinpumpe,
der Anlasser und die Batterie.</i>

910
01:01:40,727 --> 01:01:48,998
Wenn Sie für einen Job bezahlen, am wenigsten
Sie erwarten, dass alles so funktioniert, wie es sollte.

911
01:01:48,998 --> 01:01:51,028
- Aber es gibt keinen Strom.
- Alles ist neu.

912
01:01:51,119 --> 01:01:53,662
Das sage ich, er kann nicht tot sein.

913
01:01:53,793 --> 01:01:58,286
Die Batterie ist gut, die Kabel sind neu
und trotzdem muss man es vorantreiben.

914
01:02:02,337 --> 01:02:04,443
<i>Ich bin steckengeblieben
in einer Stadt in Georgia.</i>

915
01:02:04,682 --> 01:02:08,023
<i>Es gab eine Garage, aber sie war geschlossen.</i>

916
01:02:08,024 --> 01:02:10,929
<i>Und es gab keine Motels
noch Gästehäuser.</i>

917
01:02:14,070 --> 01:02:16,602
Das ist dein Zimmer für heute Nacht.

918
01:02:17,282 --> 01:02:22,038
Wir haben zwei Betten, Sie können schlafen
in diesem oder wo immer Sie wollen.

919
01:02:22,039 --> 01:02:22,866
In Ordnung.

920
01:02:22,867 --> 01:02:26,608
Das Badezimmer befindet sich am Ende auf der rechten Seite.

921
01:02:27,271 --> 01:02:29,671
Es gibt Bücher, wenn Sie lesen möchten.

922
01:02:33,546 --> 01:02:35,976
Sie ließen eine Bibel auf meinem Bett liegen.

923
01:02:47,199 --> 01:02:53,958
<i> Bleiben Sie auf der Hut vor vier Flüchtlingen
entkommt aus der Frauenstrafanstalt.</i>

924
01:02:53,959 --> 01:02:58,550
<i>Vier Flüchtlinge aus
Frauenstrafanstalt.</i>

925
01:02:58,551 --> 01:03:04,171
<i>Sie sind weiße Frauen,
17 bis 20 Jahre alt...</i>

926
01:03:04,172 --> 01:03:10,170
<i>Als sie das letzte Mal gesehen wurden, trugen sie Shorts
Jeans, weiße T-Shirts und Tennisschuhe.</i>

927
01:03:13,010 --> 01:03:15,718
<i>Endlich schlafe ich in der Nähe ein
ab 3 Uhr morgens...</i>

928
01:03:15,719 --> 01:03:17,678
<i>und ich habe nicht von einem Atomkrieg geträumt...</i>

929
01:03:17,679 --> 01:03:22,037
<i>aber er war entführt worden
als Geisel von 4 flüchtigen Frauen...</i>

930
01:03:22,038 --> 01:03:24,921
<i>in weißen T-Shirts
und kurze Jeans.</i>

931
01:03:28,031 --> 01:03:29,424
Lass mich das sehen.

932
01:03:30,302 --> 01:03:31,823
Hallo, wie geht es dir?

933
01:03:44,559 --> 01:03:46,153
Was tropft denn da,
Wasser?

934
01:03:46,154 --> 01:03:48,015
Es ist Wasser aus dem Schlauch
des Kühlers.

935
01:03:48,016 --> 01:03:50,756
Wenn Sie anfangen zu suchen, werden Sie finden
viele Dinge, die repariert werden müssen.

936
01:03:54,859 --> 01:03:56,032
Schau nicht zu viel.

937
01:04:08,582 --> 01:04:09,387
Gut!

938
01:04:17,802 --> 01:04:21,284
<i>Vor der Küste von Savannah,
In Georgia gibt es eine Insel namens Ossabaw</i>

939
01:04:21,285 --> 01:04:25,428
<i>und 1864 gab es Bundesschiffe
dort verankert...</i>

940
01:04:25,429 --> 01:04:27,732
<i>und sie haben erfolgreich blockiert
nach Savannah...</i>

941
01:04:27,733 --> 01:04:29,991
<i>Sherman erlauben
Erobere die Stadt.</i>

942
01:04:30,643 --> 01:04:33,830
<i>Die Insel ist nicht für die Öffentlichkeit zugänglich,
aber ich habe um Erlaubnis gebeten...</i>

943
01:04:33,830 --> 01:04:36,793
<i>um mehr zu tun
meiner historischen Forschung.</i>

944
01:04:43,952 --> 01:04:45,941
Komm her, lass uns gehen.

945
01:04:48,167 --> 01:04:49,539
Es ist Zeit zu baden.

946
01:04:50,263 --> 01:04:53,015
Komm schon... komm schon.
Du musst dich setzen.

947
01:04:53,443 --> 01:04:56,790
NEIN! NEIN! Hinsetzen.

948
01:04:56,791 --> 01:04:58,091
Setz dich ins Wasser.

949
01:04:58,092 --> 01:05:00,295
Komm, setz dich. Hinsetzen.

950
01:05:00,296 --> 01:05:02,443
Dafür hast du geübt.

951
01:05:02,444 --> 01:05:05,417
Komm schon, ich möchte dich baden.

952
01:05:05,810 --> 01:05:10,315
Michael, ich hätte gerne etwas
um Wasser darauf gießen zu können.

953
01:05:10,316 --> 01:05:14,408
Dieses Wasser ist
besonders gut.

954
01:05:16,250 --> 01:05:19,626
<i>Es gibt nur wenige Bewohner
Vollzeit auf der Insel...</i>

955
01:05:19,627 --> 01:05:21,803
<i>darunter Michael, ein Geologe...</i>

956
01:05:21,803 --> 01:05:25,063
<i>und Winnie, eine Linguistin, die es ist
arbeitet an seiner Doktorarbeit.</i>

957
01:05:26,538 --> 01:05:32,270
Heute Nacht kannst du ohne schlafen
dich kratzen oder beißen.

958
01:05:33,987 --> 01:05:37,263
<i>Nach einer Weile wusste ich, dass
Im Gegensatz zu dem, was ich angenommen habe...</i>

959
01:05:37,264 --> 01:05:39,186
<i>Winnie und Michael leben nicht zusammen.</i>

960
01:05:39,187 --> 01:05:42,539
<i>Tatsächlich lebt Michael in einem kleinen
Hütte an einem Ende der Mündung...</i>

961
01:05:42,540 --> 01:05:44,589
<i>und Winnie am anderen Ende.</i>

962
01:05:45,316 --> 01:05:48,172
<i>Ich habe zufällig ein halbes Brötchen
Extrafilm...</i>

963
01:05:48,173 --> 01:05:49,835
<i>und ich beschloss, Winnie zu fragen, ob sie...</i>

964
01:05:49,835 --> 01:05:53,072
Ich wäre bereit, darüber zu reden
seine sprachliche Arbeit mit mir.</i>

965
01:05:54,386 --> 01:05:57,519
Die Theorie lässt sich nicht erklären
vom Linguisten in wenigen Minuten…

966
01:05:57,878 --> 01:05:59,619
Es ist lächerlich.

967
01:05:59,620 --> 01:06:01,383
Ich werde es gar nicht erst versuchen.

968
01:06:02,730 --> 01:06:07,558
Aber in dem Fall, wo der Quantor
existenziell geht übertrieben...

969
01:06:07,559 --> 01:06:12,916
Es gibt eine
und Y möchte X heiraten.

970
01:06:12,917 --> 01:06:16,735
Dann musst du gehen
vor allem...

971
01:06:16,736 --> 01:06:23,682
dann ist die Tatsache real
dass es eine Existenz gibt.

972
01:06:23,683 --> 01:06:27,319
Wie hängt das zusammen?
mit der Referenzkapazität?

973
01:06:30,174 --> 01:06:33,527
David Lewis hat ein Ding namens
Gegenstück-Theorie...

974
01:06:33,528 --> 01:06:36,711
wo sie über die Gegenpartei sprechen
in möglichen Welten.

975
01:06:36,712 --> 01:06:41,707
Und eine mögliche Welt ist definiert...

976
01:06:41,708 --> 01:06:46,669
in dem es eine Reihe von Gegenstücken gibt
relevante Personen auf der Welt.

977
01:06:46,670 --> 01:06:48,211
Das macht es interessanter.

978
01:06:48,211 --> 01:06:51,595
Es ist etwas Exotisches und Aufregendes zum Nachdenken
das man selbst haben kann

979
01:06:51,595 --> 01:06:54,522
ein Gegenstück dazu
imaginäre Welten.

980
01:07:05,717 --> 01:07:09,255
Eine Möglichkeit, die Unterschiede zu erklären
unter den referenziellen Verwendungen...

981
01:07:09,256 --> 01:07:12,506
und Attribute einer Phrase...

982
01:07:12,507 --> 01:07:16,587
nutzt den Unterschied
zwischen Absicht und Ausdehnung...

983
01:07:16,588 --> 01:07:23,227
und zu sagen, dass es einen Sinn darin gibt
Ausdruck, der im Satz wichtig ist.

984
01:07:23,544 --> 01:07:31,563
Mit dem Ausdruck ist eine Bedeutung verbunden
„einen Mord begehen“ und der Mörder selbst.

985
01:07:31,564 --> 01:07:34,757
Das ist die Absicht,
Das nennen wir Absicht.

986
01:07:35,948 --> 01:07:38,501
Es scheint, dass es dir sehr gefällt
Linguistik.

987
01:07:43,251 --> 01:07:46,767
Ich weiß nicht, was ich erreichen möchte.

988
01:07:46,768 --> 01:07:48,802
Ich glaube, ich bin müde
des Alleinseins.

989
01:07:53,614 --> 01:07:55,587
Ich versuche wegzukommen...

990
01:07:57,883 --> 01:07:59,569
theoretischer Feindschaften.

991
01:08:00,429 --> 01:08:03,710
- Die sind doch auch anstrengend, oder?
- Ja.

992
01:08:04,266 --> 01:08:08,812
Und wie sind Sie dazu gekommen?
mit deinem Lehrer, mit deinem Lehrer?

993
01:08:10,982 --> 01:08:15,063
Das kann ich nicht glauben
Du hast mir diese Frage gestellt...

994
01:08:17,447 --> 01:08:20,726
Wenn man dasselbe studiert, und zwar beides
Sie interessieren sich für das Gleiche...

995
01:08:20,727 --> 01:08:22,771
Darüber wird viel nachgedacht.

996
01:08:23,315 --> 01:08:28,659
Du bist wirklich fasziniert...
mit jemandem, der redet...

997
01:08:28,660 --> 01:08:31,998
und erklärt die Dinge gut
Was interessiert dich am meisten im Leben?

998
01:08:34,542 --> 01:08:37,827
Ich habe es dir bereits gesagt
das schon lange...

999
01:08:37,828 --> 01:08:41,505
Ich dachte, das sei das einzig Wichtige
im Leben waren es Linguistik und Sex.

1000
01:08:42,903 --> 01:08:47,259
So gesehen könnte man sich einmischen
mit einem Sprachlehrer.

1001
01:08:49,314 --> 01:08:50,586
Glaubst du es immer noch?

1002
01:08:53,719 --> 01:08:57,526
Nun, ich denke, das gibt es
andere wichtige Dinge.

1003
01:08:57,731 --> 01:08:59,634
Ich mag diese Kuh sehr.

1004
01:09:02,149 --> 01:09:05,730
<i>Mein Interesse an Linguistik
nimmt weiter zu.</i>

1005
01:09:07,513 --> 01:09:10,299
<i>Es gibt noch andere ungenutzte Kabinen
im Lager...</i>

1006
01:09:10,300 --> 01:09:12,978
<i>und ich fragte, ob ich bleiben könnte
in einem für eine Weile.</i>

1007
01:09:15,227 --> 01:09:17,207
Da ist zu viel Schlamm, oder?

1008
01:09:17,471 --> 01:09:20,591
Es dreht sich langsam,
aber es löst sich nicht.

1009
01:09:31,575 --> 01:09:33,203
Gibt es keinen festen Ort?

1010
01:09:36,929 --> 01:09:39,913
Winnie, wie weit weg
Ist das so?

1011
01:09:39,914 --> 01:09:41,562
Vielleicht 4 Meilen.

1012
01:09:42,839 --> 01:09:45,643
Ich glaube, ich habe nicht mehr genug übrig
Film, der den gesamten Spaziergang abdeckt.

1013
01:09:47,406 --> 01:09:50,035
Nun, ich bin sehr glücklich
dass Sie sich entschieden haben, an den Strand zu gehen.

1014
01:09:50,036 --> 01:09:51,246
Es war eine tolle Idee.

1015
01:09:51,246 --> 01:09:54,787
Eigentlich wollte ich in den Wald gehen
und das ist meine Art, es zu erreichen.

1016
01:09:54,788 --> 01:09:57,291
Ich verstehe. Ich kann mir Wege vorstellen
einfacher zu erreichen.

1017
01:09:57,651 --> 01:09:58,992
In diesem Leben im Hippie-Stil.

1018
01:09:58,993 --> 01:10:00,843
Hippie-Lebensstil…

1019
01:10:00,844 --> 01:10:02,097
Es ist ein Hippie-Lebensstil.

1020
01:10:02,097 --> 01:10:05,778
In New York und Boston kann man weitersteigen
zur U-Bahn und zum Strand.

1021
01:10:05,795 --> 01:10:10,871
Und hier muss man 5 Meilen fahren
von schlammigen und schlechten Straßen,

1022
01:10:10,871 --> 01:10:12,401
von Mücken angegriffen werden,

1023
01:10:12,935 --> 01:10:15,738
und du bleibst wahrscheinlich im Schlamm stecken
Wir müssen zurückgehen.

1024
01:10:15,739 --> 01:10:18,170
- Und du schaffst es nie bis zum Strand.
- Du schaffst es nie bis zum Strand.

1025
01:10:31,956 --> 01:10:34,454
- Es sieht so aus, als würde es regnen.
- Ich weiß.

1026
01:10:35,430 --> 01:10:38,939
Es muss in der Nähe regnen,
irgendwo.

1027
01:10:45,084 --> 01:10:46,583
Es ist wirklich wunderschön...

1028
01:10:58,033 --> 01:11:01,639
Zecken sind eines der Dinge
schreckliche Dinge, die du hier findest.

1029
01:11:02,932 --> 01:11:04,854
Und was gibt es sonst noch hier?

1030
01:11:05,351 --> 01:11:08,391
Nun, ich bin mir nicht sicher
Was sind das für Dinge?

1031
01:11:08,392 --> 01:11:11,942
Ich glaube, sie sind gehackt,
Sie nennen sie rote Käferbisse.

1032
01:11:14,559 --> 01:11:15,862
Kannst du mir ein Häkchen zeigen?

1033
01:11:16,199 --> 01:11:17,939
Zeigt dir ein Häkchen?
Machst du Witze?

1034
01:11:17,940 --> 01:11:20,195
Diese Dinge sind mikroskopisch klein.

1035
01:11:20,983 --> 01:11:24,910
Ich habe das schreckliche Gefühl
dass es Zecken sind.

1036
01:11:25,035 --> 01:11:29,019
Danach entwickelt man ein tolles
Sinn zu wissen, wo sie sind.

1037
01:11:29,279 --> 01:11:32,315
Willst du, dass ich nachschaue?
Mal sehen, ob du welche hast?

1038
01:11:32,316 --> 01:11:33,286
Sicher.

1039
01:11:33,758 --> 01:11:35,238
Ich sehe kein anderes.

1040
01:11:35,303 --> 01:11:38,770
Entschuldigung, ich muss hier nachschauen.

1041
01:11:41,035 --> 01:11:43,003
Sie sind schwer zu finden.

1042
01:11:54,807 --> 01:11:58,554
Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen,
aber ich sehe hier nichts,
nur deine Sommersprossen.

1043
01:11:58,823 --> 01:12:02,550
Es ist schwierig, weil Zecken
Sie sehen aus wie Sommersprossen...

1044
01:12:04,923 --> 01:12:06,858
Haben Sie kitzlige Knie?

1045
01:12:15,305 --> 01:12:16,719
Was schreibst du?

1046
01:12:16,720 --> 01:12:18,644
Ein Brief.

1047
01:12:21,885 --> 01:12:24,622
Ich habe recherchiert
auf dem Marsch von Sherman.

1048
01:12:24,623 --> 01:12:25,931
Willst du es hören?

1049
01:12:26,371 --> 01:12:27,555
Klar.

1050
01:12:29,962 --> 01:12:32,742
„In der Festung lagen die Toten
gerade als sie gefallen waren...

1051
01:12:32,743 --> 01:12:36,630
und sie waren unter ihren Kameraden kaum zu unterscheiden
lebende Menschen, die tief und fest schliefen...

1052
01:12:36,630 --> 01:12:39,275
einer neben dem anderen,
im schwachen Licht des Mondes.

1053
01:12:39,679 --> 01:12:40,811
Ist es nicht schön?

1054
01:12:41,702 --> 01:12:42,984
Sherman hat es geschrieben.

1055
01:12:44,698 --> 01:12:46,168
Er war sehr eloquent.

1056
01:12:48,391 --> 01:12:53,291
War der Marsch zum Meer ein Versuch?
Zeigen Sie den Menschen Ihren Wert?

1057
01:12:53,326 --> 01:12:55,121
Wahrscheinlich.

1058
01:12:56,263 --> 01:12:58,806
Bis der Krieg kam
zwischen den Staaten...

1059
01:12:58,807 --> 01:13:03,863
Sherman war insgesamt ein Verlierer
Formen des öffentlichen Lebens.

1060
01:13:04,612 --> 01:13:08,148
Ich glaube, er hat versucht anzufangen
ein Holzbetrieb...

1061
01:13:08,149 --> 01:13:10,929
eine andere Immobilie,
ein Versicherungsunternehmen...

1062
01:13:10,930 --> 01:13:13,761
und in allen scheiterte er.
Er war ein schrecklicher Geschäftsmann.

1063
01:13:15,130 --> 01:13:17,799
Erkennen Sie nicht die Ähnlichkeit?
zwischen mir und Sherman?

1064
01:13:17,800 --> 01:13:19,614
Meinst du körperliche Ähnlichkeit?

1065
01:13:19,615 --> 01:13:22,522
Er hatte einen roten Bart
und ich habe einen roten Bart.

1066
01:13:22,523 --> 01:13:24,670
Nun, das stimmt.

1067
01:13:25,567 --> 01:13:27,627
Das ist eine große Ähnlichkeit.

1068
01:13:28,370 --> 01:13:30,757
Auf eine andere Art und Weise gab es das
viele Misserfolge...

1069
01:13:30,758 --> 01:13:34,527
sind das alle meine Beziehungen
Liebesbeziehungen waren eine Katastrophe.

1070
01:13:34,743 --> 01:13:39,006
Was mit einem Versuch verglichen werden kann
ein Holzunternehmen gründen...

1071
01:13:39,007 --> 01:13:42,379
oder Immobilien, die gescheitert sind.
Auch das ist ein Misserfolg.

1072
01:13:43,331 --> 01:13:49,166
Es gibt keine Ähnlichkeit zwischen einem Unternehmen
Immobilien und eine Liebesbeziehung.

1073
01:14:06,984 --> 01:14:11,607
<i>Das Leben wird zur Sukzession
von angenehmen Aufgaben und Ausflügen zum Strand.</i>

1074
01:14:11,887 --> 01:14:14,423
<i>Ich bin überzeugt
dass ich Eden gefunden habe.</i>

1075
01:14:14,745 --> 01:14:16,822
<i>Winnie und ich sind sehr glücklich zusammen...</i>

1076
01:14:16,823 --> 01:14:19,559
<i>und wir leben wie Wilde...</i>

1077
01:14:20,037 --> 01:14:24,051
<i>außer dass wir manchmal reden
von Referenzthemen...</i>

1078
01:14:24,052 --> 01:14:25,627
<i>und die Gegenstücktheorie.</i>

1079
01:14:27,075 --> 01:14:28,846
<i>Leider
Ich hatte kein Geld...</i>

1080
01:14:28,847 --> 01:14:32,407
<i>und ich musste zurück nach Boston und nehmen
einen Job als Filmredakteur.</i>

1081
01:14:32,654 --> 01:14:36,622
<i>Ich habe versprochen, nach 2 Monaten wiederzukommen,
aber es hat länger gedauert...</i>

1082
01:14:36,623 --> 01:14:38,694
<i>und Winnie und ich machen weiter
Schreiben Sie uns.</i>

1083
01:14:40,475 --> 01:14:43,407
<i>Dann rief er eines Tages an und erzählte es mir
dass, wenn er endlich zurückkäme,...</i>

1084
01:14:43,408 --> 01:14:45,567
<i>Dinge sollten sein
ein bisschen anders.</i>

1085
01:14:58,349 --> 01:15:00,226
Das ist fast wie ein Haus
der primitiven Menschen.

1086
01:15:01,895 --> 01:15:03,263
So fühle ich mich.

1087
01:15:06,995 --> 01:15:08,802
- Filmen Sie mich nicht.
- Passiert.

1088
01:15:08,956 --> 01:15:10,247
- Kann ich reinkommen?
- Ja, machen Sie weiter.

1089
01:15:17,163 --> 01:15:19,554
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, zu schlafen
mit Kakerlaken.

1090
01:15:20,610 --> 01:15:25,327
Sie gehen nachts weg und kommen hinein
die Risse im Holz.

1091
01:15:25,328 --> 01:15:26,806
Ich weiß nicht, ob sie dir gefallen.

1092
01:15:27,091 --> 01:15:32,615
Nun ja, ich habe sie nur gesehen
wenn das Wetter regnerisch ist.

1093
01:15:32,974 --> 01:15:35,156
Sind sie nicht voller Blut?

1094
01:15:35,156 --> 01:15:40,706
Nun, sie sind langsamer, man macht ihnen Angst
und sie bleiben in der Nähe

1095
01:15:40,706 --> 01:15:43,226
bis sie wieder eintreten können.

1096
01:15:43,741 --> 01:15:47,955
Allein der Gedanke daran, Blut zu saugen
Es macht mir Angst.

1097
01:15:47,956 --> 01:15:51,686
Ich weiß. Wenn sie einen anderen Namen hätten
Es wäre nicht so schlimm.

1098
01:15:54,805 --> 01:15:57,442
Nun, Winnie,
Was ist zwischen dir und Michael los?

1099
01:15:59,820 --> 01:16:01,535
Hast du gewartet?
um mich zu fragen?

1100
01:16:01,536 --> 01:16:03,522
Nun, da Sie das Thema ansprechen.

1101
01:16:05,880 --> 01:16:07,390
Ich weiß es nicht...

1102
01:16:11,171 --> 01:16:12,215
Ich finde…

1103
01:16:12,216 --> 01:16:17,731
Ich habe vor, die Beziehung voranzutreiben
aus irgendeinem Grund zu einem Schluss kommen.

1104
01:16:17,732 --> 01:16:20,344
Das wissen Sie bereits.

1105
01:16:20,630 --> 01:16:25,605
Mit Dir war ich immer zufrieden
mit dem, was geschah...

1106
01:16:25,605 --> 01:16:33,794
und ich wollte, dass etwas anderes passiert
als wir dort waren, aber...

1107
01:16:37,690 --> 01:16:39,460
Aber sie leben zusammen.

1108
01:16:39,554 --> 01:16:41,787
Ja, wir leben zusammen...

1109
01:16:41,788 --> 01:16:45,303
und wir werden uns oft sehen
im Herbst.

1110
01:16:48,193 --> 01:16:53,146
Ich kann es mir einfach nicht vorstellen
Leben ohne Michael... jetzt.

1111
01:16:57,259 --> 01:17:00,867
Hier schlafe ich jetzt,
oder wo ich versuche zu schlafen...

1112
01:17:05,227 --> 01:17:06,903
Es ist ein Wildschwein.

1113
01:17:07,218 --> 01:17:09,727
Wahrscheinlich ein Wildschwein
Sie erwürgen...

1114
01:17:09,728 --> 01:17:12,415
ein Krokodil,
oder eine Schlange oder so.

1115
01:17:12,416 --> 01:17:14,831
Wie auch immer, ich schlafe hier...

1116
01:17:14,832 --> 01:17:17,965
und Winnie bleibt bei Michael.

1117
01:17:19,121 --> 01:17:23,328
Ich bin nicht sehr glücklich,
Hier gibt es viele Insekten...

1118
01:17:23,329 --> 01:17:28,423
Mücken und verdammte Zecken.

1119
01:17:28,424 --> 01:17:33,244
Das ist das Schlimmste. Was mir am meisten Angst macht
Sie sind blutsaugende Insekten.

1120
01:17:33,245 --> 01:17:40,388
Und wie Winnie sagte, sie leben
in diesen Baumhäusern und ähnlichen Orten.

1121
01:17:41,837 --> 01:17:43,602
Es ist unmöglich zu schlafen.

1122
01:17:43,603 --> 01:17:47,023
Es ist sechs Uhr morgens
und ich habe überhaupt nicht geschlafen.

1123
01:17:53,550 --> 01:17:57,501
Ich hatte Visionen von Insekten
Blutsauger…

1124
01:17:57,502 --> 01:17:58,186
Ja?

1125
01:17:58,187 --> 01:18:00,091
Ich bin mir sicher, dass sie es sind
am ganzen Körper.

1126
01:18:00,092 --> 01:18:03,182
- Haben Sie gespürt, wie sie gingen?
- Ja.

1127
01:18:03,811 --> 01:18:06,946
Ich bin oft aufgewacht und habe nach ihnen gesucht.

1128
01:18:06,947 --> 01:18:09,274
Ich habe die Taschenlampe eingeschaltet
und schaute überall hin.

1129
01:18:10,259 --> 01:18:14,106
Und ich habe nur Ameisen gefunden,
Hunderte von Ameisen.

1130
01:18:14,107 --> 01:18:15,943
- Ja?
- Ja.

1131
01:18:15,944 --> 01:18:17,743
Auch hier gibt es sie in Hülle und Fülle.

1132
01:18:20,783 --> 01:18:23,298
Warum hast du mich verlassen?
von Michael?

1133
01:18:23,411 --> 01:18:27,167
Michael war hier, Ross,
und du warst zum Filmen gegangen.

1134
01:18:27,790 --> 01:18:29,275
- War ich zum Filmen gegangen?
- Ja.

1135
01:18:29,276 --> 01:18:30,650
Ich ging, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen.

1136
01:18:30,650 --> 01:18:33,640
Das stimmt.
Michael verdient seinen Lebensunterhalt nicht.

1137
01:18:33,641 --> 01:18:35,865
aber wahrscheinlich
Er hat mehr Geld als du.

1138
01:18:35,866 --> 01:18:40,871
Nun, Sie leben im Paradies.
Sie verstehen die reale Welt da draußen nicht.

1139
01:18:40,872 --> 01:18:46,918
Es ist wahr. Und ich frage mich, ob ich jemals
Wir werden die reale Welt wieder verstehen.

1140
01:18:46,919 --> 01:18:50,155
Aber lassen Sie mich Ihnen eines sagen
von Michael.

1141
01:18:50,587 --> 01:18:54,952
Normalerweise hat er Zeit
und Geduld...

1142
01:18:56,791 --> 01:18:59,643
und manchmal brauche ich Zeit
und viel Geduld.

1143
01:19:00,444 --> 01:19:02,395
Ich war ziemlich geduldig
mit dir.

1144
01:19:02,423 --> 01:19:08,405
Ja, etwas
aber du wurdest ungeduldig.

1145
01:19:08,406 --> 01:19:12,174
Und oft warst du nicht da.

1146
01:19:19,771 --> 01:19:22,319
<i>Ich habe die Dinge nicht sehr gut gemeistert
mit Winnie.</i>

1147
01:19:22,712 --> 01:19:26,543
<i>Ich habe sie so lange verlassen
Ich habe unsere Beziehung sabotiert.</i>

1148
01:19:26,956 --> 01:19:29,518
<i>Wenn ich gewollt hätte
dass die Dinge funktionieren würden...</i>

1149
01:19:29,519 --> 01:19:31,919
Ich hätte einen Weg gefunden
früher zurückkehren.</i>

1150
01:19:32,311 --> 01:19:33,603
<i>Jetzt bin ich eifersüchtig...</i>

1151
01:19:33,604 --> 01:19:36,883
<i>aber auch so viel Freundschaft
gegenüber Winnie wie gegenüber Michael.</i>

1152
01:19:37,467 --> 01:19:41,895
<i>Alles ist kompliziert und unbequem
da nur die drei hier leben.</i>

1153
01:19:46,379 --> 01:19:48,717
<i>Ich möchte gehen, aber ich kann nicht
bis die Fähre kommt...</i>

1154
01:19:48,718 --> 01:19:52,259
<i>so in den nächsten Tagen
Ich half weiterhin bei den Hausaufgaben.</i>

1155
01:19:52,260 --> 01:19:54,595
<i>Aber es ist nicht mehr dasselbe.</i>

1156
01:19:54,734 --> 01:19:56,951
Es scheint sie jetzt nicht zu stören.

1157
01:19:56,952 --> 01:19:59,110
Sie werden später sein.

1158
01:19:59,111 --> 01:20:02,618
Dem können sie nur widerstehen
bis zu einem gewissen Punkt. Wissen?

1159
01:20:02,619 --> 01:20:04,642
Ungefähr 10 oder 20 Minuten.

1160
01:20:04,955 --> 01:20:08,122
Sie sind nicht immer so, jetzt sind sie es
außergewöhnlich fügsam.

1161
01:20:14,694 --> 01:20:15,851
Fluch!

1162
01:20:38,517 --> 01:20:41,022
<i>Meine Nächte sind geplagt,
und gequält...</i>

1163
01:20:41,023 --> 01:20:43,519
<i>von einer Vielzahl von Insekten.</i>

1164
01:20:44,111 --> 01:20:48,087
<i>Ich verbringe den kurzen Schlaf, den ich bekomme, mit Träumen
über einen thermonuklearen Krieg.</i>

1165
01:20:48,388 --> 01:20:50,667
<i>Es scheint jeden Tag zu regnen.</i>

1166
01:20:51,335 --> 01:20:53,927
<i>Endlich kehre ich auf den Kontinent zurück.</i>

1167
01:21:01,126 --> 01:21:04,531
<i>Ich gehe in ein Motelzimmer,
Aber ich kann immer noch nicht schlafen.</i>

1168
01:21:04,532 --> 01:21:06,606
<i>Also schaue ich fern.</i>

1169
01:21:15,081 --> 01:21:16,432
Wie schrecklich.

1170
01:21:19,821 --> 01:21:25,507
<i>Um mich aufzuheitern, gehe ich in eine Bar
In der Nähe gibt es Live-Musik.</i>

1171
01:22:08,846 --> 01:22:11,735
<i>Am nächsten Morgen finde ich
ein Denkmal im Bau...</i>

1172
01:22:11,736 --> 01:22:17,039
<i>in der Stadt Sumter, South Carolina,
das 1865 von Sherman dem Erdboden gleichgemacht wurde.</i>

1173
01:22:17,495 --> 01:22:22,222
DER FRAUEN DES SUMTER-BEZIRKS
FÜR SEINE VERBUNDENEN TOTEN

1174
01:22:22,746 --> 01:22:27,531
Wir haben dieses Grundstück vom Verein geerbt
Denkmalschutzverein wurde 1869 gegründet.

1175
01:22:28,606 --> 01:22:32,331
Vor nicht allzu langer Zeit las ich einen Artikel und er rief mich an
Achtung, die Tatsache...

1176
01:22:32,835 --> 01:22:39,290
so viele dieser jungen Leute, einige
Mit 14 und 15 Jahren hatten sie nie eine Freundin.

1177
01:22:39,494 --> 01:22:43,167
Sie kamen jedoch hinein
auf dem Schlachtfeld und starb.

1178
01:22:43,818 --> 01:22:45,199
Das ist sehr traurig.

1179
01:22:45,494 --> 01:22:49,503
Nun...ich stelle es mir vor.

1180
01:22:49,504 --> 01:22:55,021
Es gibt nichts Glamouröses am Krieg,
Es spielt keine Rolle, wie Sie es tun.

1181
01:22:55,022 --> 01:22:57,427
Da ist nichts.
Tod und Zerstörung.

1182
01:23:10,294 --> 01:23:15,038
<i>Endlich rufe ich eine Freundin an, eine Ex-Freundin
was ich schon lange nicht mehr gesehen habe.</i>

1183
01:23:15,617 --> 01:23:19,399
<i>Wir haben uns ein Jahr lang oft gesehen,
aber dann sahen wir uns nicht mehr.</i>

1184
01:23:19,523 --> 01:23:21,671
<i>Und jetzt plant er, nach Kalifornien zu ziehen...</i>

1185
01:23:21,672 --> 01:23:25,465
<i>und ich denke, es gibt einige Dinge, die
Wir müssen reden, bevor er geht.</i>

1186
01:23:26,551 --> 01:23:30,330
Meine Lösung ist einfach.
Ich bin ein einfacher Mann.

1187
01:23:30,331 --> 01:23:32,419
Ich verdiene einfach meinen Lebensunterhalt
in der Landwirtschaft.

1188
01:23:32,420 --> 01:23:36,656
Die einzige Lösung
Es ist nur so, dass wir und Russland...

1189
01:23:36,657 --> 01:23:39,563
Hören wir auf, diese Bomben zu bauen.

1190
01:23:39,564 --> 01:23:41,155
Im Augenblick!

1191
01:23:52,151 --> 01:23:56,395
<i>Als ich ankam, war Jackie beteiligt
aus Protest, der jüngste...</i>

1192
01:23:56,396 --> 01:24:01,273
<i>gegen eine militärische Anlage, die verarbeitet
Plutonium für Atomwaffen.</i>

1193
01:24:02,423 --> 01:24:05,227
Ein Handzeichen
Es ist eine visuelle Bitte...

1194
01:24:05,228 --> 01:24:10,288
Jeder Handabdruck ist ein NEIN-Votum
zum Bild, das auf die Leinwand gezeichnet wird.

1195
01:24:10,289 --> 01:24:12,874
Und jetzt haben wir die Beteiligung von...

1196
01:24:12,874 --> 01:24:16,954
Künstler aus dem ganzen Land und sogar
einige aus Europa.

1197
01:24:16,955 --> 01:24:19,422
Und wir hoffen, dass dies der Fall ist
fortfahren aumentando.

1198
01:24:19,423 --> 01:24:22,450
Also mit Ihrer Hilfe heute
Wir können eine wunderschöne Leinwand zeichnen.

1199
01:24:22,451 --> 01:24:26,065
Gehen Sie also bitte zurück unter die
Bäume und schau dir die Leinwände an...

1200
01:24:26,066 --> 01:24:28,416
und stampfe mit den Händen.
Danke schön.

1201
01:24:36,103 --> 01:24:39,400
Wählen Sie nun den gewünschten Ort aus
und drucken Sie Ihren Handabdruck aus.

1202
01:24:51,159 --> 01:24:53,492
<i>Demonstranten sind wütend
für die Tatsache...</i>

1203
01:24:53,492 --> 01:24:57,850
<i>das meiste Atommüll
der Nation gehen nach South Carolina</i>

1204
01:24:58,111 --> 01:25:00,198
<i>hauptsächlich im Norden.</i>

1205
01:25:03,905 --> 01:25:07,733
<i>Jackie hat angestellt
den größten Teil seiner Freizeit...</i>

1206
01:25:07,734 --> 01:25:10,315
<i>versuchen, die Regierung zu bekommen
Ändern Sie Ihre Richtlinien.</i>

1207
01:25:10,466 --> 01:25:12,283
<i>Pero las cosas
Sie haben sich kaum verändert.</i>

1208
01:25:34,400 --> 01:25:36,043
Wenn ich an anderen Orten bin...

1209
01:25:36,691 --> 01:25:38,850
es bestehen die gleichen Probleme.

1210
01:25:39,222 --> 01:25:43,787
Aber es geht nicht um meine Stadt,
mein Status, meine Verantwortung.

1211
01:25:43,788 --> 01:25:45,200
Und ich habe keine Wahl.

1212
01:25:48,358 --> 01:25:51,346
Ich fühle mich nicht gebraucht... notwendig.

1213
01:25:51,634 --> 01:25:55,610
Ich würde gerne gehen
Und es dauert, bis alles vorbei ist.

1214
01:25:55,611 --> 01:25:57,085
Was würde ohne dich passieren?

1215
01:25:58,195 --> 01:26:00,659
Ohne Dich würde nichts passieren.

1216
01:26:00,952 --> 01:26:03,464
Nun ja, es gibt ...

1217
01:26:07,273 --> 01:26:12,521
Nun, ich kann nicht bleiben und es tun.
Ich bin bereits gebucht.

1218
01:26:12,522 --> 01:26:14,677
Ich mache es schon zu lange.
Ich bin…

1219
01:26:15,711 --> 01:26:19,991
Und Showy Smith sagt diese Pflanze
wird bis 2007 funktionieren.

1220
01:26:20,978 --> 01:26:27,471
Wenn Sie keine superfeine Linie haben,
Es sieht nicht nach Kalligraphie aus... Ist das in Ordnung?

1221
01:26:28,076 --> 01:26:31,188
Du hast recht, oder?
Halte sie.

1222
01:26:32,278 --> 01:26:36,153
<i>Jackie unterrichtet Kunst an einer öffentlichen Schule
in Hartsville, South Carolina...</i>

1223
01:26:36,154 --> 01:26:37,814
<i>die Stadt, in der er aufgewachsen ist.</i>

1224
01:26:37,815 --> 01:26:40,943
Nun, du musst behalten
dieser Winkel die ganze Zeit.

1225
01:26:42,761 --> 01:26:44,813
Jetzt fangen wir ganz oben an.

1226
01:26:47,812 --> 01:26:50,393
Nun, das ist der Eingang.

1227
01:26:55,833 --> 01:26:58,348
Das sage ich Ihnen, das ist Bronze.

1228
01:26:58,820 --> 01:27:01,822
Und ich sage dir, wer es getan hat
und das Datum...

1229
01:27:05,796 --> 01:27:08,805
Das ist etwas
des Zweiten Weltkriegs.

1230
01:27:08,806 --> 01:27:11,879
Schauen Sie sich diese großen Füße an.

1231
01:27:11,889 --> 01:27:14,776
- Schauen Sie sich den Körper an.
- Ich könnte einen Fußball treten.

1232
01:27:15,392 --> 01:27:16,996
Aber schauen Sie sich diesen Körper an.

1233
01:27:17,786 --> 01:27:20,210
Schauen Sie sich die Füße an, sie sehen so echt aus.

1234
01:27:21,701 --> 01:27:23,197
Schauen Sie sich den Körper an.

1235
01:27:27,719 --> 01:27:30,222
Du tust so, als würdest du es nie tun
du hättest eine Leiche gesehen.

1236
01:27:46,512 --> 01:27:50,013
Nun, du gehst
Früh ins Bett gehen, oder?

1237
01:27:50,014 --> 01:27:52,358
- Sie geht früh zu Bett.
- Wie viel Uhr?

1238
01:27:52,359 --> 01:27:54,375
Ich glaube etwa 10.

1239
01:27:54,376 --> 01:27:56,103
Und was machst du nachts?

1240
01:27:56,228 --> 01:27:58,083
Jackie und ich?

1241
01:27:58,337 --> 01:28:00,372
Nun, wir gingen zu Bett
zu unterschiedlichen Zeiten.

1242
01:28:00,373 --> 01:28:02,196
Um 11 oder 12.

1243
01:28:03,117 --> 01:28:06,269
Also das Einzige, was du hast
Was zu tun ist, ist ernst zu werden.

1244
01:28:07,097 --> 01:28:08,466
Sie verstehen mich?

1245
01:28:08,749 --> 01:28:09,959
- Ernst machen?
- Ja.

1246
01:28:09,960 --> 01:28:11,717
Was meinst du damit?

1247
01:28:11,718 --> 01:28:14,465
Du weißt, wovon ich rede.

1248
01:28:14,858 --> 01:28:17,055
Du solltest nicht so reden
über deinen Lehrer.

1249
01:28:18,461 --> 01:28:20,185
Es ist ihr egal.

1250
01:28:26,343 --> 01:28:30,154
<i>Vor ein paar Jahren gab es noch kein Ende
glücklich zwischen Jackie und mir...</i>

1251
01:28:30,155 --> 01:28:32,912
<i>als ich entschied, dass ich es nicht konnte
verpflichte dich zu ihr.</i>

1252
01:28:32,913 --> 01:28:36,954
<i>Ich dachte, da wäre etwas
ungelöst in unserer Beziehung.</i>

1253
01:28:36,955 --> 01:28:39,226
<i>Und ich wollte mit ihr darüber reden...</i>

1254
01:28:39,227 --> 01:28:41,016
<i>aber sie hat abgelehnt.</i>

1255
01:28:53,639 --> 01:28:55,137
Was willst du?

1256
01:28:55,369 --> 01:29:02,122
Nun, ein politischer Verbündeter ist wichtiger
das... ein Liebhaber.

1257
01:29:03,518 --> 01:29:04,860
Mehr als eine Liebesbeziehung?

1258
01:29:05,032 --> 01:29:10,725
Nun, man muss es nicht ernst nehmen,
Ich habe gescherzt, als ich das gesagt habe.

1259
01:29:12,335 --> 01:29:14,626
Ich weiß nicht. Und du?

1260
01:29:16,200 --> 01:29:17,664
Ich glaube auch nicht, dass ich es weiß.

1261
01:29:27,208 --> 01:29:28,593
Möchten Sie heiraten?

1262
01:29:34,405 --> 01:29:36,793
Nein, das glaube ich nicht.

1263
01:29:36,976 --> 01:29:39,953
Nun, ich habe dich nicht gefragt.
Es ist nicht die richtige Zeit.

1264
01:29:49,587 --> 01:29:50,932
Naja...

1265
01:29:55,562 --> 01:29:56,874
Bist du wütend auf mich?

1266
01:29:57,940 --> 01:29:59,023
Nein.

1267
01:30:01,684 --> 01:30:04,040
Ich denke, es lohnt sich nicht.

1268
01:30:06,814 --> 01:30:08,770
Ich glaube, du hast dich umgedreht
sehr zynisch

1269
01:30:08,771 --> 01:30:11,405
Ja, in meiner Reife...
Ja…

1270
01:30:14,437 --> 01:30:15,892
Und du nicht?

1271
01:30:21,303 --> 01:30:24,082
<i>Ich wusste es nicht, bis ich in Hartsville ankam</i>

1272
01:30:24,083 --> 01:30:25,828
<i>dass Jackie einen neuen Freund hatte.</i>

1273
01:30:25,829 --> 01:30:28,956
<i>Sein Name ist Rusty
und führt juristische Recherchen durch...</i>

1274
01:30:28,957 --> 01:30:31,112
<i>für eine Gruppe
das wird in Frage gestellt...</i>

1275
01:30:31,113 --> 01:30:32,924
Sicherheit von Kernreaktoren
von Robinson.</i>

1276
01:30:32,925 --> 01:30:36,274
<i>Zusätzlich zum Kernkraftwerk
und Atommüll...</i>

1277
01:30:36,275 --> 01:30:40,539
Es gibt auch viele Kernreaktoren
in diesem Teil von South Carolina.</i>

1278
01:30:41,036 --> 01:30:42,756
<i>Wie Rusty gerne sagt:</i>

1279
01:30:42,757 --> 01:30:47,332
<i>"Nach Pfirsichen Plutonium
scheint die ertragreichste Nutzpflanze zu sein.“</i>

1280
01:30:47,816 --> 01:30:52,176
Es ist das Schlimmste im Land. Sie sagen, es sei die Pflanze
das riskanteste in Amerika.

1281
01:30:52,504 --> 01:30:57,108
Das NRC sagte, es sei so, als würde man ihn rauswerfen.
kaltes Wasser in ein heißes Glas...

1282
01:30:57,109 --> 01:31:01,205
Der Behälter selbst kann reißen
wenn kaltes Wasser eindringt.

1283
01:31:01,206 --> 01:31:04,677
Es ist wie ein tobendes Nashorn,
Es gibt keine Möglichkeit, es zu stoppen.

1284
01:31:08,526 --> 01:31:10,108
Es ist spröde.

1285
01:31:10,109 --> 01:31:14,977
Der Reaktorbehälter
am sprödesten in den gesamten USA

1286
01:31:14,978 --> 01:31:19,717
Wir sitzen hier,
5 Meilen davon entfernt.

1287
01:31:21,821 --> 01:31:24,369
Ich versuche wegzukommen
Von hier aus geht es nach Kalifornien.

1288
01:31:24,370 --> 01:31:28,933
Hier muss ich etwas sagen, weil…

1289
01:31:30,868 --> 01:31:34,004
Ich komme von diesem Ort... da draußen...

1290
01:31:34,440 --> 01:31:38,593
die Dächer sind brüchig,
Jeder lebt in einem Joghurtbecher.

1291
01:31:38,594 --> 01:31:42,692
Und ich werde nach einem schönen kleinen Glas suchen
Joghurt und ich werde leben.

1292
01:31:44,445 --> 01:31:47,449
- Glaubst du, dass du zurückkommst?
- Ja, ich werde immer wiederkommen.

1293
01:31:47,450 --> 01:31:50,177
Bis der Behälter platzt.

1294
01:31:50,325 --> 01:31:52,405
Wenn der Behälter platzt...

1295
01:31:52,406 --> 01:31:55,049
diejenigen von uns, die nicht hier sind
wir werden nicht zurückkehren.

1296
01:31:56,024 --> 01:31:57,317
Hör auf zu küssen.

1297
01:31:57,501 --> 01:32:00,190
Sie und sie machen rum.

1298
01:32:00,553 --> 01:32:02,826
Hör auf zu küssen
oder ich werde es erzählen.

1299
01:32:02,827 --> 01:32:06,129
Ich werde dafür sorgen
dass du keinen Job bekommst.

1300
01:32:06,503 --> 01:32:09,377
Ich habe eine Empfehlung ausgesprochen
dass sie dir keinen Job gegeben haben...

1301
01:32:09,378 --> 01:32:11,361
zum Knutschen auf dem Campus.

1302
01:32:11,362 --> 01:32:12,157
Sie trat zurück.

1303
01:32:12,158 --> 01:32:13,521
- Ist er zurückgetreten?
- Ja.

1304
01:32:13,522 --> 01:32:16,056
- Weil?
- Damit er mich küssen kann.

1305
01:32:17,489 --> 01:32:20,840
Das ist fantastisch.
Also hast du aufgehört. Hast du das gesehen?

1306
01:32:24,998 --> 01:32:28,506
- Hast du es fürs Küssen gewonnen?
- Nein.

1307
01:32:28,507 --> 01:32:32,131
Hey, Fräulein,
Ihr küsst euch weiter.

1308
01:32:32,879 --> 01:32:35,281
Ich möchte keine Zeugen dafür.

1309
01:32:42,168 --> 01:32:44,890
Wussten Sie, dass sie rumgemacht haben?

1310
01:32:46,953 --> 01:32:49,421
Nun, das ist es.

1311
01:32:50,537 --> 01:32:52,772
Sehen Sie, ob Sie dort hineinpassen.

1312
01:32:52,825 --> 01:32:54,326
Warum nicht?

1313
01:33:00,908 --> 01:33:02,545
Es ist okay, oder?

1314
01:33:13,266 --> 01:33:15,104
<i>Es ist der Tag, bevor Jackie geht...</i>

1315
01:33:15,105 --> 01:33:18,465
<i>und er hat gerade in der Zeitung darüber gelesen
ein neu errichtetes Denkmal...</i>

1316
01:33:18,466 --> 01:33:21,250
<i>und er will es vorher sehen
den Süden verlassen.</i>

1317
01:33:26,908 --> 01:33:28,697
Wie ist dein Arabisch?

1318
01:33:28,925 --> 01:33:30,766
Es nimmt nicht viel Platz ein.

1319
01:33:31,627 --> 01:33:34,568
<i>Das Denkmal wurde errichtet
anonym...</i>

1320
01:33:34,569 --> 01:33:36,552
<i>für die Überlebenden
eines Atomkrieges.</i>

1321
01:33:37,226 --> 01:33:41,899
<i>Erklärt in 12 verschiedenen Sprachen
wie man die Zivilisation wieder aufbaut.</i>

1322
01:33:43,230 --> 01:33:46,399
Vermeiden Sie nutzlose Gesetze und Beamte.

1323
01:33:46,399 --> 01:33:49,368
PERSÖNLICHE RECHTE AUSGLEICHEN
MIT SOZIALEN AUFGABEN.

1324
01:33:49,368 --> 01:33:53,909
SCHÄTZE DIE WAHRHEIT, DIE SCHÖNHEIT, DIE LIEBE
Auf der Suche nach Harmonie mit der Unendlichkeit

1325
01:33:53,909 --> 01:33:56,277
Sei kein Krebs für die Erde,
LASSEN SIE RAUM FÜR DIE NATUR.

1326
01:34:06,558 --> 01:34:08,708
Er vermisst Sam, er ist nicht zum Essen gekommen.

1327
01:34:09,260 --> 01:34:12,834
Ein cooler Ort,
Suche dir einen coolen Ort... Ja.

1328
01:34:34,576 --> 01:34:38,976
<i>Wir kamen nur wenige Minuten am Flughafen an
bevor Jackies Flugzeug abflog.</i>

1329
01:34:40,111 --> 01:34:42,680
<i>Wir finden nie Zeit
um noch einmal zu reden...</i>

1330
01:34:42,681 --> 01:34:45,273
<i>und jetzt ist kaum noch Zeit
um sich zu verabschieden.</i>

1331
01:34:56,954 --> 01:35:01,757
<i>Eine psychosexuelle Verzweiflung
Es fängt an, mich zu überwältigen...</i>

1332
01:35:01,758 --> 01:35:05,794
<i>aber plötzlich höre ich im Radio, dass
Burt Reynolds selbst ist in der Stadt...</i>

1333
01:35:05,795 --> 01:35:07,200
<i>dreht seinen nächsten Film.</i>

1334
01:35:07,201 --> 01:35:10,841
<i>Ich habe beschlossen, zu sehen, ob ich es finden kann
um es zu filmen.</i>

1335
01:35:12,399 --> 01:35:15,994
<i>Nachdem ich recherchiert hatte, fand ich seines
Produktionsteam in einem Motel...</i>

1336
01:35:15,995 --> 01:35:20,692
<i>und als ich ankomme, sehe ich Burt Reynolds selbst
da stehen, allein.</i>

1337
01:35:21,016 --> 01:35:22,985
<i>Ich kann es nicht glauben.</i>

1338
01:35:26,950 --> 01:35:29,487
<i>Versucht sich davonzuschleichen,
aber ich folge ihm.</i>

1339
01:35:30,519 --> 01:35:34,029
<i>Zu meiner Überraschung, wann
Ich frage ihn, ob ich es filmen kann...</i>

1340
01:35:34,030 --> 01:35:36,291
<i>er sagte mir ja,
das du lieben würdest.</i>

1341
01:35:36,292 --> 01:35:38,059
<i>Kooperiert sehr gut.</i>

1342
01:35:38,060 --> 01:35:40,640
<i>Das einzige Problem ist, dass er
Es ist nicht Burt Reynolds.</i>

1343
01:35:41,153 --> 01:35:43,020
<i>Sein Name ist Randy</i>

1344
01:35:43,021 --> 01:35:47,104
<i>und er hat versucht, zwei Tage zu bekommen
Ich arbeite als Double von Mr. Reynolds.</i>

1345
01:35:47,888 --> 01:35:51,810
Kommen viele Frauen?
um ein Autogramm und ähnliches bitten?

1346
01:35:52,555 --> 01:35:57,939
Ja, nun ja... viele.

1347
01:35:59,027 --> 01:36:03,912
Viele Frauen fragen mich
Wenn ich Burt Reynolds bin...

1348
01:36:03,913 --> 01:36:07,383
oder wenn ich ein Doppelgänger bin oder so etwas in der Art.

1349
01:36:07,905 --> 01:36:09,157
Ich muss es ihnen immer sagen
das nein.

1350
01:36:09,157 --> 01:36:16,560
Also vielleicht jetzt, in den nächsten 15
Minuten wurde ich sein Double.

1351
01:36:18,874 --> 01:36:20,536
Wie spät ist es?
Viertel vor eins?

1352
01:36:20,537 --> 01:36:22,808
- Viertel vor eins?
- Viertel vor eins.

1353
01:36:23,147 --> 01:36:30,333
Ziemlich. Ich bin seit acht Stunden dort
und 45 Minuten auf ihn warten.

1354
01:36:30,952 --> 01:36:35,748
<i>Wir haben bis 3:00 Uhr morgens gewartet, aber das
Der echte Burt Reynolds taucht nie auf.</i>

1355
01:36:40,814 --> 01:36:44,515
<i>Nennen wir es den Krieg zwischen
die Staaten oder der Bürgerkrieg...</i>

1356
01:36:44,516 --> 01:36:47,803
<i>Es war eine harte Prüfung
und blutig von der nationalen Einheit.</i>

1357
01:36:47,804 --> 01:36:50,198
<i>Und es war die Industriemacht des Nordens...</i>

1358
01:36:50,199 --> 01:36:52,032
<i>der Erntehelfer der Zukunft der Nation...</i>

1359
01:36:52,033 --> 01:36:54,840
<i>derjenige, der geholfen hat, zu brechen
die mutige Linie der Grautöne.</i>

1360
01:36:55,109 --> 01:36:57,405
<i>Es war ein Moment
von vielen Veränderungen...</i>

1361
01:36:57,406 --> 01:37:01,889
<i>und es war das Testgelände für a
Genre neuer und tödlicher Waffen...</i>

1362
01:37:01,890 --> 01:37:05,473
<i>Das würde für immer mit dem Glorreichen enden
Spielzeugkriegssoldat...</i>

1363
01:37:05,474 --> 01:37:10,012
Von hohen Steinfestungen und langen Schlangen
von prächtig uniformierten Männern...</i>

1364
01:37:10,013 --> 01:37:13,058
<i>im Kampf voranschreiten
zum Klang der Musik...</i>

1365
01:37:13,059 --> 01:37:15,115
<i>und das Trommeln der Trommeln.</i>

1366
01:37:15,480 --> 01:37:17,483
Mir ist das schon langweilig.

1367
01:37:17,484 --> 01:37:20,921
Es ist langweilig, dass du ankommst
zur Reife und allein sein.

1368
01:37:22,962 --> 01:37:25,492
Es ist. Es ist sehr langweilig
dass du allein bist

1369
01:37:25,493 --> 01:37:28,336
Nun, ich arbeite
bei der Korrektur dieser Situation.

1370
01:37:28,337 --> 01:37:31,266
Das ist die andere Sache
Das ist langweilig. Das Scheitern.

1371
01:37:31,267 --> 01:37:34,600
Es ist Zeit, weiterzumachen.
Du warst unzureichend...

1372
01:37:34,601 --> 01:37:35,980
also muss ich nehmen
der Befehl.

1373
01:37:35,981 --> 01:37:41,917
Ich muss es tun, weil ich es tun werde
sehr langweilig mit deiner Einsamkeit...

1374
01:37:43,140 --> 01:37:45,301
das ich selbst haben werde
dich im Stich zu lassen...

1375
01:37:45,721 --> 01:37:48,457
Daran müssen wir arbeiten
wirklich jetzt.

1376
01:37:48,458 --> 01:37:51,998
du bist zu alt
zuallererst allein sein...

1377
01:37:51,999 --> 01:37:54,596
Und zweitens: Scheitern
in deinem Versuch, dich zu verpflichten.

1378
01:37:54,597 --> 01:37:56,399
also ich
Ich passe zu dir.

1379
01:37:56,684 --> 01:37:59,840
Warum glauben Sie, dass sie das ist?
die perfekte Person für mich?

1380
01:38:01,577 --> 01:38:06,433
Ich denke, es ist perfekt für dich, weil ich denke
dass sie eine Frau ist, die dich wertschätzen kann.

1381
01:38:06,434 --> 01:38:09,960
Und nur so kann man zu Ihnen passen
dauerhaft...

1382
01:38:09,961 --> 01:38:13,341
ist es, eine Frau für dich zu finden
das hält dich für einen Gott.

1383
01:38:13,715 --> 01:38:17,929
Sie muss eine besondere Frau sein
damit er denkt, dass du ein Gott bist.

1384
01:38:21,968 --> 01:38:25,695
<i>Während ich in Charleston bin, besuche ich
an eine Freundin und ehemalige Lehrerin, Charlene.</i>

1385
01:38:26,061 --> 01:38:29,182
<i>Seit mehreren Monaten hat Charlene
Ich habe versucht, es mir näher zu bringen

1386
01:38:29,182 --> 01:38:32,654
<i>an eine Freundin von ihr
Wer ist Sänger und Musiker?</i>

1387
01:38:33,550 --> 01:38:35,945
Hör mir zu, du hörst mir zu.

1388
01:38:35,946 --> 01:38:39,621
Warum zum ersten Mal
Dass du Didi hörst...

1389
01:38:39,622 --> 01:38:42,410
Du vergisst den verdammten Film nicht
und hörst du es dir an?

1390
01:38:42,632 --> 01:38:45,976
Das wird deine Frau sein, deine Freundin.

1391
01:38:47,047 --> 01:38:48,421
Bringen Sie das Klebeband an.

1392
01:39:01,276 --> 01:39:02,724
Hören Sie sich das an ...

1393
01:39:13,607 --> 01:39:16,160
Das ist es, was ich immer tue
Ich wollte es sein

1394
01:39:16,161 --> 01:39:19,906
Wenn du das tust, brauchst du nichts zu essen,
Sex ist nicht nötig...

1395
01:39:19,907 --> 01:39:23,331
es ist nichts nötig
wenn man so eine Stimme hat.

1396
01:39:24,584 --> 01:39:26,333
Ich bin so froh, dich zu sehen.

1397
01:39:27,819 --> 01:39:31,133
Du siehst ruhig aus...
Zum ersten Mal sehr ruhig.

1398
01:39:31,170 --> 01:39:33,165
- Hallo, Didi.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.

1399
01:39:33,166 --> 01:39:37,134
Das Vergnügen liegt bei mir. Charlene hat mit mir gesprochen
viele von euch

1400
01:39:37,135 --> 01:39:38,551
Und ich von dir.

1401
01:39:38,588 --> 01:39:41,374
Könntest du aufhören!
Stall!

1402
01:39:41,969 --> 01:39:43,720
Berühren Sie nicht die Linse.

1403
01:39:43,721 --> 01:39:45,476
Ich kann nicht anders,
du musst es ausschalten.

1404
01:39:45,477 --> 01:39:48,305
Das ist wichtig!
Das ist keine Kunst, das ist Leben!

1405
01:39:48,306 --> 01:39:49,242
In Ordnung.

1406
01:39:50,971 --> 01:39:55,190
Aber jetzt nochmal!
Hör auf, das ist das Leben!

1407
01:39:55,191 --> 01:39:56,565
Exzellent.

1408
01:39:56,566 --> 01:39:58,953
- Warst du noch nie hier, Didi?
- Nein, es ist das erste Mal.

1409
01:40:02,245 --> 01:40:04,345
- Setz dich da hin.
- Danke schön.

1410
01:40:05,320 --> 01:40:07,528
Ross, bitte hör auf!

1411
01:40:07,529 --> 01:40:09,740
- Das muss ich filmen.
- Schau, Didi.

1412
01:40:09,741 --> 01:40:10,678
Er ist entschlossen.

1413
01:40:10,678 --> 01:40:12,681
Gib mir den Regenschirm und den Zettel.

1414
01:40:14,332 --> 01:40:16,039
- Ich werde Ross schlagen.
- Schlagen Sie ihn mit der Notiz.

1415
01:40:16,730 --> 01:40:20,618
Ross, ich werde dich auf den Punkt bringen
Südländer deines Körpers!...

1416
01:40:21,732 --> 01:40:23,231
Er glaubt mir nicht.

1417
01:40:28,229 --> 01:40:29,456
Oh Gott...

1418
01:40:29,457 --> 01:40:31,839
- Du hast es doch nicht ausgeschaltet, oder?
- Nein, es läuft noch.

1419
01:40:32,260 --> 01:40:37,006
Charlene, du bist sehr unhöflich. wir kennen uns
Es ist erst... Wie lange her?

1420
01:40:37,007 --> 01:40:38,550
- Acht Minuten.
- Acht Minuten.

1421
01:40:38,794 --> 01:40:41,980
Aber sie haben nicht viel Zeit.
Die Zeit vergeht.

1422
01:40:41,981 --> 01:40:45,286
- Wir sind noch recht jung.
- Nun, es kommt darauf an, wie man es betrachtet.

1423
01:40:45,680 --> 01:40:50,674
Wenn Sie spät beginnen möchten. Beides muss sein
war vor 8 Jahren schwanger.

1424
01:40:51,418 --> 01:40:52,268
Es ist wahr.

1425
01:40:52,401 --> 01:40:55,032
Nun ja, besser spät als nie.

1426
01:40:55,033 --> 01:40:58,264
Er filmt nicht, er geht einfach
von einer Person zur anderen.

1427
01:40:58,851 --> 01:41:00,852
Sie können es hören, wenn es funktioniert.

1428
01:41:00,853 --> 01:41:02,441
Es ist wahr.
Du filmst also nicht...

1429
01:41:02,442 --> 01:41:06,624
Ross, benutzt du die Kamera?
weil du nicht bei uns sein willst.

1430
01:41:07,357 --> 01:41:11,022
Vielleicht liegt es einfach daran, dass ich kamerascheu bin.
und ich verstecke mich hinter ihr.

1431
01:41:11,023 --> 01:41:14,318
Ich denke, das bist du. Im Moment das
Wir fingen an, über Nachwuchs zu reden...

1432
01:41:14,319 --> 01:41:18,240
Du nimmst das Ding und benutzt es als Rettungsring.

1433
01:41:18,241 --> 01:41:21,192
Etwas, hinter dem man sich verstecken kann.
Du bist nicht...

1434
01:41:21,193 --> 01:41:23,345
- Das ist es nicht...
- Wir reden über Ihre Kinder.

1435
01:41:23,838 --> 01:41:26,719
In diesem Film geht es um diesen Kerl.
der Dinge.

1436
01:41:29,129 --> 01:41:31,373
Mit was für Dingen?
Mit deinen Kindern?

1437
01:41:31,374 --> 01:41:32,817
Ich habe noch keine Kinder.

1438
01:41:32,818 --> 01:41:34,886
Ich weiß, aber komm schon
das sofort in Angriff zu nehmen.

1439
01:41:34,887 --> 01:41:37,941
Wenn Sie die Kamera verlassen, kommen wir an
dazu schneller.

1440
01:41:41,729 --> 01:41:44,557
<i>Am nächsten Tag Charlene
Er zeigt mir seine Nachbarschaft.</i>

1441
01:41:44,614 --> 01:41:48,070
<i>Sie lebt mit ihrem Mann in was
Es war einst eine Militärbasis.</i>

1442
01:41:49,166 --> 01:41:50,436
Was ist das?

1443
01:41:50,437 --> 01:41:52,660
Sie sind Kriegsverschwendung.

1444
01:41:54,465 --> 01:41:58,067
Ich versuche mich daran zu erinnern, was
Du hast gesagt, dass es mich so sehr stört...

1445
01:41:58,068 --> 01:42:02,307
weil es das Schlimmste ist
Du kannst es einer Frau sagen.

1446
01:42:02,308 --> 01:42:03,500
Was habe ich gesagt?

1447
01:42:03,501 --> 01:42:06,851
Als du Didi am Telefon erzählt hast,
bevor ich sie treffe:

1448
01:42:06,852 --> 01:42:10,289
„Machen Sie sich nicht die Mühe abzunehmen
Dein Urlaub jetzt...

1449
01:42:10,290 --> 01:42:14,305
Warte nicht, tu nichts für mich.

1450
01:42:14,306 --> 01:42:17,021
Das ist das Schlimmste, was du sagen kannst, Ross.

1451
01:42:17,022 --> 01:42:20,679
Was soll man einer Frau sagen?
kann nicht beleidigend sein.

1452
01:42:20,680 --> 01:42:24,524
- Das ist nicht einmal interessant und noch weniger...
- Aber ich kannte sie nicht!

1453
01:42:24,525 --> 01:42:26,605
Es ist mir egal...
Ross, ich versuche es dir zu sagen...

1454
01:42:26,606 --> 01:42:29,706
Nehmen Sie sich Urlaub, denn ich wollte gehen
In die Stadt zu kommen, ist absurd.

1455
01:42:29,777 --> 01:42:32,126
Ross, das ist es, was mit dir los ist.

1456
01:42:32,127 --> 01:42:35,205
Sie will hören, was jede Frau hört
will hören.

1457
01:42:35,206 --> 01:42:38,205
Das musst du sein
leidenschaftlicher, Ross.

1458
01:42:38,206 --> 01:42:42,553
Wenn Sie gesagt hätten: „Bitte,
Verzögern Sie Ihren Urlaub...

1459
01:42:42,554 --> 01:42:45,620
das Einzige, was mich interessiert
ist, dich zu sehen und bei dir zu sein ...“

1460
01:42:45,621 --> 01:42:48,913
- Aber ich kannte sie nicht!
- Es ist mir egal, Ross. Ich sage es dir.

1461
01:42:48,914 --> 01:42:52,376
Du bist nicht interessant, weil du es bist
so bescheiden und höflich.

1462
01:42:52,645 --> 01:42:55,112
Es ist sehr gut, es zu haben
Gute Manieren, und Sie haben sie.

1463
01:42:55,113 --> 01:42:57,225
Didi möchte, dass du sie hast
und ich auch.

1464
01:42:57,226 --> 01:43:01,042
Aber das sage ich euch auch
Es hält Sie nicht davon ab, leidenschaftlich zu sein.

1465
01:43:01,043 --> 01:43:03,476
Leidenschaft ist das einzig Wichtige.
Sag ihm:

1466
01:43:03,477 --> 01:43:06,329
„Du bist die einzige Frau, die ich kenne
dafür würde ich sterben...

1467
01:43:06,330 --> 01:43:08,560
Ich würde für dich leben, ich würde für dich atmen.

1468
01:43:08,561 --> 01:43:11,968
Bitte nehmen Sie sich Urlaub
bei mir sein...

1469
01:43:11,969 --> 01:43:14,437
denn dies ist die Zeit
das Wichtigste in meinem Leben.

1470
01:43:14,438 --> 01:43:18,238
du musst lernen
so reden, so fühlen.

1471
01:43:18,239 --> 01:43:20,924
Wie kann man Filme machen?
Wenn Sie keine Leidenschaft haben?

1472
01:43:20,925 --> 01:43:24,186
Ich habe viel Leidenschaft, aber auch keine
Ich kenne sie nicht und weiß auch nichts über sie.

1473
01:43:24,401 --> 01:43:28,509
Das spielt keine Rolle, es spielt keine Rolle
dass du sie nicht kennst.

1474
01:43:28,510 --> 01:43:31,167
Was zählt, ist die Qualität
deiner Leidenschaft.

1475
01:43:31,168 --> 01:43:33,382
Was macht es schon, wenn du sie nicht kennst?
Das ist nicht relevant.

1476
01:43:34,781 --> 01:43:36,400
Können wir von hier aus zu Fuß gehen?

1477
01:43:36,401 --> 01:43:37,873
Ja, das können wir.

1478
01:43:37,917 --> 01:43:40,681
- Wohin geht das?
- Wir wissen nicht, wohin es geht.

1479
01:43:40,682 --> 01:43:44,120
Lasst uns mit Leidenschaft hierher gehen.
Es spielt keine Rolle, wohin es geht.

1480
01:43:46,725 --> 01:43:48,853
- Das sieht aus wie ein Grab.
- Das ist es nicht.

1481
01:43:48,854 --> 01:43:52,677
Es ist wie Schamhaare. Trennen Sie die
Wir gehen durch die Büsche und gehen weiter durch den Ort.

1482
01:43:52,832 --> 01:43:56,035
Mach weiter, Ross. Ein Grab?
Das ist dein Problem.

1483
01:43:56,036 --> 01:43:58,427
Du kennst den Unterschied nicht
zwischen Sex und Tod.

1484
01:44:00,071 --> 01:44:03,077
- Sex und Tod?
- Sex und Tod. Das ist das Leben.

1485
01:44:03,416 --> 01:44:06,679
Sie kennen den Unterschied nicht und wissen nicht, wann
du hast es vor dir. Du unterscheidest nicht.

1486
01:44:07,465 --> 01:44:10,734
BECKY LIEBT BEN MEHR ALS ER
ER STELLT SICH VOR...

1487
01:44:10,734 --> 01:44:14,717
SIE KANN NICHT ERKLÄREN, WARUM
ZÄHLEN SIE SOGAR DIE WEGE.

1488
01:44:14,951 --> 01:44:19,001
Ich kann dich nicht bitten, zu warten, oder
Lass dich bleiben, weil ich es dir gesagt habe

1489
01:44:19,001 --> 01:44:21,238
MEIN LEBEN UND MEIN HERZ FÜR DIESE LIEBE...

1490
01:44:21,319 --> 01:44:26,524
Das ist es, was Frauen wollen
Lass Männer mit ihm reden. Becky weiß es.

1491
01:44:26,525 --> 01:44:29,851
„Ich liebe dich, ich kann nicht anders und es ist mir egal.“
Was sagt sie?

1492
01:44:29,852 --> 01:44:31,924
„Ich gebe dir mein Leben und mein Herz.“

1493
01:44:31,925 --> 01:44:34,258
So will ich
dass du mit Didi sprichst.

1494
01:44:34,259 --> 01:44:37,363
Das ist die Sprache
dass Frauen verstehen.

1495
01:44:37,696 --> 01:44:40,725
Daran glauben sie,
was sie in ihrem Leben erleben.

1496
01:44:40,726 --> 01:44:41,580
Nicht alle.

1497
01:44:42,337 --> 01:44:44,985
Nun ja, Frauen
Das weiß ich, glaube es.

1498
01:44:44,986 --> 01:44:49,043
Das ist der einzige Weg
in dem ich es verstehen konnte.

1499
01:44:49,044 --> 01:44:53,508
Ich habe das Gefühl gehabt, dass bei ein paar Leuten
aber es löst nicht alles.

1500
01:44:53,680 --> 01:44:57,878
Es ist nur so, dass nie alles gelöst wird,
Alles ist nie gelöst.

1501
01:44:58,076 --> 01:45:00,873
Das Einzige, was Sie haben, ist die Möglichkeit
leidenschaftlich fühlen.

1502
01:45:00,874 --> 01:45:02,999
Sie sehen, wie albern das alles ist.

1503
01:45:03,000 --> 01:45:07,280
Sie sehen, wozu die Armee kommt:
der Müll, das verbrannte Haus.

1504
01:45:07,281 --> 01:45:09,125
Alles ist eine Tragödie.

1505
01:45:09,126 --> 01:45:11,526
Es ist nur eine Frage
wie du es überwindest.

1506
01:45:11,527 --> 01:45:14,194
Und der interessanteste Weg
Um es zu überwinden, heißt es:

1507
01:45:14,195 --> 01:45:18,103
„Ich kann nicht anders, ich bin voller Leidenschaft
und ich werde jetzt sterben.

1508
01:45:18,104 --> 01:45:20,558
Es ist der einzige Weg
so zu tun, als wärst du am Leben.

1509
01:45:20,820 --> 01:45:25,531
Es ist der einzige Weg
nicht allein und deprimiert zu sein.

1510
01:45:25,936 --> 01:45:29,470
Du musst dich selbst täuschen und dann sie täuschen
zu ihr, und dann werden beide es glauben.

1511
01:45:33,771 --> 01:45:37,171
<i>Am nächsten Tag nimmt mich Charlene mit
Didi in einer Mädchenschule besuchen...</i>

1512
01:45:37,172 --> 01:45:41,564
<i>Wo Didi Student war und jetzt
Sie arbeitet als Administratorin.</i>

1513
01:46:13,409 --> 01:46:21,782
<i>Ich werde die schlechten Momente ertragen,
Ich werde dich so nehmen, wie du bist.</i>

1514
01:46:26,156 --> 01:46:32,867
<i>Probieren Sie keine neuen Trends aus</i>

1515
01:46:32,867 --> 01:46:37,258
<i>Ändern Sie nicht die Farbe Ihrer Haare</i>

1516
01:46:39,506 --> 01:46:45,561
<i>Das wirst du immer haben
meine unerklärte Leidenschaft

1517
01:46:45,561 --> 01:46:51,934
<i>Ich liebe dich so wie du bist.</i>

1518
01:46:56,352 --> 01:46:58,560
<i>Ashley Hall, Mädchenschule.</i>

1519
01:46:58,561 --> 01:47:04,157
<i>Mir fällt ein, dass ich gerade erst eingetreten bin
zur Wiege der Südstaatenfrau.</i>

1520
01:47:19,334 --> 01:47:20,428
- Hallo.
- Hallo.

1521
01:47:20,843 --> 01:47:22,791
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich es nehme?
ein paar Fotos hier?

1522
01:47:22,792 --> 01:47:23,904
Nein.

1523
01:47:48,232 --> 01:47:51,660
Sie können Ihre Wimpern verlängern.

1524
01:47:51,661 --> 01:47:54,252
Wenn Sie Flecken im Gesicht haben,
sie entfernen sie...

1525
01:47:54,253 --> 01:47:58,509
Wenn Sie Muttermale haben
sehr auffällig, sie entfernen sie.

1526
01:47:58,510 --> 01:48:00,720
Sie können Ihre Nase kleiner machen,
oder erhöhen.

1527
01:48:00,721 --> 01:48:03,008
Sie können die Augenlinie betonen.

1528
01:48:03,009 --> 01:48:05,596
Ich werde dir noch ein paar Stunden schenken
zu beiden.

1529
01:48:05,708 --> 01:48:08,366
Ein bisschen Zeit allein also
Gewöhne dich an die Idee.

1530
01:48:08,367 --> 01:48:10,384
Denn die Hochzeit ist eine Tatsache.

1531
01:48:10,385 --> 01:48:15,045
Ich möchte, dass sie heiraten
dieses Jahr zu Weihnachten.

1532
01:48:15,046 --> 01:48:17,728
- Das ist zu früh.
-Sie verschwenden Zeit.

1533
01:48:17,729 --> 01:48:19,747
Es wird eine Weihnachtshochzeit sein,
Verstehst du, Ross?

1534
01:48:19,748 --> 01:48:23,460
Ross, du heiratest,
diesen Dezember.

1535
01:48:23,592 --> 01:48:26,554
Bevor ich dich traf,
Ich hatte gehofft, dass Ross...

1536
01:48:26,555 --> 01:48:29,112
habe eine Frau kennengelernt
dass sie nicht mürrisch war.

1537
01:48:29,113 --> 01:48:31,442
Und was war es sonst noch, Ross?

1538
01:48:31,443 --> 01:48:36,121
Ich wollte, dass es nicht so ist
mürrisch und raus…

1539
01:48:36,122 --> 01:48:39,468
- Reich?
- So ist es nicht. Reich ist egal.

1540
01:48:39,469 --> 01:48:42,105
Sie tragen diese Verantwortung.
Du musst Geld verdienen.

1541
01:48:42,106 --> 01:48:43,920
Legen Sie die Kamera weg und verdienen Sie Geld.

1542
01:48:43,921 --> 01:48:46,379
Ich überlege
geh zum Zahnarzt.

1543
01:48:46,380 --> 01:48:49,120
Nun, das funktioniert nicht.

1544
01:48:49,121 --> 01:48:55,329
Sie ist ein wunderschönes Geschöpf und das müssen wir tun
Behalte sie, um deine Kinder großzuziehen.

1545
01:48:58,438 --> 01:49:01,547
<i>Ich gehe zu Didis Haus
um seine Mutter zu treffen.</i>

1546
01:49:01,826 --> 01:49:04,396
- Es ist da drüben.
- WAHR.

1547
01:49:04,397 --> 01:49:08,944
Wenn sie über Vorräte spricht, will sie
Sagen Sie, was zum Überleben notwendig ist.

1548
01:49:08,945 --> 01:49:10,490
Erste Hilfe.

1549
01:49:12,185 --> 01:49:14,856
Echte Dinge zum Überleben.

1550
01:49:14,857 --> 01:49:16,568
- Von allem.
- Von allem.

1551
01:49:16,569 --> 01:49:20,788
- Es ist sehr teuer.
- Medikamente und Lebensmittel.

1552
01:49:20,789 --> 01:49:22,146
Es ist ein Vorschlag.

1553
01:49:22,147 --> 01:49:25,426
Und ein Ort zum Aufbewahren
das ganze Zeug...

1554
01:49:25,427 --> 01:49:29,558
im eigenen Haus
Es ist fast unmöglich.

1555
01:49:31,962 --> 01:49:33,758
- Warte...
- Es ist da oben.

1556
01:49:33,759 --> 01:49:35,363
Ich gehe besser in die andere Richtung.

1557
01:49:35,364 --> 01:49:37,878
In Ordnung.
Mach das Licht an...

1558
01:49:40,688 --> 01:49:47,108
Es gibt dort drei Kisten mit 25 Pfund.
von künstlicher Trockenmilch.

1559
01:49:47,327 --> 01:49:49,351
Und wo ist das Wasser?

1560
01:49:49,352 --> 01:49:51,940
Das Wasser ist in der Garage.
Lass uns diesen Weg gehen.

1561
01:49:51,941 --> 01:49:53,660
Das Wasser ist sicher.

1562
01:49:54,987 --> 01:49:56,130
Es ist nicht wahr?

1563
01:49:56,211 --> 01:49:58,279
Sie enthüllen alles.

1564
01:50:04,130 --> 01:50:07,072
Jetzt werde ich die Geheimnisse erfahren
wo alles ist.

1565
01:50:08,274 --> 01:50:12,555
- Hier gibt es literweise Wasser.
- Wie viele brauchen Sie?

1566
01:50:12,556 --> 01:50:20,001
Wir haben zwei Container
von 5 Gallonen in einem anderen Raum.

1567
01:50:21,450 --> 01:50:24,169
Und haben Sie ein anderes Lager?
mit Essen?

1568
01:50:24,170 --> 01:50:28,808
Ungefähr 6 Wochen...
Dehydriertes Essen.

1569
01:50:36,788 --> 01:50:40,168
Sie bemerken den Unterschied zwischen
die alte Mauer und die neue.

1570
01:50:40,169 --> 01:50:41,192
Sie reparieren es immer wieder.

1571
01:50:42,044 --> 01:50:45,612
Ich will da nicht reingehen, Ross,
weil es mich langweilt.

1572
01:50:45,613 --> 01:50:47,436
Ich zeige dir welche
der geheimen Bunker...

1573
01:50:47,437 --> 01:50:49,047
die romantischer sind als diese.

1574
01:50:49,048 --> 01:50:54,075
Das wurde erneuert
zeigen... Ich weiß es nicht.

1575
01:50:54,076 --> 01:50:57,235
Ich komme nur hierher, um auszugehen
vom Weg eines Hurrikans. Aufleuchten.

1576
01:50:57,236 --> 01:50:59,216
Kennen Sie diesen General Sherman?
Warst du hier?

1577
01:50:59,217 --> 01:51:00,771
Er blieb hier 4 Jahre lang.

1578
01:51:00,772 --> 01:51:02,316
- Ist er hier geblieben?
- Ja.

1579
01:51:02,317 --> 01:51:04,361
- Aber er blieb nicht in dieser Festung.
- Ja, das hat er.

1580
01:51:04,362 --> 01:51:07,576
- Ja?
- Von 1842 bis 1846.

1581
01:51:08,473 --> 01:51:10,524
Nun, da bin ich mir sicher
Wir sollten hier verschwinden. Aufleuchten.

1582
01:51:11,169 --> 01:51:12,620
Das hat ihm wirklich gut gefallen.

1583
01:51:12,621 --> 01:51:14,971
Er mochte den Süden.
Er hatte Freunde in Charleston.

1584
01:51:15,105 --> 01:51:17,251
Er war Maler...

1585
01:51:17,252 --> 01:51:19,572
und gemalte Porträts
von seinen Freunden in Charleston.

1586
01:51:19,832 --> 01:51:21,511
- Haben Sie Porträts gemalt?
- Ja.

1587
01:51:21,512 --> 01:51:24,228
Und er malte Stillleben
in Aquarell und Landschaften.

1588
01:51:24,229 --> 01:51:27,180
Der Süden gefiel ihm sehr gut,
Deshalb fasziniert es mich so sehr.

1589
01:51:27,616 --> 01:51:32,408
Ich glaube nicht, dass du viele Leute finden wirst
Hier denkt das genauso wie du.

1590
01:51:32,409 --> 01:51:34,672
Er hat viele Dinge getan.
Du weißt es.

1591
01:51:34,696 --> 01:51:35,467
Ich weiß.

1592
01:51:35,468 --> 01:51:41,436
Es war etwas äußerst Unangenehmes.
Er hat alles zerstört.

1593
01:51:41,728 --> 01:51:44,125
Ja... einer der Gründe, warum...

1594
01:51:45,585 --> 01:51:47,427
- Hallo, wie geht es dir?
- Sehr gut, danke.

1595
01:51:47,809 --> 01:51:51,584
Ich würde es begrüßen, wenn…
Kann ich Ihnen bei etwas helfen?

1596
01:51:52,028 --> 01:51:54,265
Nein. Können wir Ihnen helfen?
Dir in etwas?

1597
01:51:54,266 --> 01:51:55,308
Ist das Ihr Auto?

1598
01:51:55,309 --> 01:51:57,089
Ja, und wir bereiten uns vor
um es sofort zu verschieben.

1599
01:51:57,090 --> 01:51:59,738
Weil der Abschleppwagen der Polizei
Er wird es sehr bald nehmen.

1600
01:51:59,739 --> 01:52:02,317
Wir gehen nirgendwo anders hin
lass es nicht weit sein.

1601
01:52:02,318 --> 01:52:03,932
- Ich liebe deinen Hut.
- Danke schön.

1602
01:52:03,933 --> 01:52:06,297
Es ist nur eine gelbe Zone...

1603
01:52:06,298 --> 01:52:08,704
und sie sind sehr streng
mit dem Parkplatz dort.

1604
01:52:08,854 --> 01:52:11,170
Der Bürgerkrieg begann genau hier ...

1605
01:52:11,170 --> 01:52:15,657
mit Shelley, der sich zwischen der Festung bewegt
Johnson und Fort Moultrie...

1606
01:52:15,658 --> 01:52:18,924
Wir sitzen direkt davor
aus den Kanonen von Fort Moultrie.

1607
01:52:23,015 --> 01:52:26,144
- Hier kommt noch einer.
- Er sieht mich an.

1608
01:52:26,352 --> 01:52:28,015
Sie sieht wunderschön aus.

1609
01:52:28,808 --> 01:52:31,632
Sie ist so stark und schön...

1610
01:52:36,342 --> 01:52:38,540
- Danke.
- Weil?

1611
01:52:38,541 --> 01:52:41,794
Er betrachtet alles Schöne
und du bist ein Teil davon geworden.

1612
01:52:41,795 --> 01:52:43,149
Vielen Dank.

1613
01:52:43,150 --> 01:52:45,074
- Es stimmt, das ist wunderschön.
- Wirklich, ja.

1614
01:52:48,365 --> 01:52:50,376
Ross, magst du sie?

1615
01:52:50,920 --> 01:52:53,163
Ich werde versuchen, es bei Ihnen zu kaufen.

1616
01:53:06,883 --> 01:53:10,000
Wie kommt es, dass du keinen Kaffee trinkst?
noch Coca Cola?

1617
01:53:10,001 --> 01:53:11,451
Kein Bier oder so.

1618
01:53:11,452 --> 01:53:13,488
Wie kommt es, dass du lebst?
im zwanzigsten Jahrhundert?

1619
01:53:13,719 --> 01:53:15,824
Es ist schwer, in Charleston zu leben
jeden Tag…

1620
01:53:16,628 --> 01:53:18,138
Nein, eigentlich...

1621
01:53:18,354 --> 01:53:21,018
Aus gesundheitlichen Gründen?
wegen Koffein?

1622
01:53:21,242 --> 01:53:25,348
Es ist nur... ich bin Mormone.

1623
01:53:25,349 --> 01:53:28,396
Kirchenmitglied
von Jesus Christus und den Heiligen.

1624
01:53:28,397 --> 01:53:30,137
Ist das Teil der Kirche?
Ich wusste es nicht.

1625
01:53:31,102 --> 01:53:37,295
Er war ein Prophet, der wollte
die Kirche Christi wiederherstellen.

1626
01:53:37,296 --> 01:53:40,641
Und das sind die letzten Tage.

1627
01:53:40,642 --> 01:53:43,697
Die Tage davor
des zweiten Advents.

1628
01:53:45,026 --> 01:53:47,514
Ich wusste nicht, was das bedeutete.

1629
01:53:47,515 --> 01:53:48,840
Das ist es, was es bedeutet.

1630
01:53:48,841 --> 01:53:51,213
Amerika ist das gelobte Land...

1631
01:53:51,214 --> 01:53:55,018
und diese Nation ist die Auserwählte.

1632
01:53:55,328 --> 01:53:59,618
und wir glauben
stark...

1633
01:53:59,619 --> 01:54:03,189
dass die Unabhängigkeitserklärung
und die Verfassung...

1634
01:54:03,190 --> 01:54:05,506
Es sind inspirierte Dokumente
auf göttliche Weise.

1635
01:54:05,507 --> 01:54:11,916
Es ist kein Zufall, dass die USA
sei die Art von Nation, die es ist.

1636
01:54:12,022 --> 01:54:16,191
Halten Sie die Möglichkeit für möglich?
eines Dritten Weltkrieges...

1637
01:54:16,192 --> 01:54:18,184
Ist es wie die Apokalypse geplant?

1638
01:54:18,185 --> 01:54:22,836
Ja. Uns wurde gesagt, dass es so sein wird
große Zerstörung...

1639
01:54:22,837 --> 01:54:24,940
vor dem zweiten Advent.

1640
01:54:24,941 --> 01:54:30,209
Und das liegt zum Teil daran, dass wir das glauben
Darauf müssen wir uns vorbereiten.

1641
01:54:30,210 --> 01:54:32,352
Mit all dem Stauraum.

1642
01:54:32,353 --> 01:54:36,516
Denn es wird Kriege geben
und Kriegsgerüchte.

1643
01:54:37,243 --> 01:54:41,855
genau wie eine Mutter
warte auf ein Baby...

1644
01:54:41,856 --> 01:54:44,252
sie weiß es nicht
der Zeitpunkt der Geburt...

1645
01:54:44,253 --> 01:54:46,874
aber er weiß es, wenn er es ist
im neunten Monat...

1646
01:54:46,875 --> 01:54:48,752
Das Ding wird nächstes Jahr nicht sein.

1647
01:54:48,944 --> 01:54:51,911
wir sind
in diesen letzten Tagen jetzt.

1648
01:54:51,912 --> 01:54:54,320
Wir haben alle Zeichen
um uns herum.

1649
01:54:55,540 --> 01:54:57,020
<i>Das ist Fort Moultrie...</i>

1650
01:54:57,020 --> 01:55:00,492
<i>und es ist ungefähr eine Meile entfernt
aus Charlenes Haus.</i>

1651
01:55:00,493 --> 01:55:05,604
<i>Sie müssen vorsichtig sein, weil
Sie sagten, ich dürfe nicht ohne Erlaubnis filmen...</i>

1652
01:55:05,605 --> 01:55:09,880
<i>damit ich in Schwierigkeiten geraten könnte,
Ich werde versuchen, keine Aufmerksamkeit zu erregen.</i>

1653
01:55:10,484 --> 01:55:13,395
<i>Es gibt auch Pfadfinder
überall...</i>

1654
01:55:13,396 --> 01:55:15,827
<i>was das Filmen erschwert.</i>

1655
01:55:19,694 --> 01:55:19,694
<i>Charlene meint es auch ernst
passend zu mir.</i>

1656
01:55:19,729 --> 01:55:23,295
<i>Sie lacht viel darüber,
Aber er meint es ernst.</i>

1657
01:55:23,296 --> 01:55:27,793
<i>Er findet es lächerlich, dass ich es immer noch nicht getan habe
Ich habe geheiratet, so alt ich bin...</i>

1658
01:55:27,794 --> 01:55:32,101
<i>Also bietet er mir eine reine Frau an,
stark und mit Überzeugungen.</i>

1659
01:55:32,676 --> 01:55:37,802
<i>Didi ist die Stimme der Engel und stammt aus
eine prominente Familie aus Charleston...</i>

1660
01:55:39,512 --> 01:55:45,699
<i>deren Stiftung die Möglichkeit beinhaltet
im Falle eines Atomangriffs überleben.</i>

1661
01:55:47,100 --> 01:55:52,632
<i>Aber ich bin nicht für Didi geeignet,
Das bin ich nicht.</i>

1662
01:55:53,291 --> 01:55:57,531
<i>Im Grunde ist es Charlene nicht klar
Ich neige zu Depressionen...</i>

1663
01:55:58,495 --> 01:56:03,522
<i>Zur Angst und dass ich lüstern bin.</i>

1664
01:56:03,523 --> 01:56:07,144
<i>Und... ich weiß nicht,
Es wird einfach nicht funktionieren.</i>

1665
01:56:07,333 --> 01:56:10,160
<i>Gestern Abend sagte mir Didi, dass sie es wollte
einen Mann heiraten...</i>

1666
01:56:10,161 --> 01:56:12,855
<i>das würde das Priestertum tragen
bei Ihnen zu Hause.</i>

1667
01:56:12,856 --> 01:56:15,438
<i>Und das bin nicht ich.</i>

1668
01:56:17,581 --> 01:56:19,656
<i>Es kommen mehr Pfadfinder.</i>

1669
01:56:20,822 --> 01:56:24,935
Was ist mit Didi passiert?
Was ist letzte Nacht passiert...?

1670
01:56:24,936 --> 01:56:28,585
Wussten Sie, dass sie Mormonin war?
Was ist das?

1671
01:56:28,586 --> 01:56:33,779
Nun ja, zunächst nicht, ich wusste es einfach
der ein außergewöhnlicher Sänger war.

1672
01:56:33,780 --> 01:56:37,681
Ich wusste, dass er ein Sänger war,
dass sie schön war und dass sie Charisma hatte.

1673
01:56:38,474 --> 01:56:42,023
Ich weiß nicht, warum Sie dachten, wir hätten es getan
So viel gemeinsam, wir sind sehr unterschiedlich.

1674
01:56:42,458 --> 01:56:45,959
Sie beabsichtigen zu heiraten
mit jemandem aus deiner Kirche...

1675
01:56:45,960 --> 01:56:48,581
jemand, der tragen kann
das Priestertum zu Ihnen nach Hause.

1676
01:56:49,078 --> 01:56:50,767
Was?...Sag mir das noch einmal.

1677
01:56:50,767 --> 01:56:53,428
„Jemand, der tragen kann
das Priestertum zu dir nach Hause“?

1678
01:56:55,665 --> 01:56:59,928
Ross, ich habe dabei auf dich gezählt.
Ich wusste, dass Didi religiös ist ...

1679
01:56:59,929 --> 01:57:02,964
Aber das dachte ich, als ich dich sah
Du würdest erkennen...

1680
01:57:03,507 --> 01:57:08,689
diese Religion war nur
eine Möglichkeit, sich die Zeit zu vertreiben.

1681
01:57:08,937 --> 01:57:11,519
Sprechen Sie sehr ernst
seiner Religion.

1682
01:57:11,594 --> 01:57:17,386
Sie meint es ernst mit ihrer Religion
weil sie nicht verliebt ist.

1683
01:57:17,387 --> 01:57:20,130
Wenn er sich in dich verliebt hat
die Dinge wären anders.

1684
01:57:20,592 --> 01:57:22,504
Nun ja, mit Didi ist es bei dir schief gelaufen.

1685
01:57:23,432 --> 01:57:25,846
Aber als du in Atlanta warst...

1686
01:57:25,847 --> 01:57:28,544
Ich habe ein Mädchen gefunden
was besser ist als Didi...

1687
01:57:28,545 --> 01:57:30,652
ein wundervolles Mädchen für dich.

1688
01:57:30,653 --> 01:57:33,888
Er sieht aus wie dieser Engel
oben auf dem Weihnachtsbaum.

1689
01:57:33,889 --> 01:57:35,816
Es ist absolut großartig.

1690
01:57:35,817 --> 01:57:39,170
Sie ist keine Mormonin, und tatsächlich
Er schläft mit jedem.

1691
01:57:39,171 --> 01:57:41,344
Ich bin verrückt, weil du es weißt
zu diesem Mädchen.

1692
01:57:41,345 --> 01:57:43,225
Es ist göttlich, es ist wunderschön.

1693
01:57:47,881 --> 01:57:51,545
<i>Ich beschloss, Charleston zu verlassen
bevor ich noch mehr Ärger bekomme...</i>

1694
01:57:51,546 --> 01:57:54,713
<i>mit Charlenes Ideen
ein Heiratsvermittler zu sein.</i>

1695
01:57:56,530 --> 01:57:58,432
<i>Ich bin durch die Landschaft gelaufen
der Umgebung...</i>

1696
01:57:58,433 --> 01:58:01,384
<i>Auf der Suche nach den verbleibenden Beweisen
von Shermans Anwesenheit.</i>

1697
01:58:01,760 --> 01:58:04,133
<i>Der Altar der Zerstörung, die verursacht hat...</i>

1698
01:58:04,722 --> 01:58:06,172
<i>Sheldons Kirche...</i>

1699
01:58:06,173 --> 01:58:10,589
<i>Von Aasfressern verbrannt
von Sherman im November 1864.</i>

1700
01:58:11,371 --> 01:58:13,705
<i>Die Särge in der Krypta
Grabstätte der Kirche...</i>

1701
01:58:13,706 --> 01:58:16,226
<i>Sie überhitzten und explodierten
während des Brandes.</i>

1702
01:58:17,444 --> 01:58:20,842
<i>Es scheint, als würde ich mein Leben filmen
ein Leben zum Filmen haben...</i>

1703
01:58:20,843 --> 01:58:26,196
<i>wie ein lebender Organismus, der sich ernährt
sich selbst verschlingen...</i>

1704
01:58:26,197 --> 01:58:28,266
<i>wächst, während es abnimmt.</i>

1705
01:58:28,946 --> 01:58:32,371
<i>Ich denke über die Möglichkeit nach
Charlene hat recht, wenn sie sagt...</i>

1706
01:58:32,372 --> 01:58:35,467
<i>Das Filmen ist der einzige Weg
Ich kann mich mit Frauen identifizieren.</i>

1707
01:58:35,468 --> 01:58:39,267
<i>Ich fange an, meine Sinne zu verlieren
Wo bin ich in all dem.</i>

1708
01:58:39,268 --> 01:58:41,579
<i>Es ist, als würde man in einen Spiegel schauen...</i>

1709
01:58:41,580 --> 01:58:43,256
<i>Ich versuche herauszufinden, wie einer aussieht...</i>

1710
01:58:43,257 --> 01:58:45,985
<i>und nicht Ihr eigenes Spiegelbild sehen.</i>

1711
01:58:47,183 --> 01:58:49,235
<i>Jedenfalls habe ich beschlossen, die Überwachung fortzusetzen</i>

1712
01:58:49,235 --> 01:58:51,649
<i>von Shermans Route
durch South Carolina.</i>

1713
01:59:05,044 --> 01:59:08,115
Am 16. Februar 1865...

1714
01:59:08,116 --> 01:59:11,595
Shermans Truppen versteckten sich hier
am Ufer des Congaree River...

1715
01:59:11,596 --> 01:59:15,571
Vorbereitungen für die Invasion der Hauptstadt
aus dem Bundesstaat South Carolina, Columbia.

1716
01:59:15,887 --> 01:59:20,435
Auf der Kuppel wurde die Artillerie geübt
des Kapitolgebäudes.

1717
01:59:20,436 --> 01:59:22,081
Und ein paar Tage später...

1718
01:59:22,082 --> 01:59:25,264
Die Truppen überquerten den Fluss
und 80 % von Kolumbien...

1719
01:59:25,265 --> 01:59:27,088
Es war bis auf die Grundmauern niedergebrannt.

1720
02:02:04,557 --> 02:02:05,248
Danke schön.

1721
02:02:05,249 --> 02:02:07,715
Kommen Sie zurück, um uns zu besuchen
um 9 Uhr abends. Wir lieben dich.

1722
02:02:31,300 --> 02:02:33,496
<i>Ihr Name ist Joy...</i>

1723
02:02:33,497 --> 02:02:37,425
<i>und tritt in Bars und Clubs in den Carolinas auf.</i>

1724
02:02:37,426 --> 02:02:43,220
<i>Seit ich sie singen sah, wurde ich
zu einem engagierten und begeisterten Fan.</i>

1725
02:02:48,490 --> 02:02:50,396
Ihr seid süß.

1726
02:02:51,372 --> 02:02:52,852
Es ist der da hinten.

1727
02:03:01,250 --> 02:03:04,232
Hat dir Joy nichts davon erzählt?
dieser Geschichte?

1728
02:03:04,233 --> 02:03:06,973
Nein, das hat er nicht. Ich wusste es nicht.

1729
02:03:06,974 --> 02:03:09,176
Das ist Ross und er macht es
ein Film.

1730
02:03:09,177 --> 02:03:12,619
Ich bin dabei und er will alles filmen
was ich mache, also habe ich es mitgebracht.

1731
02:03:12,620 --> 02:03:13,925
In welchem ​​Film?

1732
02:03:13,926 --> 02:03:17,999
Es ist ein Film, den Ross macht
über Frauen, Damen des Südens.

1733
02:03:19,531 --> 02:03:20,867
Und ich bin ihr Sänger.

1734
02:03:21,055 --> 02:03:23,531
- Solltest du singen?
- Ja.

1735
02:03:23,793 --> 02:03:26,678
Er folgt mir,
filmt mich, wenn ich singe.

1736
02:03:26,679 --> 02:03:27,767
Ich sehe dich.

1737
02:03:43,218 --> 02:03:49,363
Wenn ich also das Solo spiele,
Wir kehren zu diesem Teil zurück.

1738
02:03:52,398 --> 02:03:53,346
Gut.

1739
02:03:53,347 --> 02:03:54,689
Willst du spielen?

1740
02:04:22,494 --> 02:04:24,101
So sind Hotels.

1741
02:04:24,738 --> 02:04:27,422
Das habe ich tatsächlich nicht
Warum nervös sein?

1742
02:04:28,462 --> 02:04:31,945
Vielleicht, weil es uns gehört
wahres Debüt.

1743
02:04:31,946 --> 02:04:33,958
- Meinst du zusammen?
- Ja...

1744
02:04:35,664 --> 02:04:37,354
Hotels machen mich nervös.

1745
02:04:37,355 --> 02:04:40,826
Manchmal übertrifft es mich.
Ich weiß nicht warum.

1746
02:04:42,249 --> 02:04:47,041
Ich schätze, das habe ich
Ich muss tief durchatmen.

1747
02:04:47,042 --> 02:04:47,949
Du kannst es schaffen.

1748
02:04:49,862 --> 02:04:51,287
In Ordnung.

1749
02:05:01,388 --> 02:05:03,352
Abrakadabra…

1750
02:05:05,794 --> 02:05:07,805
Das ist der Anfang.

1751
02:05:17,097 --> 02:05:20,949
Jetzt treibe ich es wirklich in den Wahnsinn.

1752
02:05:22,005 --> 02:05:25,354
Was für ein Bild
Ist es das, was du geben willst?

1753
02:05:25,355 --> 02:05:29,233
Der sexieste und talentierteste
schreiender Sänger…

1754
02:05:29,235 --> 02:05:31,914
das hat dieser Kerl jemals in seinem Leben gesehen.

1755
02:05:35,675 --> 02:05:40,212
Ich möchte, dass es schmilzt
zu meinen Füßen.

1756
02:05:44,848 --> 02:05:47,890
Wenn ich Manager wäre
Ich wäre in dich verliebt.

1757
02:05:47,890 --> 02:05:51,987
Möchten Sie nicht eine Frau sehen?
Wild wie ich, wenn ich in einer Bar singe?

1758
02:07:02,378 --> 02:07:05,452
Sie müssen Ihre Nummer eingeben
der sozialen Sicherheit.

1759
02:07:05,453 --> 02:07:06,610
Ich muss danach suchen.

1760
02:07:06,611 --> 02:07:08,742
Ich bin einer dieser Menschen
wer erinnert sich nicht daran.

1761
02:07:08,743 --> 02:07:10,927
- Also werde ich danach suchen.
- Gut.

1762
02:07:15,136 --> 02:07:16,913
Vertreter der Agentur.
Was ist das?

1763
02:07:16,914 --> 02:07:19,469
Die Person, die... du selbst.

1764
02:07:39,279 --> 02:07:40,604
Du hast Spaß.

1765
02:07:41,756 --> 02:07:43,081
Sie glaubt, sie sei eine.

1766
02:07:44,152 --> 02:07:45,752
Sind sie verheiratet?

1767
02:07:45,753 --> 02:07:47,223
- Was ist, wenn wir verheiratet sind?
- Ja.

1768
02:07:47,405 --> 02:07:48,525
Nein, wir sind nicht verheiratet.

1769
02:07:49,353 --> 02:07:51,205
Lebt ihr zusammen?

1770
02:07:51,493 --> 02:07:53,520
Nein, wir wohnen nicht zusammen.

1771
02:07:53,794 --> 02:07:55,309
Sie wohnt weit weg, oder?

1772
02:07:55,310 --> 02:07:58,389
ein paar Meilen entfernt
von wo ich wohne.

1773
02:08:00,301 --> 02:08:03,032
Gehst du manchmal zu ihm nach Hause?

1774
02:08:03,033 --> 02:08:05,071
Ja, ich gehe oft zu ihm nach Hause.

1775
02:08:14,802 --> 02:08:17,260
<i>Joy teilt sich eine Wohnung
mit seiner Freundin Katherine...</i>

1776
02:08:17,261 --> 02:08:18,944
<i>und sie planen
Umzug nach New York...</i>

1777
02:08:18,945 --> 02:08:22,257
<i>Sobald Joy fertig ist
um ihr erstes Album aufzunehmen.</i>

1778
02:08:27,427 --> 02:08:29,456
Ich glaube, ich habe einen Drink verdient.

1779
02:08:29,457 --> 02:08:32,354
Wenn dir das so gut gefällt,
Warum willst du umziehen?

1780
02:08:32,355 --> 02:08:34,088
Nun ja, weil...

1781
02:08:36,630 --> 02:08:38,723
ist das Meiste
der Branche...

1782
02:08:38,724 --> 02:08:44,476
Ich habe mehr Möglichkeiten
ein großer Erfolg werden...

1783
02:08:44,477 --> 02:08:47,069
wenn ich in der Nähe von Menschen bin
welches in New York ist.

1784
02:08:47,159 --> 02:08:51,464
Wenn ich nie nach New York gehe
Um es auszuprobieren, würde ich es bereuen.

1785
02:08:52,017 --> 02:08:55,072
Also werde ich da sein
solange ich es ertragen kann.

1786
02:09:00,167 --> 02:09:02,951
Ist jemand zu Hause?
Ist jemand zu Hause?

1787
02:09:03,813 --> 02:09:04,888
Ist jemand zu Hause?

1788
02:09:07,266 --> 02:09:09,900
Hey!
Geh und sprich mit dem Hund.

1789
02:09:16,233 --> 02:09:18,118
Unten! Unten!

1790
02:09:18,630 --> 02:09:19,813
Halt die Klappe, Hund!

1791
02:09:19,814 --> 02:09:21,148
Ruhig sein!

1792
02:09:25,308 --> 02:09:27,664
Geh und hol es dir!

1793
02:09:33,987 --> 02:09:36,047
Runter, Hund, Runter!

1794
02:09:45,445 --> 02:09:47,064
Zuschlagen, los und holen Sie es sich!

1795
02:09:52,729 --> 02:09:56,952
Wenn Sie dem Hund beibringen, wie er Sie beschützen soll,
dann brauchst du dir darüber keine Sorgen zu machen.

1796
02:09:56,953 --> 02:09:58,735
Er tut es für dich.

1797
02:09:59,839 --> 02:10:04,211
Ich möchte nicht, dass es schlimm wird...

1798
02:10:05,108 --> 02:10:08,644
nur Beschützer...
wann immer möglich.

1799
02:10:25,656 --> 02:10:27,056
Liste?

1800
02:10:28,208 --> 02:10:30,444
- Ich werde dich vermissen.
- Und ich, du.

1801
02:10:30,445 --> 02:10:32,886
Ich weiß.
Ich werde am Sonntag zurückkommen.

1802
02:10:32,887 --> 02:10:35,316
Ich weiß.
Du kommst immer wieder zurück.

1803
02:10:35,317 --> 02:10:36,224
Ja.

1804
02:10:36,225 --> 02:10:39,064
- Und ich denke, Sie werden Erfolg haben.
- Ich hoffe es.

1805
02:10:41,928 --> 02:10:42,904
Tschüss.

1806
02:11:02,902 --> 02:11:04,664
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen, Joy.

1807
02:11:06,766 --> 02:11:09,221
<i>Joy geht zu einer weiteren Tour
durch Nachtclubs.</i>

1808
02:11:09,222 --> 02:11:12,355
<i>Er lud mich ein, weiterzumachen
mit ihr und der Band...</i>

1809
02:11:12,356 --> 02:11:14,451
<i>aber ich muss in den Norden zurückkehren.</i>

1810
02:11:14,452 --> 02:11:18,076
<i>Und es gibt noch eine weitere Person, die
Ich möchte es sehen, bevor ich zurückkomme.</i>

1811
02:11:23,660 --> 02:11:26,118
Das ist es.
Jetzt legt man es ins Wasser.

1812
02:11:26,990 --> 02:11:29,216
<i>Ich bin auf dem Weg
um meine Freundin Karen zu sehen.</i>

1813
02:11:29,217 --> 02:11:32,044
<i>Obwohl wir uns kennengelernt haben
in der High School...</i>

1814
02:11:32,045 --> 02:11:34,264
<i>Sie kam mir immer vor
außer Reichweite.</i>

1815
02:11:34,265 --> 02:11:36,093
<i>Wie ein goldenes Mädchen.</i>

1816
02:11:36,094 --> 02:11:39,532
<i>Hübsch und sehr intelligent,
und sehr beliebt.</i>

1817
02:11:40,596 --> 02:11:44,424
<i>Nach der High School verließ er die Schule
für Kalifornien, zur Universität...</i>

1818
02:11:44,425 --> 02:11:47,074
<i>und ich ging dorthin, um Geld auszugeben
ein paar Tage mit ihr.</i>

1819
02:11:47,075 --> 02:11:50,539
<i>Und einmal durchquerte sie das Land
verbringe ein Wochenende mit mir.</i>

1820
02:11:50,540 --> 02:11:53,533
<i>Aber aus irgendeinem Grund nie
Wir lassen uns romantisch ein.</i>

1821
02:11:54,551 --> 02:11:55,458
<i>Nach der Universität...</i>

1822
02:11:55,458 --> 02:11:59,343
<i>Ich habe ihn lange genug im Auge behalten
wohlwissend, dass er am Ende in den Süden zurückkehrte...</i>

1823
02:11:59,344 --> 02:12:02,303
<i>und er arbeitete daran, Postgraduiertenabschlüsse machen zu können
Gastfreundschaft und Unterricht...</i>

1824
02:12:02,304 --> 02:12:04,048
<i>bis er kam
sein Diplom in Russisch.</i>

1825
02:12:04,049 --> 02:12:06,202
<i>Und dann erhielt er
der Grad des Anwalts.</i>

1826
02:12:06,203 --> 02:12:09,203
<i>Und schließlich hat er jemanden gefunden
mit wem er eine ernsthafte Beziehung hatte.</i>

1827
02:12:10,202 --> 02:12:14,075
<i>Dann rief er mich eines Tages an, um es mir zu sagen
dass sie und ihr Freund sich gestritten hatten.</i>

1828
02:12:14,272 --> 02:12:17,175
<i>Ich war sehr verärgert und sagte es ihm
um mich zu besuchen.</i>

1829
02:12:17,496 --> 02:12:19,463
<i>Am Ende blieb er mehrere Tage...</i>

1830
02:12:19,464 --> 02:12:21,927
<i>und aus irgendeinem Grund
Die Dinge waren anders.</i>

1831
02:12:22,514 --> 02:12:24,656
<i>Ich begann mich in sie zu verlieben...</i>

1832
02:12:24,657 --> 02:12:29,293
<i>aber sie war immer noch verliebt
von ihrem Freund und beschloss, zu ihm zurückzukehren.</i>

1833
02:12:40,933 --> 02:12:43,520
<i>Es ist jetzt schon eine Weile her
Ich sehe es nicht...</i>

1834
02:12:43,521 --> 02:12:47,175
<i>und ich habe keine Ahnung
ob sie noch bei ihm ist oder nicht.</i>

1835
02:12:55,185 --> 02:12:55,858
Karen!...

1836
02:12:55,859 --> 02:12:57,656
- Hallo, Ross.
- Hallo.

1837
02:12:59,036 --> 02:13:00,319
Hallo, Karen.

1838
02:13:00,320 --> 02:13:03,303
Ich dachte, du wärst...Ross!

1839
02:13:04,593 --> 02:13:05,979
Diesmal nur eines.

1840
02:13:06,568 --> 02:13:08,923
- Bist du schon lange dort?
- Ein bisschen.

1841
02:13:08,924 --> 02:13:11,396
Wirklich?
Wo bist du gewesen?

1842
02:13:11,919 --> 02:13:13,389
Lächeln.

1843
02:13:13,813 --> 02:13:16,777
Ich bin dorthin gegangen, weil ich wollte...

1844
02:13:18,112 --> 02:13:22,408
dass sie sich um mich kümmern würden. und ich habe dich besucht
für Sie aus dem gleichen Grund.

1845
02:13:26,392 --> 02:13:29,025
Es war ein letztes…

1846
02:13:29,026 --> 02:13:33,429
Ich hatte den Wunsch, dass jemand...
Ich wollte, dass mir jemand hilft.

1847
02:13:34,837 --> 02:13:36,422
Und ich wollte auf dich aufpassen.

1848
02:13:36,423 --> 02:13:45,160
Aber... als ich sah, dass andere es konnten
Mir wurde klar, dass ich es wieder könnte.

1849
02:13:48,505 --> 02:13:50,394
- Es ist nur...
- Du hättest es mir sagen sollen.

1850
02:13:50,644 --> 02:13:53,974
Soll ich es dir sagen?
Das? Was könnte ich tun?

1851
02:13:54,304 --> 02:13:56,282
Dass du nicht versorgt werden wolltest.

1852
02:13:56,283 --> 02:13:59,651
Aber damals ja.
Ja, ich wollte.

1853
02:14:00,351 --> 02:14:03,877
Für 4 oder 5 Monate
Ich wusste nicht, was los war.

1854
02:14:04,736 --> 02:14:05,953
Es tut mir leid...

1855
02:14:08,357 --> 02:14:10,052
Es ist nur so, dass ich es auch nicht wusste.

1856
02:14:10,053 --> 02:14:13,476
Ich glaube, ich wusste es
in den letzten Wochen.

1857
02:14:15,171 --> 02:14:17,440
Es ist nur so, dass ich es nicht wusste
die ganze Zeit.

1858
02:14:18,822 --> 02:14:20,671
Ich habe es kürzlich herausgefunden...

1859
02:14:22,417 --> 02:14:26,780
Und... es tut mir leid.

1860
02:14:27,676 --> 02:14:31,136
Sind…? Ich verstehe nicht.
Gehst du immer noch mit ihm aus?

1861
02:14:31,137 --> 02:14:32,772
Du wirst es heute Abend sehen...

1862
02:14:33,763 --> 02:14:36,416
und doch sagst du
dass du nicht mehr bei ihm bist.

1863
02:14:36,417 --> 02:14:39,641
Das bin ich nicht.
Ich erzähle dir von heute Abend.

1864
02:14:41,111 --> 02:14:45,000
Heute Abend ist etwas Großes
das hat er jedes Jahr...

1865
02:14:45,001 --> 02:14:47,456
Laden Sie Hunderte von Menschen ein...

1866
02:14:47,457 --> 02:14:51,450
und ... ich habe es immer mit ihm gemacht.

1867
02:14:51,451 --> 02:14:55,700
Es war schon immer…
Du wirst mich zum Weinen bringen.

1868
02:14:56,150 --> 02:14:58,342
Ich will dich nicht zum Weinen bringen.

1869
02:14:58,735 --> 02:15:01,870
Ich werde mich zum Weinen bringen.

1870
02:15:01,871 --> 02:15:04,457
Und ich habe es immer mit ihm gemacht.

1871
02:15:04,458 --> 02:15:10,152
Und dieses Jahr wusste ich es
was würde passieren...

1872
02:15:10,153 --> 02:15:14,874
und was ich dachte
Es ist nur so, wenn er mich nicht eingeladen hätte...

1873
02:15:15,762 --> 02:15:17,531
Ich würde mich niedergeschlagen fühlen.

1874
02:15:19,242 --> 02:15:21,830
Aber er hat es getan, er hat angerufen und ich habe mit ihm gesprochen.

1875
02:15:21,831 --> 02:15:23,547
Es war lange her und ich sagte ihm...

1876
02:15:23,547 --> 02:15:29,360
Er sagte mir, ich solle gehen, und ich sagte, ich würde gehen, wenn ich könnte.
weil es mir schwer fällt, ihm nahe zu sein.

1877
02:15:30,467 --> 02:15:35,516
Und dann habe ich beschlossen, ja,
Ich wollte gehen...

1878
02:15:38,504 --> 02:15:40,331
um zu sehen, was passiert.

1879
02:15:44,864 --> 02:15:47,836
<i>Wieder einmal vergesse ich es
Schalten Sie den Rekorder ein.</i>

1880
02:15:52,898 --> 02:15:57,344
<i>Karen sagt, dass es ihr leid tut, das zu tun,
und ich sage ihm, dass es in Ordnung ist.</i>

1881
02:15:58,482 --> 02:16:02,000
<i>Dann sagt er: „Wenn du willst,
Schauen Sie, was Barbara vorhat...</i>

1882
02:16:02,001 --> 02:16:04,163
<i>Ich glaube, er geht mit ein paar Freunden in einen Club.</i>

1883
02:16:04,699 --> 02:16:06,508
<i>Barbara ist die Begleiterin
Karens Zimmer.</i>

1884
02:16:07,921 --> 02:16:10,247
<i>Dann fragt mich Karen
Wenn es mir gut geht.</i>

1885
02:16:10,248 --> 02:16:13,762
<i>Und das habe ich ihm natürlich gesagt,
dass wir uns wiedersehen würden, wenn er zurückkäme.</i>

1886
02:16:39,622 --> 02:16:42,048
Es ist unglaublich.
Ich habe es Karen gesagt.

1887
02:16:42,468 --> 02:16:46,032
Das jedes Mal, wenn ich auftauche
Oder dass Karen und ich uns verbunden haben,

1888
02:16:46,033 --> 02:16:48,768
Sie kehrt zu ihrem Freund zurück.

1889
02:16:48,769 --> 02:16:50,650
Sie kamen nicht zurück...

1890
02:16:50,873 --> 02:16:53,018
Das dauert nicht länger als einen Tag.

1891
02:16:53,228 --> 02:16:56,932
Und ich glaube nicht, dass das zurückgeht.

1892
02:16:56,933 --> 02:16:58,700
Diesmal dauerte es länger als einen Tag.

1893
02:16:58,701 --> 02:17:03,452
Jedes Mal, wenn es passiert ist
Ich dachte, es wäre anders...

1894
02:17:03,453 --> 02:17:05,824
aber das war noch nie der Fall.

1895
02:17:05,825 --> 02:17:07,626
Ich gehe also davon aus, dass das nicht der Fall sein wird.

1896
02:17:08,133 --> 02:17:09,836
Und…

1897
02:17:11,690 --> 02:17:13,308
Sie will es wirklich, oder?

1898
02:17:13,309 --> 02:17:15,277
Nein, ich glaube, sie ist besessen
mit ihm.

1899
02:17:15,536 --> 02:17:17,788
Nun, das können Sie sein
besessen und verliebt.

1900
02:17:17,789 --> 02:17:19,019
Ja, aber...

1901
02:17:20,134 --> 02:17:21,356
Liebe ist eine Obsession.

1902
02:17:23,802 --> 02:17:26,248
<i>In den nächsten Tagen
Ich sehe Karen nicht oft.</i>

1903
02:17:26,249 --> 02:17:29,602
<i>Oder funktioniert
oder sie ist mit ihrem Freund zusammen.</i>

1904
02:17:30,475 --> 02:17:33,746
<i>Wenn ich sie endlich wieder sehe
Es ist zum Abendessen mit ein paar Freunden.</i>

1905
02:17:35,893 --> 02:17:38,839
98 % der Menschen mit
Wir haben es mit Männern zu tun.

1906
02:17:38,840 --> 02:17:44,143
Ein Verteidiger kommt
höchstens zweimal pro Woche.

1907
02:17:44,549 --> 02:17:46,966
Wir haben ausschließlich mit Männern zu tun.

1908
02:17:46,967 --> 02:17:49,440
Und ich habe keine Probleme
mit ihnen.

1909
02:17:49,441 --> 02:17:55,790
Sie verhalten sich vielleicht komisch, aber ich
Ich werde nichts an mir ändern.

1910
02:17:55,791 --> 02:17:57,712
Ich mache den Job so gut wie möglich.

1911
02:17:57,713 --> 02:18:01,044
Frauen haben Persönlichkeiten
anders als die der Männer.

1912
02:18:01,299 --> 02:18:05,936
Und ich denke, wenn eine Frau und ein Mann
Sie haben den gleichen Job...

1913
02:18:05,936 --> 02:18:09,541
sie sollten erlaubt sein
ihre unterschiedlichen Persönlichkeiten.

1914
02:18:09,542 --> 02:18:11,887
Es ist wahr. und das ist
was passiert. Sie…

1915
02:18:11,888 --> 02:18:14,852
Anstatt kategorisiert zu werden:
„Das ist eine Frau...“

1916
02:18:14,853 --> 02:18:18,180
und sie muss sich wie ein Mann verhalten, weil
„Er übt einen Männerberuf aus.“

1917
02:18:18,181 --> 02:18:19,900
Zum Teufel damit!

1918
02:18:19,901 --> 02:18:23,380
Eine Frau sollte sich nicht wie ein Mann verhalten
weil er einen Männerberuf ausübt.

1919
02:18:23,381 --> 02:18:25,434
Nun, es wäre angemessen.

1920
02:18:25,435 --> 02:18:28,120
- Ist das an?
- Ich habe es eingeschaltet.

1921
02:18:28,887 --> 02:18:32,675
Und ich sagte ja.
Also habe ich ihn interviewt.

1922
02:18:34,086 --> 02:18:35,903
Und ich sagte, das wäre angemessen.

1923
02:18:37,944 --> 02:18:40,220
Und dann entschied er, dass er es wollte
die Gerichtsverhandlung vorziehen.

1924
02:18:40,221 --> 02:18:44,059
Und er ging zu Susan und fragte sie
Wenn der Gerichtstag vorverlegt werden könnte.

1925
02:18:44,060 --> 02:18:48,475
Und sie sagte ihm das, wenn die Ermittlungen abgeschlossen wären
Es war fertig, ja, es war machbar.

1926
02:18:48,599 --> 02:18:51,865
Was wäre, wenn wir mit der Polizei reden würden,
mit Zeugen...

1927
02:18:51,866 --> 02:18:54,672
die Opfer und all das,
dann könnten wir es schaffen.

1928
02:18:54,673 --> 02:19:00,895
Gut. Greg ging ins Büro.
und er sagte, wenn es möglich wäre...

1929
02:19:00,896 --> 02:19:05,212
Diese Änderung liegt der Gesetzgebung vor
aus North Carolina vor einem Jahrzehnt.

1930
02:19:05,292 --> 02:19:07,640
und die Senatoren
Wer hat am Freitag abgestimmt...

1931
02:19:07,641 --> 02:19:14,139
sie haben es getan, um „es zu schaffen“
endgültig ruhen".

1932
02:19:23,816 --> 02:19:25,656
<i>Im Bewusstsein, dass der Moment
Es ist nicht angemessen...</i>

1933
02:19:25,657 --> 02:19:28,288
<i>Ich bestehe darauf, dass Karen redet
über unsere Beziehung...</i>

1934
02:19:28,289 --> 02:19:31,583
<i>inmitten von Zehntausenden
wütende Frauen aus dem Süden.</i>

1935
02:19:38,032 --> 02:19:40,656
Glaubst du, er ist der Einzige?
mit dem du glücklich sein könntest?

1936
02:19:41,768 --> 02:19:47,846
Ich weiß, ich bin überzeugt...
dass wir zusammen sein sollten.

1937
02:19:47,984 --> 02:19:54,117
Das sollten wir. Ich glaube
in dem, was es ist und in dem, was es tut.

1938
02:19:54,118 --> 02:19:56,192
Ich weiß nicht warum.

1939
02:19:56,193 --> 02:20:02,828
Das ist es, das ist das Problem.

1940
02:20:04,073 --> 02:20:05,243
Passiert.

1941
02:20:09,574 --> 02:20:12,776
Er hat an mich geglaubt
als wir uns trafen.

1942
02:20:13,066 --> 02:20:18,439
und... er hat mich von dieser Person unterstützt
Es ist das, in das ich verliebt bin.

1943
02:20:18,885 --> 02:20:22,985
Und dann bin ich dorthin gegangen
und alles änderte sich.

1944
02:20:23,008 --> 02:20:24,280
Zur juristischen Fakultät?

1945
02:20:24,281 --> 02:20:27,272
Aber es muss mehr gewesen sein
als Jura zu studieren.

1946
02:20:27,273 --> 02:20:33,775
Nein, jetzt sage ich dir, dass ich mich umgedreht habe
360 Grad dorthin, wo ich war.

1947
02:20:34,711 --> 02:20:38,390
Und ich bitte Sie nicht einfach darum
glaub mir...

1948
02:20:38,391 --> 02:20:42,952
aber langsam
Sehen Sie es selbst.

1949
02:20:42,953 --> 02:20:45,780
Weil ich weiß, dass du mich vermisst,
dass du mich liebst

1950
02:20:45,781 --> 02:20:46,580
Das stimmt...

1951
02:20:49,233 --> 02:20:52,170
Was haben Sie gefühlt, als Sie nach Boston gingen?
nach ein paar Tagen?

1952
02:20:54,144 --> 02:20:57,776
- Wolltest du mir entkommen?
- Nein.

1953
02:20:59,777 --> 02:21:04,723
Es lag daran, dass du es schon immer warst
Ich kümmere mich um meine Gefühle.

1954
02:21:04,724 --> 02:21:08,833
Ehrlich gesagt, du und ich
wir sind uns sehr ähnlich.

1955
02:21:08,833 --> 02:21:11,310
Ich sehe mich in dir.

1956
02:21:12,167 --> 02:21:14,880
Ich hätte nie gedacht, dass du und ich
wir könnten es sein.

1957
02:21:15,628 --> 02:21:17,299
- Was sein?
- Liebhaber.

1958
02:21:17,299 --> 02:21:20,514
Ich würde gerne... wissen Sie, wie oft
Habe ich mit Cam darüber gesprochen?

1959
02:21:20,514 --> 02:21:25,717
Ich frage mich, wie das alles sein würde
Wenn du nicht so perfekt wärst.

1960
02:21:26,770 --> 02:21:29,321
Was kann ich tun?
weniger perfekt sein?

1961
02:21:29,703 --> 02:21:33,896
Nein, das ist es nicht.
Er war schon da...

1962
02:21:39,586 --> 02:21:42,488
Ich bin in ihn verliebt.

1963
02:21:42,489 --> 02:21:45,063
- In ihn verliebt?
- Und es tut mir auch leid für dich.

1964
02:21:45,090 --> 02:21:47,926
Und ich habe immer gedacht, wie dumm ich bin ...

1965
02:21:49,943 --> 02:21:54,491
Ich... bin.

1966
02:21:55,355 --> 02:21:56,407
Ich bin.

1967
02:21:59,267 --> 02:22:03,216
Ich muss leise sprechen, Karen
Es ist im Nebenzimmer.

1968
02:22:03,217 --> 02:22:04,960
Und ich bin hier...

1969
02:22:06,233 --> 02:22:08,296
und ich kann nicht schlafen.

1970
02:22:09,604 --> 02:22:14,052
Es ist unerträglich heiß und...
Ich habe darüber nachgedacht, mich selbst zu filmen...

1971
02:22:14,053 --> 02:22:16,660
da ich nicht schlafen kann.

1972
02:22:21,064 --> 02:22:23,204
<i>Träume der Apokalypse.</i>

1973
02:22:23,778 --> 02:22:25,641
<i>Ich kann Karen nicht erreichen.</i>

1974
02:22:25,642 --> 02:22:28,399
<i>Jetzt ist sie immer bei ihrem Freund...</i>

1975
02:22:28,400 --> 02:22:31,252
<i>oder mit ihm telefonieren
oder an ihn denken.</i>

1976
02:22:31,253 --> 02:22:34,068
<i>Es scheint weit entfernt
und außerhalb meiner Reichweite.</i>

1977
02:22:34,208 --> 02:22:36,616
<i>Das ist nicht ganz so
was ich wollte.</i>

1978
02:23:02,518 --> 02:23:06,256
<i>Bentonville, North Carolina,
nicht weit von Karens Wohnort entfernt.</i>

1979
02:23:06,690 --> 02:23:10,200
<i>Hier kämpfte Sherman gegen das, was das war
letzte Schlacht des Bürgerkriegs...</i>

1980
02:23:10,201 --> 02:23:14,804
<i>gegen eine erbärmliche Armee von Konföderierten
in Lumpen, nur mit alten Männern und Jungen.</i>

1981
02:23:15,528 --> 02:23:17,804
<i>Trotzdem war es ein erbitterter Kampf.</i>

1982
02:23:18,127 --> 02:23:22,627
<i>Das Tagebuch eines Soldaten berichtet, dass die
amputierte Gliedmaßen von Soldaten...</i>

1983
02:23:22,628 --> 02:23:26,494
Sie waren im selben Gras verstreut,
am Rande des Krankenhausfeldes.</i>

1984
02:23:26,495 --> 02:23:29,998
<i>Und das konnte man unterscheiden
die Beine der Infanterie...</i>

1985
02:23:29,999 --> 02:23:34,308
<i>und die der Kavallerie, weil die von
Infanterie, die seit Monaten marschierte...</i>

1986
02:23:34,309 --> 02:23:35,976
<i>Sie hatten dickere Kälber.</i>

1987
02:23:37,680 --> 02:23:39,856
<i>Ich habe ein paar Tage lang aufgehört zu filmen...</i>

1988
02:23:39,857 --> 02:23:42,143
<i>in der Hoffnung, dass Karen
und ich könnte reden...</i>

1989
02:23:42,144 --> 02:23:44,199
<i>aber der Moment ist nicht angemessen.</i>

1990
02:23:44,507 --> 02:23:48,490
<i>Immer noch ihrem Freund ergeben,
und dafür zu sorgen, dass die Beziehung funktioniert.</i>

1991
02:23:49,626 --> 02:23:51,227
<i>Mit meiner Kamera herumlaufen...</i>

1992
02:23:51,228 --> 02:23:53,244
<i>Ich weiß es nicht wirklich
wie man diese Dinge filmt...</i>

1993
02:23:53,245 --> 02:23:54,988
<i>und ich ruiniere unsere Freundschaft.</i>

1994
02:23:56,394 --> 02:23:58,440
Warum bist du nicht
verliebt in mich?

1995
02:23:59,567 --> 02:24:01,210
Nur weil er schon einmal dort war?

1996
02:24:06,202 --> 02:24:10,140
Es tut mir Leid. Ich weiß, dass du verärgert bist,
aber es ist nicht fair.

1997
02:24:10,479 --> 02:24:13,479
Das ist einfach das Einzige, was du gesagt hast
Es ist einfach so, dass wir unterschiedliche Menschen sind.

1998
02:24:15,988 --> 02:24:17,928
Hör auf zu filmen. Das ist grausam.

1999
02:24:17,929 --> 02:24:19,880
- Nein, es ist nicht grausam.
- Ja. Für…

2000
02:24:21,764 --> 02:24:23,947
Es ist. Für.

2001
02:24:31,256 --> 02:24:38,119
Es ist nur so... letzten August,
oder im September ging es mir schlecht.

2002
02:24:41,058 --> 02:24:47,547
Wörtlich würde ich das sagen, wenn es so wäre
Zurück wäre mein Leben in Ordnung ...

2003
02:24:47,548 --> 02:24:50,675
und jetzt ist mein Leben in Ordnung
Jedenfalls.

2004
02:24:51,786 --> 02:24:53,504
Die Tatsache, dass er zurück ist...

2005
02:24:54,772 --> 02:24:57,926
Ich glaube, ich werde mich einfach hinlegen
rückwärts...

2006
02:24:57,927 --> 02:25:02,846
versuche ruhig zu bleiben
darüber und sehen, was passiert.

2007
02:25:03,486 --> 02:25:06,078
Ich habe es nicht einmal
eine Möglichkeit?

2008
02:25:08,726 --> 02:25:09,744
Vielleicht.

2009
02:25:10,363 --> 02:25:16,710
Morgen, wenn du willst. Ich weiß es nicht.
Das liegt an Ihnen.

2010
02:25:22,803 --> 02:25:25,472
<i>Endlich treffe ich Cam,
Karens Freund,

2011
02:25:25,473 --> 02:25:29,192
<i>wenn mir das Benzin ausgeht
und er kommt, um mir zu helfen.</i>

2012
02:25:30,528 --> 02:25:32,384
Das tropft stark.

2013
02:25:33,024 --> 02:25:34,268
Genau wie das Auto.

2014
02:25:34,269 --> 02:25:36,035
- Das?
- Genauso wie das Auto.

2015
02:25:36,264 --> 02:25:37,330
Ja.

2016
02:25:40,651 --> 02:25:43,824
- Hast du einen Trichter?
- Ich hatte es, aber ich habe es verloren.

2017
02:25:50,008 --> 02:25:52,044
Ich weiß es nicht, aber wir sollten ihn rauswerfen.

2018
02:25:52,045 --> 02:25:53,388
In Ordnung. Lass es uns tun.

2019
02:26:01,616 --> 02:26:02,993
Es tut mir leid...

2020
02:26:05,087 --> 02:26:06,847
Bist du sicher, niemand?
hat er dich geschlagen?

2021
02:26:08,063 --> 02:26:09,111
Noch nicht.

2022
02:26:26,197 --> 02:26:29,249
<i>Ich verbrachte die nächsten Tage mit Cam
und seine Freunde.</i>

2023
02:26:29,851 --> 02:26:32,471
<i>Sie scheinen schon lange dort zu sein
sammeln...</i>

2024
02:26:32,472 --> 02:26:34,391
<i>und Tiere austauschen
Kunststoff.</i>

2025
02:26:34,392 --> 02:26:37,983
<i>Wie die, die aus den Kartons kommen
von Getreide, aber größer.</i>

2026
02:26:39,805 --> 02:26:41,097
Kopf hoch.

2027
02:26:46,128 --> 02:26:48,342
<i>Ich habe es nie wirklich verstanden
Worum ging es?</i>

2028
02:26:49,180 --> 02:26:51,769
Ich glaube, dort ist es besser.
Was denken Sie?

2029
02:26:55,654 --> 02:26:57,249
Wie wäre es hier?

2030
02:27:07,576 --> 02:27:09,710
Hör auf, hör auf!

2031
02:27:12,086 --> 02:27:16,233
<i>Ich weiß, dass es Zeit ist zu gehen, wenn ich
Ich überrasche, indem ich Karen überzeuge...</i>

2032
02:27:16,234 --> 02:27:19,062
<i>dass er sich in mich verliebt.
Es ist absurd.</i>

2033
02:27:19,063 --> 02:27:22,795
<i>Ich bin nicht einmal sicher, ob es funktionieren würde
Wenn wir die Chance hätten.</i>

2034
02:27:22,796 --> 02:27:26,203
<i>Aber ich verteidige meine Argumente
als wäre ich vor Gericht.</i>

2035
02:27:26,204 --> 02:27:29,890
<i>Was besonders lächerlich ist
wenn man bedenkt, dass Karen Anwältin ist.</i>

2036
02:27:31,836 --> 02:27:34,293
<i>Also beschließe ich, zurückzukehren
in meine Heimatstadt.</i>

2037
02:27:41,798 --> 02:27:45,591
<i>Leider entscheidet mein Auto
Wer möchte noch eine Weile bleiben?</i>

2038
02:27:45,592 --> 02:27:48,243
<i>Die Reparatur kostet 600 $.</i>

2039
02:27:48,244 --> 02:27:50,730
<i>Der Mechaniker hat die Teile nicht
notwendige Ersatzteile...</i>

2040
02:27:50,731 --> 02:27:53,792
<i>was keine Rolle spielt, weil ich
Ich habe nicht das nötige Geld.</i>

2041
02:27:54,224 --> 02:27:58,142
<i>Ich lasse das Auto in der Garage
und ich fahre mit dem Bus nach Charlotte.</i>

2042
02:28:02,504 --> 02:28:05,334
<i>Die Konföderation ist offiziell gestorben
hier in meiner Heimatstadt,

2043
02:28:05,334 --> 02:28:07,191
<i>Charlotte in North Carolina.</i>

2044
02:28:07,220 --> 02:28:10,210
<i>Jefferson Davis, Präsident
der Konföderation...</i>

2045
02:28:10,211 --> 02:28:13,194
<i>Er hatte die letzte Sitzung seines Kabinetts
nicht weit von dieser Markierung entfernt.</i>

2046
02:28:13,195 --> 02:28:16,881
<i>Und dann floh er nach Mexiko,
Hinterlässt einen zerstörten Süden.</i>

2047
02:28:17,758 --> 02:28:21,659
<i>Ich habe das Ende meiner Reise erreicht,
kein Auto, kein Geld...</i>

2048
02:28:21,660 --> 02:28:23,411
<i>und mit einer einzigen Filmrolle.</i>

2049
02:28:23,799 --> 02:28:26,953
<i>Das Schlimmste ist, dass es so aussieht
Ich habe kein richtiges Leben.</i>

2050
02:28:27,235 --> 02:28:31,739
<i>Mein wirkliches Leben ist in eine bestehende Lücke geraten
zwischen mir und meinem Film.</i>

2051
02:28:32,719 --> 02:28:35,771
<i>Ich fange an, mich gelähmt zu fühlen
für diese Spekulationen...</i>

2052
02:28:35,772 --> 02:28:39,748
<i>wenn plötzlich eine Neuigkeit
im Radio holt es mich aus meiner Benommenheit.</i>

2053
02:28:40,047 --> 02:28:43,219
<i>Mein alter Erzfeind Burt Reynolds,
Es liegt in der Stadt.</i>

2054
02:28:43,220 --> 02:28:47,368
<i>Und dieses Mal entscheide ich das
Ich muss es finden und filmen.</i>

2055
02:28:50,477 --> 02:28:52,855
-Hast du sie schon signiert?
- Ja...

2056
02:28:54,297 --> 02:28:56,597
Warte, warte.
Keine Sorge, es gibt viele.

2057
02:28:59,064 --> 02:29:03,465
<i>Ich hatte gehofft, Herrn Reynolds kennenzulernen
und es ein paar Tage lang filmen...</i>

2058
02:29:03,466 --> 02:29:07,504
<i>und vielleicht ihre Meinung einholen
zu bestimmten Themen...</i>

2059
02:29:07,505 --> 02:29:10,014
<i>wie Männlichkeit
und Romantik im Süden.</i>

2060
02:29:10,674 --> 02:29:13,566
<i>Aber Ihre Leute haben mir das gesagt
Mr. Reynolds hat keine Zeit...</i>

2061
02:29:13,566 --> 02:29:15,483
<i>um diese Themen mit mir zu besprechen.</i>

2062
02:29:16,053 --> 02:29:18,651
<i>Sie halten es nicht für eine gute Idee
dass ich am Set bin...</i>

2063
02:29:18,652 --> 02:29:22,274
<i>und sie haben mich gebeten zu bleiben
draußen im abgesperrten Bereich...</i>

2064
02:29:22,275 --> 02:29:24,611
<i>mit den anderen Fans von Mr. Reynolds.</i>

2065
02:29:28,669 --> 02:29:30,608
Hallo, Burt!

2066
02:29:33,431 --> 02:29:35,353
Wie süß es ist!

2067
02:29:36,175 --> 02:29:37,554
Geben Sie uns ein Foto!

2068
02:29:38,467 --> 02:29:41,656
Hast Du gesehen? Er sah mich an!

2069
02:30:50,418 --> 02:30:51,580
Entschuldigung,
Kann ich Ihnen bei etwas helfen?

2070
02:30:51,581 --> 02:30:54,005
Ja, ich hatte gehofft, dass ich es könnte
Sprechen Sie mit Herrn Reynolds.

2071
02:30:55,409 --> 02:30:56,969
- Was mache ich?
- Ja, Sir.

2072
02:30:56,970 --> 02:30:58,958
Sie haben mich gebeten, herauszufinden, wer Sie sind und
Mit wem bist du zusammen?

2073
02:30:58,958 --> 02:31:00,618
Sie wollen wissen, was Sie tun.

2074
02:31:02,096 --> 02:31:04,484
Wach auf, wach auf.

2075
02:31:04,485 --> 02:31:06,601
- Sind Sie gekommen, um Burt Reynolds zu sehen?
- Ja.

2076
02:31:06,602 --> 02:31:07,977
Genau wie die Mutter.

2077
02:31:07,978 --> 02:31:10,172
Genau wie ich. Er gab mir einen Kuss,
Ich musste es tun.

2078
02:31:11,482 --> 02:31:13,917
Er musste mich küssen.
Komm schon, Baby, wach auf.

2079
02:31:13,918 --> 02:31:15,205
Aufwachen.

2080
02:31:15,467 --> 02:31:17,569
-Sie schläft völlig.
- Aufwachen.

2081
02:31:18,356 --> 02:31:20,252
Er ließ sie sehr ruhig zurück.

2082
02:31:20,253 --> 02:31:22,889
Nur so ein Kuss
So ein Baby kann man zurücklassen.

2083
02:31:22,890 --> 02:31:26,626
- An alle Frauen.
- Komm schon, Mädchen, wach auf.

2084
02:31:28,193 --> 02:31:32,711
Ich kann nicht...
Es hat mich jetzt sprachlos gemacht.

2085
02:31:32,923 --> 02:31:36,507
Das Mädchen, das dort war, ließ mich nicht,
aber ich musste dorthin gelangen.

2086
02:31:36,508 --> 02:31:39,172
Ich musste es tun.
Komm schon, Baby, wach auf.

2087
02:31:39,649 --> 02:31:41,635
Burt Reynolds hat dich geküsst.

2088
02:31:41,636 --> 02:31:43,739
Wenn ich etwas älter bin
werde es herausfinden.

2089
02:31:43,739 --> 02:31:47,351
Auf jeden Fall ja. Komm, wach auf.
Wirst du nicht aufwachen?

2090
02:31:47,352 --> 02:31:48,679
Danke schön.

2091
02:31:49,877 --> 02:31:55,223
<i>Das teilt mir das Produktionspersonal mit
Sie werden mich verhaften, wenn ich das Set noch einmal betrete.</i>

2092
02:32:03,978 --> 02:32:06,282
<i>Sherman hat es sehr gut gefallen
New York.</i>

2093
02:32:06,742 --> 02:32:09,363
<i>Nach kurzer Zeit
der öffentlichen Demütigung...</i>

2094
02:32:09,364 --> 02:32:12,434
<i>Während dessen wurde er gerügt
dafür, dass du dem Süden gegenüber sanft bist...</i>

2095
02:32:12,435 --> 02:32:17,079
<i>Sherman wurde sehr beliebt und kehrte zurück
oft als Redner nach New York.</i>

2096
02:32:17,838 --> 02:32:19,499
<i>Einmal sagte er zu einer Menschenmenge:</i>

2097
02:32:19,500 --> 02:32:22,483
<i>"Ich denke, jetzt verstehen wir es
Was ist militärischer Ruhm...</i>

2098
02:32:22,484 --> 02:32:24,799
<i>dass sie dich auf dem Feld töten
der Schlacht...</i>

2099
02:32:24,800 --> 02:32:27,406
<i>und sie haben deinen Namen falsch angegeben
in den Zeitungen."</i>

2100
02:32:28,581 --> 02:32:32,027
<i>Sherman veröffentlichte seine Memoiren
und reiste durch ganz Amerika...</i>

2101
02:32:32,028 --> 02:32:36,003
<i>in dem, was dem 19. Jahrhundert entsprach
aus einer Talkshow.</i>

2102
02:32:36,242 --> 02:32:38,795
<i>Statuen wurden ihm zu Ehren errichtet.</i>

2103
02:32:38,943 --> 02:32:42,742
<i>Dies repräsentiert Sherman
nach einem beflügelten Sieg.</i>

2104
02:32:42,991 --> 02:32:46,991
<i>Aber Sherman wusste, dass ihm nicht mehr viel übrig blieb
und gestand einem Freund:</i>

2105
02:32:46,992 --> 02:32:49,991
<i>"Manchmal, wenn ich nach Hause komme
eines Banketts...</i>

2106
02:32:49,992 --> 02:32:52,410
<i>Ich habe das Gefühl, dass der Tod mich ruft.</i>

2107
02:32:52,411 --> 02:32:56,495
<i>Ich schätze, eines Nachts werde ich weg sein
ins Bett und ich werde nie wieder aufstehen

2108
02:32:56,671 --> 02:32:59,483
<i>Einen Monat später,
am 14. Februar...</i>

2109
02:32:59,484 --> 02:33:03,500
<i>Valentinstag,
1891 starb er an einer Lungenentzündung.</i>

2110
02:33:03,838 --> 02:33:06,707
<i>Der General der Konföderierten,
Joseph Johnston...</i>

2111
02:33:06,708 --> 02:33:08,930
<i>der die letzte Schlacht gekämpft hat
gegen Sherman...</i>

2112
02:33:08,931 --> 02:33:10,598
<i>ging zu seiner Beerdigung.</i>

2113
02:33:10,831 --> 02:33:14,051
<i>Johnston stand in der eisigen Kälte
vor seinem Sarg...</i>

2114
02:33:14,052 --> 02:33:17,097
<i>und sie sagten ihm, er solle seinen Hut aufsetzen
um Ihre Gesundheit zu schützen...</i>

2115
02:33:17,098 --> 02:33:21,207
<i>Aber er antwortete: „Wenn ich an diesem Ort wäre.“
von Sherman, und er war in meinem...</i>

2116
02:33:21,208 --> 02:33:23,335
<i>Er wollte seinen Hut nicht tragen.</i>

2117
02:33:23,336 --> 02:33:26,628
<i>Einen Monat später er selbst
Johnston starb an einer Lungenentzündung.</i>

2118
02:33:33,354 --> 02:33:36,886
<i>Ich kehrte nach Boston zurück und bekam einen Job als
Filmlehrer.</i>

2119
02:33:37,832 --> 02:33:40,372
<i>Ich kann nicht sagen, dass ich glücklich war
wieder im Norden zu sein.</i>

2120
02:33:43,930 --> 02:33:48,007
<i>Andererseits konnte ich das nicht sagen
Ich war mit meiner Reise in den Süden zufrieden.</i>

2121
02:33:48,475 --> 02:33:52,751
<i>Alles dort kam mir halb verrückt vor
und verwöhnt...</i>

2122
02:33:52,752 --> 02:33:55,831
<i>und die Welt als Ganzes kam mir vor
ein viel gefährlicherer Ort...</i>

2123
02:33:55,832 --> 02:33:58,557
<i>als vor einem Jahr
als ich anfing zu filmen.</i>

2124
02:33:59,195 --> 02:34:03,695
<i>Auch über die Suche nach der Person
perfekt zum Verlieben...</i>

2125
02:34:03,696 --> 02:34:05,471
<i>es kam mir jetzt dumm vor...</i>

2126
02:34:05,472 --> 02:34:08,175
<i>und die Möglichkeiten, es zu finden
Sie schienen abgelegen zu sein.</i>

2127
02:34:09,548 --> 02:34:12,912
<i>Jedenfalls habe ich beschlossen, es nicht zu tun
Lass dich für eine Weile auf irgendjemanden ein.</i>

2128
02:34:13,304 --> 02:34:15,315
<i>Ich möchte eine Zeit der Einsamkeit...</i>

2129
02:34:15,316 --> 02:34:17,505
<i>und Zeit dafür
andere Aktivitäten.</i>

2130
02:34:17,815 --> 02:34:19,932
<i>Ich begann als Zuhörer dabei zu sein
zu einigen Kursen...</i>

2131
02:34:19,933 --> 02:34:22,279
<i>einschließlich einer
der Musikgeschichte.</i>

2132
02:34:22,746 --> 02:34:24,479
…ist eine wiederkehrende Passage.

2133
02:34:24,480 --> 02:34:28,127
Und die Flöte und der Sopran
Normalerweise gehen sie zusammen.

2134
02:34:28,128 --> 02:34:31,811
Man hört sie viel tun
ein Duett...

2135
02:34:31,812 --> 02:34:35,666
manchmal die Sopranistin
Er macht es im Barockstil.

2136
02:34:35,667 --> 02:34:39,480
Der obere Teil ist bespielt, sehr gebraucht
im neunzehnten Jahrhundert.

2137
02:34:39,667 --> 02:34:41,958
Nun das dritte Beispiel.
Ja?

2138
02:34:42,995 --> 02:34:44,959
<i>Zuerst habe ich versucht, es zu ignorieren...</i>

2139
02:34:44,960 --> 02:34:48,727
<i>aber ich konnte nicht anders, als es zu bemerken
dass meine Lehrerin ziemlich attraktiv ist.</i>

2140
02:34:53,047 --> 02:34:55,522
Sie erinnert sich an eine Arie.

2141
02:35:03,965 --> 02:35:07,843
<i>Nach ein paar Wochen fing ich an
um am Ende des Unterrichts mit ihr zu sprechen.</i>

2142
02:35:07,844 --> 02:35:11,965
<i>Ihr Name war Pam und ich sagte es ihr
der eine wunderschöne Stimme hatte.</i>

2143
02:35:11,966 --> 02:35:14,629
<i>Ich habe ihn gefragt, ob er jemals
er sang in der Öffentlichkeit.</i>

2144
02:35:21,351 --> 02:35:24,840
<i>Ich saß an einem sehr schlechten Ort,
aber das ist sie im Refrain.</i>

2145
02:35:24,841 --> 02:35:26,983
<i>Achte Reihe, Nummer 12 von links.</i>

2146
02:35:45,661 --> 02:35:48,327
<i>Nach dem Konzert
Ich habe alles durchdacht...</i>

2147
02:35:48,328 --> 02:35:50,543
<i>und dann, sehr vorsichtig,</i>

2148
02:35:50,544 --> 02:35:54,216
<i>Ich habe ihn gefragt, ob er ins Kino gehen möchte
nächstes Wochenende bei mir.</i>

2149
02:35:58,402 --> 02:36:00,846
Übersetzung und Untertitelung:
LEONARDO MARTÍNEZ ÁLVAREZ